Que Veut Dire OU D'UN GROUPE en Italien - Traduction En Italien

• o di un gruppo
• o una task

Exemples d'utilisation de Ou d'un groupe en Français et leurs traductions en Italien

Toute contribution, qu'elle vienne d'une personne ou d'un groupe, est une donation.
Qualsiasi contributo proveniente da una persona o da un gruppo è una donazione.

Était le principal dieu des dieux ou d'un groupe Panthéon, comme ce fut le Zeus des Grecs et les Romains avaient Jupiter.
Era il dio capo degli dei o del gruppo Pantheon, come era Zeus dei Greci e dei Romani aveva Giove.

Durant un programme particulier les problèmes d'un individu ou d'un groupe sont discutés;
Nel corso di un programma particolare in cui vengono discussi problemi individuali o di gruppo;

Montrez votre itinéraire cyclable ou d'un groupe et partager des photos de vos aventures à vélo.
Mostra il tuo itinerario in bicicletta o di gruppo e condividere le foto delle vostre avventure in bici.

Pour exécuter cette procédure, vous devez être membre du groupe local Administrateurs, ou d'un groupe équivalent.
Per eseguire questa procedura, è necessario appartenere al gruppo locale Administrators o a un gruppo equivalente.

OM est utilisé dans la méditation personnelle ou d'un groupe, symbolisant la fusion de la divine et intellectuelle.
OM è usato nella meditazione personale o di gruppo, simboleggia la fusione tra divino e intellettuale.

Il n'est jamais trop tard pour profiter de belles vacances à la mer en compagnie de toute la famille ou d'un groupe d'amis de longue date.
Non è mai troppo tardi per concedersi una bella vacanza al mare in compagnia di tutta la famiglia o del gruppo di amici storico.

Il est clair que tout organe de censure individuelle ou d'un groupe(même constitué de peu de membres) pourrait devenir au final un"oppresseur de la liberté.
E' chiaro che ogni organo di censura individuale o di gruppo(anche con pochi membri) potrà diventare alla fine un"oppressore della libertà.

Pour mener à bien cette procédure, vous devez faire partie du groupe local Administrateurs, ou d'un groupe équivalent, sur l'ordinateur distant.
Per completare questa procedura, è necessario appartenere al gruppo Administrators locale o a un gruppo equivalente sul computer remoto.

Le droit d'un individu ou d'un groupe à la liberté de religion n'est pas créé par une procédure administrative» remarque le texte, mais il existe en tant que droit inaliénable de la conscience individuelle.
Il diritto di un individuo o di un gruppo alla libertà di religione non viene creato da una procedura amministrativa”, nota il testo, ma esiste in quanto diritto inalienabile della coscienza individuale.

L'étude de la fréquence des lettres, ou d'un groupe, dans un texte codé.
E' lo studio della frequenza di lettere o di gruppi di lettere in un testo cifrato.

Je ne publierai pas de discussions ni de commentaires qui incitent au racisme, au fanatisme, à la haine ou à des dommages physiques vis-Ã-vis d'un individu ou d'un groupe quel qu'il soit.
Non pubblicare discussioni che incitano al razzismo, bigottismo, odio o danni fisici a qualsiasi individuo o gruppo.

Pour afficher ou modifier les paramètres d'audit d'un utilisateur ou d'un groupe existant, cliquez sur son nom, puis sur Modifier.
Per visualizzare o modificare il controllo per un gruppo o un utente esistente, selezionarne il nome, quindi fare clic su Modifica.

Le moteur de recherche peut être utilisé pour trouver une information particulière située à l'intérieur d'un article ou d'un groupe d'articles sur le site de NAID-Canada.
Il motore di ricerca può essere usato per trovare i dati specifici posti in un articolo o gruppo di articoli sul sito di NAID-Europa.

Stéréotype(n.) Notion ou image courante d'une personne ou d'un groupe, basée sur une simplification excessive de certains comportements ou traits observés.
Stereotipo Concezione fissa e generalizzante riguardo a una persona o ad un gruppo, basata sull'eccessiva semplificazione nell'osservazione di alcuni comportamenti o tratti.

Il est disponible, au choix, en version« Solo» ou bus articulé et équipé d'un moteur transversal ou d'un groupe moteur à implantation longitudinale.
È disponibile come autobus rigido o autobus articolato ed è dotato di motore trasversale o di gruppo motore montato longitudinalmente.

Il existe différents critères guidant la sélection d'une personne ou d'un groupe particulier comme bouc émissaire, tels que la différence perçue de la victime, l'antipathie qu'elle suscite ou le degré de pouvoir social qu'elle possède.
Vi sono diversi criteri che guidano la selezione di una persona o di un gruppo particolare come capro espiatorio, quali la differenza percepita della vittima, l'antipatia che essa suscita o il grado di potere sociale che possiede.

Limite de captures», la limite quantitative applicable aux débarquements d'un stock ou d'un groupe de stocks pendant une période donnée;
Limite di cattura": un limite quantitativo per gli sbarchi di uno stock o gruppi di stock durante un certo periodo;

Ce type de chambre est idéal aussi pour le séjour d'une famille ou d'un groupe de 4 personnes, grâce à un canapé confortable qui se transforme en un lit double de 200x140 cm.
Questa tipologia di camera è ideale anche per il soggiorno di una famiglia o di un gruppo di 4 persone, grazie alla presenza di un comodo divano che si trasforma in un letto matrimoniale di 200x140cm.

Étant donné l'importance fondamentale de ce domaine politique, il demande la création au sein de la Commission d'une cellule de coordination ou d'un groupe d'action spécifique.
Considerata la fondamentale importanza di questa politica, il Comitato esorta a creare un servizio di coordinamento o una task force in seno alla Commissione.

ATTENTION: Aussi ce changement ne sera possible que si les autorisations du nom ou d'un groupe sans joints en éliminant elle éliminera.
ATTENZIONE: anche questa modifica sarà possibile solo se i permessi del nome libero o del gruppo chiuso da eliminare ne permetteranno l'eliminazione.

Installez SOLIDWORKS Visualize Boost sur la ou les machines de votre choix constituant votre ferme de rendu, au niveau d'un nœud ou d'un groupe plus important.
È sufficiente installare SOLIDWORKS Visualize Boost sulla macchina che si desidera includere nella render farm, indipendentemente che sia un singolo nodo o un cluster più grande.

Contactez votre assistance technique, qu'il s'agisse de votre administrateur système ou d'un groupe d'assistance technique, pour une aide plus approfondie.
Contatta il tuo sistema di supporto informatico, sia esso l' amministratore di sistema o il gruppo di supporto tecnico, per maggiore assistenza.

Vous devez être un administrateur d'autorité de certification ou faire partie du groupe Opérateurs de sauvegarde ou d'un groupe équivalent pour effectuer cette opération.
Per eseguire questa procedura, è necessario essere un amministratore della CA o un membro del gruppo Backup Operators oppure di un gruppo equivalente.

AVERTISSEMENT: ce changement ne sera possible que si les autorisations du nom libre ou d'un groupe fermé dont il va changer le changement de DNS.
ATTENZIONE: questa modifica sarà possibile solo se i permessi del nome libero o del gruppo chiuso di cui modificare il DNS ne permetteranno la modifica.

Vous devez être un administrateur d'autorité de certification ou faire partie du groupe Administrateurs de l'entreprise ou d'un groupe équivalent pour effectuer cette opération.
Per eseguire questa procedura, è necessario essere un amministratore della CA o un membro del gruppo Enterprise Admins oppure di un gruppo equivalente.

Condamnent avec vigueur toutes les manifestations d'intolérance, d'hostilité et d'utilisation de force à l'égard d'une personne ou d'un groupe de personnes en raison de différences raciale, religieuse, culturelle, sociale ou nationale;
Condannano con vigore tutte le manifestazioni di intolleranza, di ostilità e di uso della forza nei confronti di una persona o di un gruppo di persone a motivo di differenze di ordine razziale, religioso, culturale, sociale o nazionale;

Cette coopération pourrait avoir lieu notamment au sein du comité des communications ou d'un groupe européen des autorités réglementaires.
Tale cooperazione potrebbe avvenire, fra l'altro, in seno al comitato per le comunicazioni o in un gruppo che comprenda i regolatori europei.

Comment utiliser "ou d'un groupe" dans une phrase

Liste des centres de référence labellisés pour la prise en charge d une maladie rare ou d un groupe de maladies rares

Le terme «intervention» fait référence à un acte effectué de manière délibérée vis-àvis d un individu ou d un groupe d individus.

Une gestion des «Autorisations» est mise en place permettant de neutraliser certaines options d un Utilisateur ou d un groupe d Utilisateurs.

Le montage du projet Le projet doit obligatoirement être issu de l initiative d un jeune ou d un groupe de jeunes.

L ergothérapie intervient en faveur d une personne ou d un groupe de personnes dans un environnement médical, professionnel, éducatif ou social.

Le costume, c est la manière de s habiller traditionnelle, l habitude vestimentaire d un lieu ou d un groupe d hommes.

Veuillez aussi nous fournir une liste des membres du conseil d administration ou d un groupe consultatif, s il y a lieu.

La référence est fonction d un indice ou d un groupe d instruments de placement similaires à ceux contenus dans ce fonds.

Il en va ainsi par exemple lorsqu un immeuble est vendu au sein d une famille ou d un groupe de sociétés.

Fonds Commun de Placement Entreprise (FCPE) : Fonds commun de placement réservé aux salariés d une entreprise ou d un groupe d entreprises.