Exemples d'utilisation de Pathologiste en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vétérinaire pathologiste.
Elle est pathologiste médico-légale.
Il comandante è una patologa forense.Je suis un vétérinaire pathologiste.
Sono un patologo veterinario.Pathologiste du ministère de l'intérieur.
Medico legale del Ministero dell'Interno.Je ne suis pas pathologiste.
Non lo so! Non sono un patologo!
On traduit aussi
Rudolf Virchow, pathologiste et homme politique allemand, a un jour déclaré:.
C'était vraiment le pathologiste?
Era davvero l' anatomopatologo?Le pisseux est pathologiste, alors il ne compte pas.
Mammoletta è un patologo, non conta.C'est la Professeure Reed Smith,elle est la pathologiste.
Lei e' la professoressa Reed Smith.E' la patologa.Vous n'êtes pas pathologiste médico-légal?
E lei non è un patologo forense,?Je… Je ne veux pas pré-juger, maisje ne t'ai pas épinglé comme pathologiste.
Non vorrei dare giudizi affrettati,ma non pensavo fossi un patologo.Parce que je suis une pathologiste et elle, une anthropologue médicolégale?
Perche' io sono una patologa e lei un'antropologa forense?Dr Smith, vous vous souvenezsûrement du Dr Chakrabarti, notre pathologiste.
Je suis pathologiste, du grec ancien"pathos" qui veut dire maladie et"logos", études.
Sono una patologa. Dal greco antico"pathos" che significa"malattia" e"logos" che significa"studio.Je sais que tu es le meilleur pathologiste de Miami.
So che tu sei il miglior patologo di Miami.Le pathologiste dit que vos blessures semblent avoir été causées par des griffes d'animal.
I patologi mi hanno detto che e' probabile che le vostre ferite siano state inflitte... da un artiglio animale.Mais savez-vous ce qui est important pour la pathologiste qui mène l'autopsie?
Ma sai cosa e' importante per la patologa che sta eseguendo l'autopsia?Comme tu es le meilleur pathologiste judiciaire en ville, tu pourrais peut-être élucider cette affaire.
Ho pensato che, visto che sei il miglior medico legale della citta', forse potresti cogliere qualcosa che mi sfugge.Ceci est accompli en enlevant un petit morceau de lésion de la peau,qui est ensuite envoyé à un pathologiste vétérinaire.
Questo si ottiene la rimozione di un piccolo pezzo di lesione cutanea,che viene poi inviato ad un patologo veterinario.Je vais parler à une conférence de pathologiste et j'ai juste pensé que ça serait sympa pour nous de partir tous les deux, tu vois?
Dovro' parlare a una conferenza di medici legali e ho solo pensato che sarebbe divertente per entrambi andarci, sai?Il ou elle sera également prélever unéchantillon du muscle à envoyer à un pathologiste vétérinaire pour une évaluation plus approfondie.
Lui o lei sarà anche raccogliereun campione del muscolo da inviare a un patologo veterinario per un'ulteriore valutazione.Cet échantillon sera envoyé à un pathologiste vétérinaire, qui sera coupée en très petites sections d'examiner sous un microscope.
Questo campione sarà inviato ad un patologo veterinario, che sarà tagliato in sezioni molto piccole di esaminare al microscopio.Il ou elle devra également prendre un échantillon de moelle osseuse etde l'envoyer à un pathologiste vétérinaire pour un examen plus approfondi.
Lui o lei sarà anche prendere un campione di midollo osseo einviarlo a un patologo veterinario per un ulteriore esame.Apparemment, ils nous envoient un spécialiste… un pathologiste de l'Université, du département Archéologie des Îles.
A quanto pare... hanno mandato qui uno specialista. Un medico legale dell'Università delle Highlands and Islands, facoltà di Archeologia.Un expert du comportement animal, une journaliste, un guide de safari,un agent des renseignements, et un pathologiste vétérinaire.
Un esperto di comportamento animale... una giornalista... una guida di safari...un agente segreto straniero e un patologo veterinario.La procédure la plus populaire de diagnostic consiste à aspirer un nodule etl'envoyer à un pathologiste vétérinaire pour des tests supplémentaires.
La procedura diagnostica più popolare è quello di aspirare un nodulo einviarlo a un patologo veterinario per ulteriori test.Au cours de cette procédure, votre vétérinaire prélèvera un échantillon de tissu de la masse etde l'envoyer à un pathologiste vétérinaire pour l'évaluation.
Durante questa procedura, il veterinario preleverà un campione di tessuto dalla massa einviarlo a un patologo veterinario per la valutazione.Le vétérinaire traitant peut aussi prélever un échantillon de tissu du poumon à petites(biopsie)être envoyé à un pathologiste vétérinaire pour un diagnostic définitif.
Il veterinario che si occupa anche prendere un piccolo campione di tessuto polmonare(biopsia)da inviare al patologo veterinario per una diagnosi definitiva.L'adénocarcinome pas autrement spécifique est souvent un diagnostic préliminaire etpeut fréquemment s'expliquer par un pathologiste avec l'utilisation de l'immunohistochimie.
L'adenocarcinoma specificato non altrimenti à ̈ spesso una diagnosi preliminare epuÃ2 essere chiarito frequentemente da un patologo con l'uso del immunohistochemistry.
