Que Veut Dire PÉRICLÈS en Italien - Traduction En Italien

• pericle

Exemples d'utilisation de Périclès en Français et leurs traductions en Italien

Plutarque, Vie de Périclès, IV, 1.
Plutarco, Vita di Silla, 24.1.

Périclès fut une de ses victimes.
Startling fu una di queste vittime.

Je fais tout un speech sur Périclès;
Io faccio un discorso su Pericle di Atene;

L'Âne, lui, a été modelé à partir de Périclès, un véritable âne miniature repéré au Barron Park à Palo Alto.
Il personaggio di Ciuchino è stato modellato su Pericles, un vero ciuco di Barron Park, Palo Alto, in California.

La cité faisait partie de l'Union des cités maritimes, créée par Périclès.
La città è stata inclusa nella unione di città-stato del mare fondato da Percales.

Le montant financier engagé pour l'exécution du programme Périclès pour 2002 était d'environ 475'000 euros.
L'importo finanziario impegnato per l'esecuzione del Programma Pericle nel 2002 ammontava a circa 475'000 euro.

La Slovaquie participe par ailleurs aux actions de formation régulières dans le cadre du programme Périclès.
Il paese partecipa anche ad azioni periodiche di formazione nel quadro del programma Pericles.

Après une bataille navale dirigée par Périclès et les neuf autres stratèges, les Athéniens défont les forces de Samos et lui imposent un nouveau gouvernement.
In una battaglia navale gli Ateniesi, guidati da Pericle e dagli altri nove strateghi, sconfissero le forze di Samo e imposero sull'isola un'amministrazione democratica.

Avis sur une décision du Conseil établissant un programme d'action en matière de formation, d'échanges et d'assistance pour la protection de l'euro contre le faux monnayage(« programme Périclès») CON/ 2001/31.
Parere sulla decisione del Consiglio che istituisce un programma di addestramento, scambio e assistenza per la protezione dell' euro contro la contraffazione( programma Pericle) CON/ 2001/31.

Pendant la guerre du Péloponnèse, Périclès a lancé une« grande stratégie» défensive dont le but était l'épuisement de l'ennemi et la préservation du statu quo.
Durante la guerra del Peloponneso, Pericle avviò una strategia difensiva il cui scopo era"l'esaurimento del nemico e la conservazione dello status quo.

En 451 av. J.-C., Cimon serait revenu d'exil et aurait négocié une trêve de cinq ans avec Sparte sur proposition de Périclès, un événement qui indiquerait un changement de sa stratégie politique.
Nel 451 a.C. Cimone, ritornato dall'esilio, negoziò una tregua di cinque anni con Sparta dopo una proposta dello stesso Pericle, un evento che indica un cambiamento nella politica strategica seguita da questi.

Au printemps de 449 av. J.-C., Périclès propose un décret qui conduit à une réunion(un« congrès») de tous les États grecs, afin d'examiner la question de la reconstruction des temples détruits par les Perses.
Nella primavera del 449 a.C. Pericle propose un decreto che portò alla creazione di una riunione di tutte le poleis greche, al fine di esaminare la questione della ricostruzione dei templi distrutti dai persiani.

Evidemment, Thucydide a passé les sept premières années de la guerre du Péloponnèse à Athènes et connaissait les faits en première main, Après avoir entendu les motifs de Périclès et les discussions sur Pylos et Mytilène.
Tucidide evidentemente trascorso i primi sette anni della guerra del Peloponneso ad Atene e conosceva i fatti in prima persona, Dopo aver sentito le ragioni di Pericle e le discussioni su Pylos e Mytilini.

Au printemps de 472 av. J.-C., Périclès présente la tragédie grecque Les Perses d'Eschyle aux Grandes Dionysies en tant que chorège, forme particulière de liturgie, démontrant ainsi qu'il est l'un des hommes les plus riches d'Athènes.
Nella primavera del 472 a.C. Pericle fu il corego della tragedia di Eschilo I Persiani, presentata alle Dionisie di quell'anno, dimostrando così di essere uno degli uomini più ricchi di Atene.

Du Laurion, en tout cas, sortaient chaque année des revenus(essentiellement privés) égaux ou supérieurs à ceux« que, bon an, mal an, la cité percevait du tribut des alliés» à l'époque de Périclès, soit 600 talents.
Dal Laurio, in ogni caso, scaturivano ogni anno delle entrate(principalmente private) pari o superiori a quelle"che più o meno, la città percepiva dal tributo degli alleati» che all'epoca di Pericle era di 600 talenti.

Une vue en plongée de l'Odéon de Périclès démontre encore mieux l'importance de cet édifice qui était, si on fait abstraction de l'étendue des théâtres en raison de leurs gradins, le plus grand des édifices de l'Acropole.
Una veduta dall'alto dell'Odeon di Pericle dimostra ancora meglio l'importanza di questo edificio, che era, se si fa astrazione dalla superficie dei teatri a causa delle gradinate, il più grande edificio dell'Acropoli.

On ne peut qu'exécrer l'esprit de barbarie qui a poussé à briser et à mutiles, à piller et à renverser les nobles oeuvres qu'avait commandées Périclès, et qu'avaient exécutées le génie sans rival de Phidias et d'Ictinos.".
Non si può che esecrare lo spirito della barbarie che li ha frantumati e mutilati per depredare e distruggere irreparabilmente le nobili opere che Pericle ordinò, e che il genio senza pari di Fidia e Ictino eseguì".

Il a eu une influence si profonde sur la société athénienne que Thucydide, un historien contemporain, le qualifie de« premier citoyen de sa patrie» et que son époque est parfois appelée le« siècle de Périclès».
Discendente da parte di madre dalla potente e influente famiglia degli Alcmeonidi, Pericle ebbe una così profonda influenza sulla società ateniese che Tucidide, storico suo contemporaneo, lo acclamò come"primo cittadino di Atene.

Plutarque affirme que Cimon a conclu un accord de partage du pouvoir avec ses adversaires, selon lequel Périclès s'occupe des affaires intérieures tandis que Cimon est le chef de l'armée, faisant campagne à l'étranger.
Plutarco afferma che Cimone strinse un accordo per condividere il potere con i suoi oppositori, secondo il quale Pericle sarebbe stato il responsabile degli affari interni e Cimone sarebbe stato il capo militare di Atene, sostenendo una campagna all'estero.

Housse de couette Natacha, housses de couettes en coton de haute qualité, son tissu de satin 65% polyester et 35% et son gravures de jeunesse très élégante et différente pores, également disponible rideaux, stores, japonais que Périclès et de tissu au mètre.
Copripiumini Chicas, Copripiumini di alta qualità, il suo tessuto di raso 65% poliestere e 35% e la sua stampa giovanile molto elegante e diverso pori, disponibile anche tende, tende, giapponese come Pericle e tessuti a metraggio.

Cette ville, C'était une colonie d'Athènes à l'époque de Périclès, c'est-à-dire l'ère de grande prospérité d'Athènes, les Lazaridis étaient que c'était un grand centre cosmopolite et qu'il y avait des ateliers de bijouterie locale, sculptures, poterie.
Questa città, che era una colonia di Atene al tempo di Pericle, vale a dire l'epoca di grande prosperità di Atene, il Lazaridis erano che era un grande centro cosmopolito e che c'erano laboratori di gioielleria locale, sculture, ceramiche.

Le 21 juin 2005, à la demande du Conseil de l'UE, le Conseil des gouverneurs a adopté un avis sur une prorogation du programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage( programme« Périclès») CON/ 2005/22.
Il 21 giugno il Consiglio direttivo ha adottato un parere, richiesto dal Consiglio dell' UE, su una proroga del programma di azione in materia di scambi, assistenza e formazione per la protezione dell' euro contro la contraffazione monetaria( programma« Pericle") CON/ 2005/22.

O mais Comparetti et Caillemer a chuté à près de faire dans le siècle de Périclès, Pour ne pas gâcher ou la mode qui veut que les Grecs se réveilla un matin quelque part dans le 5ème siècle avant JC et d'avoir découvert tous, sans siècles de travail et passés.
O ma Comparetti e Caillemer sceso a rendere quasi IN secolo di Pericle, Al fine di non rovinare o di moda che vuole greci si svegliò una mattina da qualche parte nel 5 ° secolo aC e scoprire tutto, senza passato e di lavoro secoli.

Quant à la gouvernance, Monsieur le Président, plus qu'une réflexion, très à la mode et un peu éthérée sur de nouvelles formes, il convient de reprendre la bonne vieille technologie démocratique qui nous permettait de comprendre les messages de Périclès, il y a 2 500 ans, par exemple.
Sulle nuove forme di governo, signor Presidente, più che una riflessione molto di moda e un pochino eterea sulle nuove forme, vale la pena di riprendere la vecchia e buona tecnologia democratica che ci consente di cogliere i messaggi di Pericle, di 2.500 anni fa, per esempio.

Jeudi(18/ 5) à 21: 00 diffusion vidéo en direct sur Internet, le projet« Mère Grèce» Périclès Papadopoulos, une cantate pour chorales, chanteurs et orchestre à première présentation avec l'anniversaire de l'Union des îles Ioniennes avec Grèce.
Giovedi'(18/ 5) a 21: 00 trasmettono video in diretta su Internet, il progetto"Madre Grecia" Papadopoulos Pericle, una cantata per cori, cantanti e orchestra in un primo momento di presentazione con l'anniversario dell'Unione delle Isole Ionie con Grecia.

Comme le font remarquer Gary Hufbauer et Jeffrey Schott dans leur ouvrage de référence sur le sujet, l'histoire des sanctions économiques remonte au moins à 432 av. J.-C., quand l'homme d'État et général grec Périclès a promulgué le« décret de Mégare» en réponse à l'enlèvement de trois femmes d'Aspasie.
Come osservano Gary Hufbauer e Jeffrey Schott nel loro noto libro sul tema, l'origine delle sanzioni economiche risale almeno al 432 a.C., quando lo statista e generale greco Pericle emanò il cosiddetto"decreto contro Megara" in risposta al rapimento di tre etere di Aspasia.

C'est de ce trésor que Périclès tire les fonds nécessaires à son ambitieux plan de construction centré sur« l'Acropole de Périclès», plan qui comprend les Propylées et le Parthénon pour commémorer les guerres médiques et la statue d'Athéna, sculptée par son ami Phidias.
Fu dal tesoro dell'alleanza che Pericle raccolse i fondi necessari per realizzare il suo piano ambizioso di costruzione, con particolare attenzione alla ristrutturazione dell'Acropoli, che comprendeva i Propilei, il Partenone e la statua d'oro di Atena, scolpita da Fidia, amico di Pericle.

Or, quand on a plus de vingt millions de chômeurs et cinquante millions de pauvres, on sait- depuis Périclès- que la grande question sérieuse, c'est la question de grands emprunts pour de grands investissements, ferroviaires par exemple.
Ora, con oltre venti milioni di disoccupati e cinquanta milioni di poveri, è ovvio, e lo si sa sin dall'età di Pericle, che il problema principale è quello dei grandi prestiti per i grandi investimenti, come per esempio gli investimenti nel nostro sistema ferroviario.

Le 5 juillet 2006, à la demande du Conseil de l'UE, le Conseil des gouverneurs a adopté un avis sur la modification et la prorogation du programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage( Programme« Périclès») CON/ 2006/35.
Il 5 luglio il Consiglio direttivo ha adottato un parere, richiesto dal Consiglio dell' UE, su una modifica e su una proroga del programma di azione in materia di scambi, assistenza e formazione per la protezione dell' euro contro la contraffazione monetaria( programma« Pericle") CON/ 2006/35.

L'historien Simon Hornblower a fait valoir que la sélection par Périclès de cette tragédie, qui présente une image nostalgique de la célèbre victoire de Thémistocle à la bataille de Salamine, montre que le jeune politicien a appuyé Thémistocle contre son adversaire politique Cimon, dont la faction a réussi à faire ostraciser Thémistocle peu de temps après.
Lo storico Simon Hornblower ha sostenuto che la selezione di questa opera teatrale da parte di Pericle, che presenta un quadro nostalgico della famosa vittoria di Temistocle a Salamina, dimostra che il giovane politico fosse di supporto a Temistocle stesso contro il suo avversario politico Cimone, la cui fazione riuscì a farlo ostracizzare poco dopo.

Comment utiliser "périclès" dans une phrase en Français

Une nouvelle version de Périclès est disponible ?

Sur Périclès Air, vous n’avez rien à faire.

Périclès se déchaîne, oserai-je dire comme d’habitude ?

Cela s'appelle la Démocratie, depuis Périclès ou Protagoras.

Celle-ci atteint cependant ses limites avec Périclès (443-429).

Périclès aimait venir parler avec les autres empereurs.

Mais Périclès s'inquiétait déjà des hommes sans ouvrage.

Et Périclès était l'exemple même du conservatisme politique.

En toute hâte Périclès retira ses troupes d'Eubée.

Mais Périclès n'est pas dans le même endroit.

Comment utiliser "pericle" dans une phrase en Italien

Pericle pur essendo giovane rispettava molto ilpopolo.

Pericle ist in Basel zur Schule gegangen.

Assisi, Museo Pericle Fazzini, fino al 12/12.

Nell’antica Grecia, Pericle l’avrebbe pensata così.

Pier Paolo Iacopini, Drahomira Biligova, Pericle Odierna.

Pericle nel pensiero antico per tutto.

Discorso di Pericle agli Ateniesi. 461 a.C.

Pericle – Discorso agli Ateniesi, 431 a.C.

Collabora all’organizzazione dell’evento Pericle Eolo Bellofatto.

Pericle : Discorso agli ateniesi 461 a.c.