Que Veut Dire OU D'UN GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• o grupo
• o de un grupo
• o un grupo
• o grupo de
• o a un grupo
• o de un grupo de
• o en un grupo
• o del grupo
• o dependencias
• o grupos
• o de grupos
• o grupos de

Exemples d'utilisation de Ou d'un groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous pouvez également prendre contact de la part d'une autre personne ou d'un groupe.
También puede ponerse en contacto en favor de otra persona u otro colectivo.

Les frais de fonctionnement d'un projet ou d'un groupe de projets ne sont pas éligibles.
Los gastos de funcionamiento de los proyectos o grupos de proyectos no serán subvencionables.

Par exemple, vous pouvez définir des macros qui modifient l'affectation d'un agent ou d'un groupe.
Por ejemplo, se pueden usar macros para cambiar la asignación del agente o del grupo.

L'étude de la fréquence des lettres, ou d'un groupe, dans un texte codé.
Es un estudio de la frecuencia de letras o grupo de letras en texto clave.

Ouais, ou d'un groupe de détectives à mi-temps essayant de tromper un voyou en prétendant que ma maison est inoccupée.
Sí, o un puñado de detectives aficionados intentando atraer a un matón fingiendo que mi casa está vacía.

Habituellement, ces médicaments pour un seul type ou d'un groupe de virus.
Por lo general, estos medicamentos sólo para un tipo o grupo de las infecciones de virus.

Elles sont entreprises à l'échelon d'un pays ou d'un groupe de pays, le plus souvent en coopération avec les groupements sous-régionaux compétents.
Se llevan a cabo con países aislados o con grupos de países y, normalmente, en cooperación con las agrupaciones subregionales pertinentes.

Parmi les suggestions qui ont été faites figure l'établissement d'une commission ou d'un groupe intergouvernemental.
Se han propuesto varias alternativas, incluido el establecimiento de un grupo o una comisión intergubernamental.

En général, un maqam utilise l'armure de son groupe ou d'un groupe voisin et diverses altérations accidentelles sont indiquées tout au long de la musique.
En general, un maqam usa la armadura de su grupo o la de un grupo vecino, y las alteraciones que difieren se van marcando a lo largo de la música.

Lauriola a précisé qu'il agissait à titre personnel et non en tant que représentant de son pays ou d'un groupe régional donné.
El Sr. Lauriola señaló que actuaba a título personal, no como representante de su país ni de ningún grupo regional.

Nous ne céderons jamais au chantage, qu'il provienne d'un pays ou d'un groupe de nations, si puissante qu'elles soient, quoi qu'il arrive.
No cederemos jamás al chantaje, de ningún país o conjunto de naciones por poderosas que sean, pase lo que pase.

Lauriola a déclaré qu'il agirait à titre personnel et non en qualité de représentant de son pays ou d'un groupe régional.
El Sr. Lauriola señaló que actuaba a título personal, no como representante de su país ni de ningún grupo regional.

Le dénigrement ou l'élimination de l'identité d'une personne ou d'un groupe peut jouer un rôle très important dans l'éclatement d'un conflit.
La denigración o la supresión de la identidad que define a una persona o a grupos puede ser un factor poderoso en la generación de conflictos.

Le Médiateur peut être saisi par quiconque estime que ses droits ont été violés, y compris par les membres d'une minorité religieuse ou d'un groupe ethnique.
Toda persona que considere que sus derechos han sido violados, incluidas las que pertenecen a una minoría religiosa o a un grupo étnico, puede acudir al Mediador.

Il est clair que tout organe de censure individuelle ou d'un groupe(même constitué de peu de membres) pourrait devenir au final un"oppresseur de la liberté.
Es claro para mí que todo órgano de censura individual o de grupo(con pocos miembros)- aun con las mejores intenciones- se convertirá eventualmente en"estrangulador de la libertad.

Environ un cinquième des Maltais qui assistaient régulièrement à la messe ont déclaré être membres actifs d'un mouvement, d'une initiative ou d'un groupe patronnés par l'Église.
Aproximadamente una quinta parte de los fieles que iban a misa se declaraban miembros de una iniciativa, grupo o movimiento religioso.

Les femmes âgées qui font partie d'une minorité ou d'un groupe autochtone, qui sont déplacées ou apatrides, sont plus que les autres victimes de discrimination.
Las mujeres de edad que forman parte de una minoría o de grupos étnicos o indígenas o que son desplazadas internas o apátridas experimentan un grado de discriminación desproporcionado.

Le revenu d'une société anonyme, d'une entreprise de construction ou d'un groupe de personnes est imposable.
Se aplica y se cobra un impuesto a los ingresos imputables recibidos por cualquier empresa, sociedad constructora o agrupación de personas.

Norme de qualité environnementale": la concentration d'un polluant ou d'un groupe de polluants dans l'eau, les sédiments ou le biote qui ne doit pas être dépassée, afin de protéger la santé humaine et l'environnement;
Norma de calidad medioambiental": la concentración de un determinado contaminante o grupo de contaminantes en el agua, los sedimentos o la biota, que no debe superarse en aras de la protección de la salud humana y el medio ambiente;

Chaque organisation dispose d'un coordonnateur pour les questions concernant la parité des sexes ou d'un groupe de la parité des sexes aux effectifs variables.
Cada organización tiene coordinadores de cuestiones de género o dependencias de género con diversos tamaños y dotaciones de personal.

Si une église non paroissiale est annexée au siège d'une communauté ou d'un groupe, le chapelain sera recteur de cette église, à moins que la charge de la communauté ou de l'église n'exige autre chose.
Si hay una iglesia no parroquial aneja a la sede de una comunidad o de un grupo, sea capellán el rector de la misma iglesia, a no ser que la atención de la comunidad o de la iglesia exija otra cosa.

Dans certains cas, cependant, celle-ci se heurte à une résistance d'ordre social si son futur mari est issu d'une classe sociale, d'une caste ou d'un groupe ethnique différent du sien.
Sin embargo, en algunos casos, éstos podrían toparse con obstáculos sociales si pertenecen a clases sociales, castas o grupos étnicos diferentes.

Réaffirme qu'aucun poste ne doit être considéré comme l'apanage d'un État Membre ou d'un groupe d'États et compte que le Secrétaire général respectera ce principe lors de la nomination des fonctionnaires, y compris à l'échelon le plus élevé;
Reafirma que ningún puesto debe ser considerado del dominio exclusivo de un Estado Miembro o grupo de Estados y confía en que el Secretario General respetará este principio al efectuar nombramientos, incluidos nombramientos al más alto nivel;

La Commission adopte des projets tout au long de la session quand elle a achevé l'examen d'un point ou d'un groupe de points.
Durante sus períodos de sesiones, la Comisión aprueba propuestas después de haber examinado el tema o el grupo de temas de que tratan.

Aux fins de l'évaluation de l'état chimique d'une masse d'eau souterraine ou d'un groupe de masses d'eau souterraine conformément au point 2.3 de l'annexe V de la directive 2000/60/CE, les États membres retiennent les critères suivants.
A efectos de la evaluación del estado químico de una masa de agua subterránea o un grupo de masas de agua subterránea con arreglo al anexo V, sección 2.3, de la Directiva 2000/60/CE, los Estados miembros utilizarán los criterios siguientes.

Cette coopération pourrait avoir lieu notamment au sein du comité des communications ou d'un groupe européen des autorités réglementaires.
Esta cooperación podrá tener lugar, inter alia, en el seno del Comité de Comunicaciones o en el de un grupo en el que figuren reguladores europeos.

On ne peut accepter des règles spéciales, des tribunaux militaires et des motifs vagues pour justifier la présence d'un individu ou d'un groupe sur une liste donnée.
Son inaceptables las normas especiales, los tribunales militares y la inclusión de individuos o de grupos en una determinada lista por razones poco claras.

Réaffirme qu'aucun poste ne doit être considéré comme l'apanage d'un État Membre ou d'un groupe d'États, y compris au niveau le plus élevé;
Reafirma que no se debe considerar que puesto alguno esté reservado exclusivamente para un Estado Miembro o grupos de Estados Miembros determinados, incluso al nivel más alto;

Les établissements de crédit doivent veiller à ne pas encourir de risque vis-à-vis d'un client unique ou d'un groupe de clients dépassant 40% de ses fonds propres. 3.
Las entidades de crédito no pueden incurrir en riesgos respecto a un solo cliente o a un grupo de clientes que superen el 40% de los fondos propios. 3.

Certains produits donnent des indications dans un domaine particulier de la coopération internationale, d'autres répondent aux besoins d'une région ou d'un autre groupe spécifique.
Parte del material proporciona orientación en una esfera determinada de la cooperación internacional, y otros materiales responden a las necesidades de determinadas regiones o grupos.

Comment utiliser "ou d'un groupe" dans une phrase

Ils peuvent provenir d une seule personne ou d un groupe de personnes.

L utilisation d un groupe électrogène ou d un groupe hydrogène est interdite /06/2010

Dessin d observation Représentation graphique d un objet ou d un groupe d objets.

lymphadenopathy) Hypertrophie d un ganglion ou d un groupe de ganglion Résultant de processus inflammatoire

Ils accompagnent l activité d un élève ou d un groupe qui cherche à apprendre.

Un ion négatif provient d un atome ou d un groupe d atomes ayant gagné des électrons.

Il est possible de regarder les données de tous les groupes ou d un groupe en particulier. 20

Vous pouvez détecter les collisions au sein d un assemblage entier ou d un groupe donné de composants.

En effet, la qualité de la réponse d un individu ou d un groupe sinistré modifie la vulnérabilité.

Modération de groupes Logos Le logo d une classe ou d un groupe peut maintenant s afficher sur toutes