Que Veut Dire PEDEA en Suédois - Traduction En Suédois

• pedea

Exemples d'utilisation de Pedea en Français et leurs traductions en Suédois

Comment Pedea agit-il?
Hur verkar Pedea?

Comment conserver Pedea 6.
Förvaring av Pedea 6.

Comment pedea est-il utilise.
HUR PEDEA ANVÄNDS.

Faites attention avec Pedea.
Var särskilt försiktig med Pedea.

Comment Pedea est-il utilisé?
Hur används Pedea?

Autres informations relatives à Pedea.
Mer information om Pedea.

Comment Pedea est -il utilisé 4.
Hur Pedea används 4.

Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation(EPAR) relatif à Pedea.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet( EPAR) för Pedea.

Pedea sera administré en perfusion courte de 15 minutes, de préférence non dilué.
Pedea bör administreras som en kort infusion under en 15- minutersperiod, helst outspädd.

En cas de survenue d'une hypoxémie pendant ou après la perfusion de Pedea, la pression artérielle pulmonaire doit être surveillée étroitement.
Om hypoxemi uppkommer under eller efter infusion av Pedea, bör noggrann uppmärksamhet ägnas åt lungtrycket.

Il se peut que Pedea soit moins efficace chez les nouveaux-nés très prématurés de moins de 27 semaines d'âge gestationnel.
Pedea kan vara mindre effektivt hos mycket prematura barn som har en gestationsålder under 27 veckor.

A l'inverse, une incidence plus faible d'hémorragie intraventriculaire de grade III-IV et de ligature chirurgicale ont été associées à l'usage prophylactique de Pedea.
Däremot var incidensen av neonatal grad III- IV intraventrikulär blödning och kirurgisk ligering associerad med profylaktisk användning av Pedea lägre.

Avant le traitement par Pedea, le cœur de votre enfant sera examiné pour confirmer que le canal artériel est ouvert.
Innan behandling med Pedea måste barnets hjärta undersökas för att bekräfta att ductus arteriosus är öppen.

Les données, issues à la fois de la littérature sur l'ibuprofène et des essais cliniques conduits avec Pedea, sont à l'heure actuelle disponibles sur environ 1000 nouveau-nés prématurés.
Idag finns data tillgängliga från ungefär 1000 prematura barn både från litteraturen gällande ibuprofen och från kliniska studier med Pedea.

Comme tous les médicaments, Pedea peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Liksom alla läkemedel kan Pedea orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.

Les prostaglandines étant également impliquées dans le maintien de l'ouverture du canal artériel après la naissance, il semblerait que Pedea agisse en réduisant les taux de prostaglandines, ce qui permet à ce vaisseau sanguin de se fermer.
Prostaglandinerna bidrar även till att hålla ductus arteriosus öppen efter födseln, och man tror att Pedea verkar genom att minska prostaglandinnivåerna och på så sätt får detta blodkärl att stängas.

Pedea sera administré avec précaution par un professionnel de santé, afin d'éviter d'endommager la peau et les tissus voisins.
För att undvika skador på hud och omgivande vävnad bör sjukvårdspersonal försiktigt administrera Pedea till barnet.

Des cas d'hypertension pulmonaire suivant l'administration de Pedea à titre thérapeutique chez des nouveau-nés prématurés ont également été rapportés après la mise sur le marché de Pedea.
Det har även kommit rapporter efter godkännandet för försäljning om pulmonal hypertension när Pedea administrerades till prematura, nyfödda spädbarn i ett behandlingssammanhang.

Pedea doit être administré avec précaution afin d'éviter une extravasation et l'irritation tissulaire éventuelle qui en résulterait.
Pedea bör administreras med försiktighet för att undvika extravasation samt eventuell påföljande irritation i vävnader.

Dans l'étude comparative prophylactique, parmi les nourrissons ayant atteint l'équivalent de 36 semaines d'âge gestationnel, 5 du groupe placebo ont nécessité une fermeture du canal artériel par intervention chirurgicale contre aucun dans le groupe Pedea.
I den jämförande profylaktiska undersökningen konstaterade man att bland de spädbarn som nådde en ålder motsvarande 36 veckors fostertid, behövde fem barn i placebogruppen men inga barn i Pedea- gruppen opereras för att få sin ductus arteriosus sluten.

Le traitement par Pedea doit impérativement être administré en unité de soins intensifs en néonatologie, sous la responsabilité d'un néonatologiste expérimenté.
Behandling med Pedea kan endast utföras på en neonatal intensivvårdsavdelning under uppsikt av en erfaren neonatolog.

Dans l'étude portant sur le traitement du canal artériel persistant, la dose approuvée de Pedea a induit un taux de fermeture de 75% chez les bébés prématurés nés 11 à 13 semaines avant terme(six sur huit) et de 33% chez les bébés nés 14 à 16 semaines avant terme deux sur six.
I studien där behandlingen av öppetstående ductus arteriosus undersöktes ledde den godkända dosen av Pedea till att blodkärlet slöt sig hos 75 procent av de barn som fötts 11 till 13 veckor för tidigt( sex av åtta) och hos 33 procent av de barn som fötts 14 till 16 veckor för tidigt två av sex.

Pedea permet la fermeture du canal artériel en empêchant l'organisme de produire les prostaglandines, substances chimiques naturelles qui maintiennent le canal artériel ouvert.
Pedea stänger ductus arteriosus genom att förhindra produktionen av prostaglandin, en naturligt förekommande substans i kroppen som håller ductus arteriosus öppen.

L'origine des effets indésirables de Pedea est difficile à déterminer car ils peuvent être liés à la pathologie du canal artériel persistant, comme aux effets propres à Pedea.
Orsaken till de eventuella biverkningarna av Pedea är svårbedömd, eftersom biverkningarna kan ha samband såväl med tillståndet öppetstående ductus arteriosus som med effekterna av Pedea.

Pedea est indiqué pour le traitement du canal artériel persistant chez les nouveau-nés prématurés nés au moins 6 semaines avant terme moins de 34 semaines d'âge gestationnel.
Pedea används för att behandla tillståndet öppetstående ductus arteriosus hos nyfödda spädbarn som fötts minst sex veckor för tidigt dvs. efter en fostertid på mindre än 34 veckor.

Dans une étude dose-réponse menée chez 40 nouveau-nés prématurés avec Pedea à un schéma posologique de 10-5-5 mg/ kg, le taux de fermeture du canal artériel a été de 75%(6/ 8) chez les nouveau-nés d'âge gestationnel compris entre 27 et 29 semaines et de 33%(2/ 6) chez les nouveau-nés d'âge gestationnel compris entre 24 et 26 semaines.
I en dos- responsstudie med Pedea hos 40 prematura nyfödda spädbarn var stängningshastigheten av ductus arteriosus associerad med 10- 5- 5 mg/ kg- dosregimen, 75%( 6/ 8) hos nyfödda med en gestationsålder på 27- 29 veckor och 33%( 2/ 6) hos nyfödda med en gestationsålder på 24- 26 veckor.

Le traitement par Pedea doit impérativement être administré en unité de soins intensifs en néonatologie, sous la responsabilité d'un néonatologiste expérimenté un médecin spécialisé dans les nouveau-nés.
Behandling med Pedea ska endast ske vid intensivvårdsenheter för nyfödda under uppsikt av en erfaren neonatalläkare en läkare som specialiserat sig på vård av nyfödda barn.

Dans l'étude portant sur l'utilisation de Pedea avant d'avoir établi la preuve que les bébés présentaient un canal artériel persistant, Pedea était, semble-t-il, plus efficace qu'un placebo pour éviter le recours à une intervention chirurgicale.
I studien där användningen av Pedea undersöktes innan man visste att barnen hade öppetstående ductus arteriosus tycktes Pedea vara effektivare än placebo när det gällde att förebygga behovet av operationer.

L'administration concomitante de Pedea avec les médicaments ci-dessous est déconseillée: les diurétiques: l'ibuprofène peut réduire l'efficacité des diurétiques; les diurétiques peuvent augmenter le risque de néphrotoxicité des AINS chez les patients déshydratés.
Användning av Pedea samtidigt med följande läkemedel rekommenderas inte: diuretika: ibuprofen kan reducera effekten av diuretika; diuretika kan öka risken för nefrontoxicitet av NSAIDs i dehydrerade patienter.

Avant l'administration de Pedea, une échocardiographie devra être effectuée afin de détecter un canal artériel persistant hémodynamiquement significatif et d'exclure une hypertension pulmonaire et une cardiopathie congénitale ducto-dépendante.
Innan administrering av Pedea bör en ekokardiografisk undersökning göras för att detektera en hemodynamisk signifikant öppetstående ductus arteriosus och för att exkludera pulmonal hypertension och ductusberoende kongenital hjärtsjukdom.