Exemples d'utilisation de Ordonnera en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ce que ma reine m'ordonnera.
Rome t'ordonnera de détruire également Frankenstein.
Roma ti ordina di eliminare Frankenstein.Je ferai tout ce que Votre Majesté m'ordonnera.
Narcisse ordonnera à Balfont d'aller chercher Montgomery.
Narcisse ordinera' a Balfont di andare a prendere Montgomery.Et les habitants attendaient sur le cimetière,quand le colonel leur ordonnera de revenir chez soi.
E gli abitanti hannoaspettato sul cimitero quando il colonnello gli ordina di venire a casa.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
il est ordonné prêtre
pilules de dianabol ordonnéeministres ordonnésordonné diacre
ordonné évêque
la commission a ordonnéune évolution ordonnéedéveloppement ordonnéordonné la récupération
fonctionnement ordonné
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Car il ordonnera à ses anges De te garder dans toutes tes voies;
Les bouchers connaissaient déjà quesi quelque chose ordonnera à Aron-Lejzer, ne sera pas autrement.
I macellai già hanno saputo che seAron-Leyzer qualcosa ordina, poi in un modo diverso non sarà.Aucun juge n'ordonnera à Mindy de rendre un organe transplanté.
Nessun giudice ordinera' a Mindy di restituire un organo trapiantato.Il faut se tenir toujours prêt à accepter d'avance tout ce que le BonDieu permettra ou ordonnera.
Bisogna tenersi sempre pronti ad accettare in anticipo tutto ciò che ilBuon Dio permetterà o ordinerà.D'ici peu, Zod ordonnera à ses soldats - de mettre le monde à genoux.
E' solo una questione ditempo prima che Zod ordini ai suoi soldati di mettere in ginocchio il mondo.Jakob von Gunten voudrait dire il voudrait dire que peu importece qu'on lui ordonnera de faire.
Jakob von Gunten desidera affermare che... 4... 5, 6 desidera affermare che gli èindifferente qualsiasi cosa gli venga ordinata di fare.Rosenthal t'ordonnera de prendre les armes, les téléphones et les clefs de voiture.
Rosenthal ti ordinera' di prendere le loro armi, i cellulari e le chiavi delle macchine.Au cours du service divin qu'il célébrera à Kampala,l'apôtre-patriarche Leber ordonnera trois apôtres et cinq évêques pour l'Eglise d'Afrique orientale;
A Kampala, il sommoapostolo Leber ordinerà altri due apostoli e cinque vescovi per la Chiesa dell'Africa orientale;
Le sacrificateur ordonnera qu'on égorge l'un des oiseaux sur un vase de terre, sur de l'eau vive.
Il sacerdote ordinerà di immolare uno degli uccelli in un vaso di terracotta con acqua viva.Le samedi suivant, 22 mai,l'Evêque Auxiliaire Mgr David Kamau, ordonnera dans la Basilique de la Sainte Famille 3 prêtres et 2 diacres.
Il sabato seguente, 22 maggio, il Vescovo Ausiliare David Kamau,nella Basilica della Santa Famiglia ordinerà altri 3 sacerdoti e 2 diaconi.C'est lui qui ordonnera personnellement des poursuites alors que l'enquête avait innocenté M. Gollnisch.
E' stato lui a ordinare personalmente l'inizio dell'azione giudiziaria, benché l'indagine avesse scagionato l'onorevole Gollnisch.Je peux introduire un virus qui ordonnera les fragments d'arcotex dans Irisa à exploser.
Posso introdurre un virus che ordini ai frammenti dell'Arca-Cervello dentro Irisa di autodistruggersi.Le cruel roi Hérode ordonnera de tuer les enfants de moins de deux ans et Jésus sera obligé de fuir en Égypte avec ses parents.
Il crudele re Erode ordinerà di uccidere i bambini al di sotto dei due anni, e per questo egli sarà costretto a fuggire con i genitori in Egitto.Le sacrificateur, avant d'y entrer pourexaminer la plaie, ordonnera qu'on vide la maison, afin que tout ce qui y est ne devienne pas impur.
Allora il sacerdote ordinerà che svuotino la casa prima che egli entri a esaminare la piaga, affinché tutto quello che c'è in casa non diventi impuro.Le sacrificateur ordonnera que l'on prenne, pour celui qui doit être purifié, deux oiseaux vivants et purs, du bois de cèdre, du cramoisi et de l'hysope.
Ordinerà che si prendano, per la persona da purificare, due uccelli vivi, mondi, legno di cedro, panno scarlatto e issòpo.Le sacrificateur, avant d'y entrer pourexaminer la plaie, ordonnera qu'on vide la maison, afin que tout ce qui y est ne devienne pas impur.
Allora il sacerdote ordinerà che si sgomberi la casa prima ch'egli v'entri per esaminare la piaga, affinché tutto quello che è nella casa non diventi impuro.Le sacrificateur ordonnera que l'on prenne, pour celui qui doit être purifié, deux oiseaux vivants et purs, du bois de cèdre, du cramoisi et de l'hysope.
Il sacerdote ordinerà di prendere per colui che dev'essere purificato due uccelli vivi e puri, del legno di cedro, dello scarlatto e dell'issopo.Le cas échéant, le vétérinaire officiel ordonnera le rappel, le réexamen et, au besoin, le retrait et/ou la destruction de la viande.
Se del caso, il veterinario ufficiale dispone il richiamo, un ulteriore esame e, se necessario, il ritiro e/o la distruzione delle carni.Enfin, la femme dominante ordonnera au garçon qui veut avoir son lait dans sa bouche et cela se fera en nous offrant de l'avant-plan alors que l'homme éjacule dans sa bouche, terminant ainsi le film.
Alla fine, la donna dominante ordinerà al ragazzo che vuole il suo latte in bocca e questo accadrà offrendoci dal primo piano mentre l'uomo eiacula nella sua bocca, concludendo il film in questo modo.La notification de fausse ordonnera vous payer une amende de 100 € afin d'éviter une issue plus grave.
La notifica di falsa ordini a pagare una multa di 100 € al fine di evitare l'esito più grave.Le Conseil fédéral n'ordonnera la poursuite que si la demande en est faite par le gouvernement de l'Etat étranger dans les cas prévus à l'art. 296 et par un organe de l'institution interétatique dans les cas visés à l'art. 297.
 Il Consiglio federale non ordina il procedimento che a richiesta del Governo dello Stato estero nei casi previsti nell'articolo 296 e a richiesta di un organo dell'istituzione internazionale nei casi previsti nell'articolo 297.Au Brésil, le roi du Portugal ordonnera aux exportateurs de fermer le robinet du coton aux industriels textiles français.
In Brasile, il re del Portogallo ordinò ai commercianti locali di non esportare il cotone in Francia.Le fils de Satan ordonnera à ceux qui ont compromis de le vénérer sur le jour qu'il a décrété.
Ugualmente il figlio di satana comanderà quelli che si sono compromessi nel adorarlo il giorno da lui decretato.A la fin du compte à rebours,l'ordinateur ordonnera au réacteur de fusion principal de déconnecter les stabilisateurs, provoquant une surcharge… qui détruira la station.
Quando il conto alla rovescia è completato,il computer ordinerà al reattore principale di fusione di disattivare gli stabilizzatori di reazione causando un sovraccarico... che distruggerà la stazione.Le sacrificateur, avant d'y entrer pourexaminer la plaie, ordonnera qu'on vide la maison, afin que tout ce qui y est ne devienne pas impur. Après cela, le sacrificateur entrera pour examiner la maison.
Allora il sacerdote ordinerà di sgomberare la casa prima che egli vi entri per esaminare la macchia sospetta perché quanto è nella casa non diventi immondo. Dopo questo, il sacerdote entrerà per esaminare la casa.
