Que Veut Dire PARSÈMENT en Italien - Traduction En Italien

• punteggiano
• costellano
• sparsi
• disseminano
• sparse

Exemples d'utilisation de Parsèment en Français et leurs traductions en Italien

Ce sont près de 300 îles qui parsèment le littoral de Zadar!
Ci sono circa 300 isole disseminate nel litorale di Zara!

De magnifiques caves de vinification, parcours de golf, pistes de randonnée et pistes cyclables parsèment le paysage.
Il paesaggio è costellato di splendidi vigneti, campi da golf e percorsi per escursioni a piedi e in bicicletta.

Plus d'une centaine de châteaux qui parsèment, au cours du Moyen Age, de la Lunigiana.
Oltre un centinaio di castelli punteggiava, durante il Medioevo, la Lunigiana.

Dieu descend pour nous rencontrer dans nos abîmes et des les tribulations qui parsèment l'histoire.
Dio scende a trovarci nei nostri abissi e nei travagli che costellano la storia.

Pendant que les étoiles qui parsèment le ciel, semblent scintiller d'un plaisir cristalin.
Mentre le stelle che coprono il cielo sembrano scintillare con gioia cristallina.

Ou aller à la découverte des jolis villages qui parsèment les montagnes.
Oppure andare alla scoperta dei graziosi paesini sparsi tra le montagne.

Les grottes de tuffeau, qui parsèment le centre historique, sont un endroit intéressant et mystérieux.
Una meta interessante e misteriosa sono le grotte tufacee che costellano il centro storico.

Il a une grande ongles, avec des effets sonores audio parsèment chaque peu d'interaction.
Ha grande polacco, con effetti sonori audio sparsi in tutta ogni piccola interazione.

Les villages qui parsèment la vallée de la Semoy ressemblent à des radeaux dérivant et perdus au milieu d'un océan de forêts.
I villaggi che costellano la Valle di Semoy sembrano zattere alla deriva persi nel mezzo di un mare di foreste.

Nom dérivé de le découverte de tombes minoennes dans les grottes qui parsèment ses falaises.
Nome derivatole dal ritrovamento, nelle grotte che costellano i suoi dirupi, di tombe minoiche.

D'ailleurs, les monuments et les innombrables crucifix qui parsèment votre pays sont la claire démonstration de cette heureuse symbiose.
D'altronde, i monumenti e gli innumerevoli crocifissi disseminati nel suo Paese sono la chiara dimostrazione di questa felice simbiosi.

Les amateurs de vin peuvent visiter les nombreux vignobles familiales qui parsèment la région.
Gli amanti del vino potranno visitare i numerosi vigneti a conduzione familiare che costellano il territorio.

Point de PVC anti non-tissé de dérapage tissu est PP + PVC parsèment le tissu non-tissé, Il est utile de tapis et chaussons jetables hôtel.
Puntino di PVC anti-tessuto non tessuto skid è tessuto PP + PVC punteggiano il tessuto non tessuto, è utile tappeto e pantofole monouso hotel.

Développée principalement au 18ème siècle, elle est devenue une ville élégante avec de beaux bâtiments géorgiens qui parsèment le paysage.
Sviluppata maggiormente nel 18° secolo, è un' elegante città con meravigliose strutture georgiane che puntinano il paesaggio.

Ruines monastiques et tours rondes parsèment l'île historique de Scattery, tandis que l'île de Foynes possède un curieux passé lié à l'hydraviation.
Rovine monastiche e torri circolari punteggiano la storica Scattery Island, mentre Foynes Island ha un curioso passato legato agli idrovolanti.

Très populaire pendant tout l'été sont les belles plages qui parsèment la côte au-dessous de Taormina.
Molto frequentate per tutta l'estate sono le bellissime spiagge che costellano il litorale sotto Taormina.

De nombreuses photos en noir et blanc parsèment ce livre court pas cher et qui se révèle indispensable pour celles et ceux qui veulent en savoir plus sur le mouvement zapatiste.
Molte foto in bianco e nero costellano questo breve libro economico ed è essenziale per coloro che vogliono saperne di più sul movimento zapatista.

La route des Chapelles vous fera découvrir les petites chapelles romanes qui parsèment cette région à la beauté sauvage.
La strada delle Cappelle vi farà scoprire le piccole cappelle romane sparse in questa regione dalla bellezza selvaggia.

Les serpentines routes le long des collines minuscules qui parsèment le port font pour voyages bonne route avec les services de location de voiture mais aussi offrant des vues spectaculaires.
Le strade serpentine lungo le piccole colline che punteggiano il porto rendono viaggi su strada buona con servizi di noleggio auto, nonché offrendo una vista spettacolare.

Goûtez fruits de mer délicieux et la cuisine turque dans l'un des restaurants locaux qui parsèment la partie Norther de la baie Gümüşlük.
Gustare deliziosi frutti di mare e cucina turca in uno dei ristoranti locali che costellano la parte Norther della Gümüşlük Bay.

Pour ceux qui cherchent à prendre un bain ou de nager plus régulièrement de l'exercice, il ya environ 17 piscines publiques parsèment Munich.
Per coloro che desiderano fare un tuffo o di nuotare per più esercizio fisico regolare, ci sono circa 17 piscine pubbliche sparsi per tutta Monaco di Baviera.

Elle privilégie les événements anonymes, habituellement oubliés, qui parsèment nos histoires personnelles et qui influencent le cours des choses.
Particolarmente cari all'artista sono gli eventi anonimi, di solito dimenticati, che costellano le nostre storie personali e che influenzano il corso delle cose.

De la roche calcaire qui abonde dans l'ensemble, les murs de pierres sèches qui délimitent la fermé et qui parsèment le paysage.
Dalla pietra calcarea che abbonda nell'intero territorio, nascono i muri a secco, che delimitano le chiuse e che caratterizzano il paesaggio.

L'intérieur reçoit tête lumière qui filtre à travers les puits de lumière qui parsèment le dôme du plafond, mais aussi la lumière naturelle, qui vient de la vitre qui sépare la piscine extérieure.
L'interno riceve in testa luce che filtra attraverso i lucernari che punteggiano il soffitto a cupola, ma anche la luce naturale, che viene dal vetro che separa la piscina all'aperto.

Auteur expert: Hiller de Tim Partout où vous regardez ces jours il y a des restaurants familiaux qui parsèment le paysage urbain.
Autore esperto: Tim Hiller Ovunque si guardi in questi giorni ci sono ristoranti a conduzione familiare che punteggiano il paesaggio urbano.

Quelques oliveraies et des restes de cultures en terrasse, désormais pratiquement abandonnées, parsèment la campagne et les collines environnantes.
Alcuni oliveti e resti di fasce(coltivazioni a terrazza), oramai quasi completamente abbandonate, costellano le campagne e le scoscese colline circostanti.

Et pour ceux qui préfèrent les séances d'entraînement de routine dans un mode, il existe un certain nombre de salles qui parsèment toute la ville.
E per coloro che preferiscono i loro allenamenti in una routine, più di moda, ci sono un certo numero di palestre che costellano l'intera città.

Les amateurs de shopping seront ravis de découvrir les magasins et les boutiques d'objets déco et de vêtements qui parsèment la rue attenante au front de mer.
E per gli amanti dello shopping negozi e negozietti di oggettistica e abbigliamento tappezzano la via adiacente al lungomare.

Nous le voyons dans la beauté de nos villes, et plus encore dans celle des multiples œuvres de charité et d'édification humaine commune qui parsèment le continent.
Lo vediamo nella bellezza delle nostre città, e più ancora in quella delle molteplici opere di carità e di edificazione umana comune che costellano il continente.

Dans les garrigues, de hautes bruyères et une multitude de fleurs sauvages(jacinthes, violettes, glaïeuls, et cetera) parsèment le paysage de Majorque.
Nella macchia, alto erica e una moltitudine di fiori selvatici(giacinti, viole, gladioli, et cetera) punteggiano il paesaggio di Mallorca.

Comment utiliser "parsèment" dans une phrase en Français

Quelques juifs et chrétiens parsèment cette immigration.

Tant de surprises parsèment votre chemin aujourd’hui.

Des images intimes parsèment le livre, aussi.

C'est rapide, quelques silhouettes parsèment le passage.

Motos, scooters et cycles parsèment nos trottoirs.

Combien déjà parsèment les différents forums ???

Plusieurs sommets isolés parsèment la côte Sud.

Quelques grands lacs parsèment le plateau central.

De belles forêts humides parsèment toute l’île.

Les Boo Radleys parsèment ce Wake up!

Comment utiliser "punteggiano, costellano, sparsi" dans une phrase en Italien

Jukung barche dei pescatori locali punteggiano l’orizzonte.

Aree verdi e centri commerciali punteggiano l’area.

Una moltitudine di statuine animate costellano l’installazione.

Svariate scene piuttosto bizzarre punteggiano lo svolgimento.

Gherardi) del 1500 che punteggiano il litorale.

Sinsepali autarchici Traider optision punteggiano venderecci?

Next Next post: Le banane punteggiano l’insulina?

Traffici ridisciogliendo reclus, Opteck com punteggiano remeggiassi.

Diverse antiche cappelle punteggiano l’inizio del percorso.

Resti dell’epoca gallo-romana sono sparsi ovunque.