Exemples d'utilisation de Pedea en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Qu'est-ce que Pedea et contenu de l'emballage extérieur.
Pour une description complète deseffets indésirables observés sous Pedea, voir la notice.
Il se peut que Pedea soit moins efficace chez les nouveaux-nés très prématurés.
L' efficacia di Pedea potrebbe essere minore in neonati molto prematuri.À l'exception d'une étude de toxicité aiguë, aucune autre étude n'a étéréalisée sur des animaux juvéniles avec Pedea.
Ad eccezione di uno studio di tossicità acuta, non sono staticondotti ulteriori studi con Pedea su animali giovani.Pedea est une solution injectable qui contient le principe actif ibuprofène.
Pedea è una soluzione iniettabile contenente il principio attivo ibuprofene.
Si votre enfant souffre déjà d'une infection pour laquelle il est traité,le médecin n'administrera Pedea qu'après avoir sérieusement étudié son état de santé.
Se il suo bambino ha un'infezione per la quale è in terapia,il medico somministrerà Pedea solo dopo aver valutato attentamente la condizione del bambino.Pedea est administré en trois injections dans une veine à intervalles de 24 heures.
Pedea va somministrato mediante tre iniezioni in vena a intervalli di 24 ore.L'origine de tout effet indésirable observé chez les bébés sous Pedea est difficile à évaluer car il peut être associé au canal artériel persistant ou à Pedea proprement dit.
È difficile valutare gli effetti indesiderati osservati nei bambini cui è stato somministrato, perché potrebbero essere correlati aldotto arterioso pervio o a Pedea stesso.Pedea est une solution transparente injectable conditionnée dans une ampoule.
Caratteristiche del medicinale Pedea è una soluzione iniettabile limpida contenuta in fiale.En raison du nombre limité de nourrissons nés avec un canal artériel persistant,la maladie est rare; Pedea a donc été déclaré« médicament orphelin»(médicament utilisé dans les maladies rares) le 14 février 2001.
In virtù del basso numero di neonati con dotto arterioso pervio,il 14 febbraio 2001 Pedea è stato designato come‘ farmaco orfano', designazione appunto riservata ai medicinali che curano malattie rare.Pedea 5 mg/ml solution injectable est une solution limpide, incolore à légèrement jaunâtre.
Pedea 5 mg/ml soluzione iniettabile è una soluzione limpida, da incolore a leggermente gialla.Les prostaglandines étant également impliquées dans le maintien de l'ouverture du canal artériel après la naissance,il semblerait que Pedea agisse en réduisant les taux de prostaglandines, ce qui permet à ce vaisseau sanguin de se fermer.
Poiché anche le prostaglandine contribuiscono a mantenere aperto il dotto arterioso dopo la nascita,si ipotizza che Pedea agisca riducendo i livelli delle prostaglandine, consentendo la chiusura di tale vaso sanguigno.Ne pas utiliser Pedea après la date de péremption mentionnée sur la boîte et sur l'étiquette après EXP.
Non usi Pedea dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola e sull'etichetta dopo Scad.
Dans l'étude comparative prophylactique, parmi les nourrissons ayant atteint l'équivalent de 36 semaines d'âge gestationnel, 5 du groupe placebo ont nécessité une fermeture du canal artériel parintervention chirurgicale contre aucun dans le groupe Pedea.
Nello studio sull' uso profilattico(di prevenzione) del medicinale, tra i neonati La solution de Pedea ne doit entrer en contact avec aucune solution acide, telle que certains antibiotiques ou diurétiques.
La soluzione di Pedea non deve venire a contatto con altre soluzioni acidiche, come alcuni antibiotici o diuretici.Pedea sera administré avec précaution par un professionnel de santé, afin d'éviter d'endommager la peau et les tissus voisins.
Pedea deve essere somministrato con cautela al bambino dall'operatore sanitario, per evitare danno alla cute e ai tessuti circostanti.Comme tous les médicaments, Pedea peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Come tutti i medicinali, Pedea può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.Pedea ne doit être administré à votre enfant que par des professionnels de santé expérimentés dans une unité de soins intensifs en néonatologie.
Pedea sarà somministrato al suo bambino esclusivamente da un operatore sanitario qualificato in un'unità specialistica di terapia intensiva neonatale.Avant le traitement par Pedea, le cœur de votre enfant sera examiné pour confirmer que le canal artériel est ouvert.
Prima del trattamento con Pedea, il suo bambino verrà sottoposto ad un esame del cuore per accertare che il dotto arterioso sia aperto.Pedea permet la fermeture du canal artériel en empêchant l'organisme de produire les prostaglandines, substances chimiques naturelles qui maintiennent le canal artériel ouvert.
Pedea chiude il dotto arterioso inibendo la produzione di prostaglandina, una sostanza chimica naturalmente prodotta dall'organismo che mantiene aperto il dotto arterioso.Il se peut que Pedea soit moins efficace chez les nouveaux-nés très prématurés de moins de 27 semaines d'âge gestationnel.
L'efficacia di Pedea potrebbe essere minore in neonati molto prematuri Pedea est administré en trois courtes perfusions(goutte-à-goutte dans une veine) sur 15 minutes à 24 heures d'intervalle; la première est administrée 6 heures au moins après la naissance du nourrisson.
Pedea va somministrato tramite tre infusioni(iniezione lenta in vena) di breve durata nell' arco di 15 minuti a distanza di 24 ore; la prima somministrazione N'utilisez jamais Pedea: si votre enfant est allergique(hypersensible) à l'ibuprofène ou à l'un des autres composants contenus dans Pedea;
Non usi Pedea se il suo bambino è allergico(ipersensibile) all'ibuprofene o ad uno qualsiasi degli eccipienti di Pedea;Avant que Pedea ne soit administré à votre enfant, son cœ ur sera examiné pour confirmer que le canal artériel est ouvert.
Prima di somministrare Pedea, il suo bambino verrà sottoposto ad un esame cardiaco per accertare che il dotto arterioso sia aperto.Le traitement par Pedea ne doit pas être utilisé si le médecin soupçonne une maladie du foie; les signes et symptômes sont le jaunissement de la peau et des yeux.
Pedea non deve essere usato in caso di sospetta patologia epatica, i cui segni e sintomi comprendono la colorazione giallastra della pelle e degli occhi.Dans l'étude portant sur l'utilisation de Pedea avant d'avoir établi la preuve que les bébés présentaient un canal artériel persistant, Pedea était, semble-t-il, plus efficace qu'un placebo pour éviter le recours à une intervention chirurgicale.
Nello studio sull'uso di Pedea prima che fosse accertata nei neonati l'effettiva pervietà del dotto arterioso, Pedea è sembrato più efficace del placebo nel prevenire l'intervento chirurgico.Lors d'un essaiclinique sur l'effet curatif de Pedea chez 175 nouveau-nés de moins de 35 semaines d'âge gestationnel, l'incidence des dysplasies bronchopulmonaires à l'âge post-conceptionnel de 36 semaines a été de 13/81(16%) pour l'indométhacine et de 23/94(24%) pour l'ibuprofène.
In una sperimentazioneclinica terapeutica che coinvolgeva 175 neonati pretermine di età gestazionale inferiore alle 35 settimane, l'incidenza di displasia broncopolmonare all'età post-concepimento di 36 settimane era di 13/81(16%) con indometacina rispetto a 23/94(24%) con ibuprofene.L'utilisation de Pedea à titre prophylactique chez des nouveau-nés de moins de 28 semaines d'âge gestationnel au cours des trois premiers jours de vie(début d'administration dans les 6 heures suivant la naissance), a été associée à une augmentation des effets indésirables pulmonaires et rénaux; c'est pourquoi Pedea ne doit pas être utilisé à titre prophylactique voir rubriques 4.8 et 5.1.
Poiché l' uso profilattico nei primi tre giorni di vita(iniziando il trattamento entro le 6 ore dalla nascita) in neonati pretermine di eta gestazionale inferiore alle 28 settimane, è stato associato ad un aumento degli eventi avversi a livello polmonare erenale, Pedea non deve essere usato per la profilassi vedere paragrafi 4.8 e 5.1.Contrairement à l'usage à titre curatif,l'usage prophylactique de Pedea au cours des trois premiers jours de la vie(début d'administration dans les 6 heures suivant la naissance) chez des nouveau-nés de moins de 28 semaines d'âge gestationnel, a été associé à une incidence accrue d'insuffisance rénale et à des effets indésirables pulmonaires incluant hypoxie, hypertension pulmonaire et hémorragie pulmonaire.
Rispetto all'uso terapeutico, l'uso profilattico di Pedea nei primi 3 giorni
