Que Veut Dire PERCEVRONT en Italien - Traduction En Italien

• percepiranno
• riscuoteranno
• riceveranno
• percepiscono
• vedranno

Exemples d'utilisation de Percevront en Français et leurs traductions en Italien

Les gens autour de vous percevront et sentiront cette Lumière qui émanera de vous-même.
Le persone intorno a voi percepiranno e sentiranno la Luce che irradia da voi.

La design de votre lookbook influencera la façon dont vos lecteurs percevront votre entreprise.
Il design del tuo lookbook influenzerà il modo in cui i tuoi lettori percepiscono il tuo business.

Les entreprises percevront les subventions, mais ne bénéficieront de l'aide que de façon marginale.
Le imprese riceveranno le sovvenzioni, ma beneficeranno dell'aiuto solo in misura marginale.

Par conséquent, les femmes devront payer des primes plus élevées et les hommes percevront des pensions inférieures.
Il risultato è che le donne dovranno pagare premi superiori e gli uomini percepiranno pensioni inferiori.

Ces fonctionnaires, en plus de leur traitement, percevront un pourcentage sur les récoltes et les produits des plantations.
Questi funzionari, oltre al normale compenso, ricevevano una percentuale sui raccolti ed i prodotti delle piantagioni.

Ceux qui perçoivent qu'ils sont à eux-mêmes leur propre obstacle sur le chemin, percevront rapidement la vérité.
Coloro che percepiscono di essere essi stessi gli ostacoli sulla via entro breve tempo percepiranno la verità.

Les agriculteurs des nouveaux États membres percevront des paiements directs, dans le cadre d'un mécanisme d'introduction progressive.
Gli agricoltori dei nuovi Stati membri percepiranno pagamenti diretti secondo un meccanismo di introduzione progressiva.

Comment la commissaire et le Conseil expliquent-ils pourquoi seuls quelques pays percevront une aide supplémentaire?
Come spiegano il Commissario e il Consiglio il fatto che soltanto alcuni paesi riceveranno un sostegno supplementare?

Les gouvernements des Etats membres percevront donc la taxe en tant qu'agents de la caisse centrale, envers laquelle ils seront comptables des sommes perçues.
I governi degli Stati membri riscuoteranno pertanto l'imposta in qualità di agenti del fondo centrale cui dovranno rispondere per le somme incassate.

Les paiements directs aux petites exploitations ne garantissent aucunement que les personnes y travaillant percevront un salaire décent.
I pagamenti diretti alle piccole aziende agricole non implicano necessariamente che le persone che vi lavorano ricevano un reddito dignitoso.

En travaillant avec ce moniteur, les photographes percevront la couleur de manière plus uniforme que jamais.
I fotografi percepiranno il colore più uniforme che mai lavorando con questo monitor.

L'utilisation du mot« percevront» montre bien que l'objet de l'accord était clairement de convenir de la perception d'une commission sur les eurochèques.
L'impiego del termine« riscuoteranno» dimostra che l'oggetto dell'accordo era chiaramente quello di concordare la riscossione di una commissione sugli eurocheque.

La Communauté européenne et dix États membres percevront des sommes substantielles pendant plusieurs années.
La Comunità europea e dieci Stati membri percepiranno ingenti somme per un certo numero di anni.

Les États membres percevront leurs propres redevances directement, notamment lorsqu'ils agissent en tant qu'État membre d'évaluation pour une demande présentée au niveau de l'UE.
Gli Stati membri riscuoteranno le proprie tariffe direttamente, anche quando agiscono in qualità di Stato membro che effettua la valutazione per una domanda presentata a livello di UE.

La Communauté européenne et les États membres participants percevront des paiements substantiels pendant plusieurs années.
La Comunità europea e gli Stati membri partecipanti riceveranno considerevoli versamenti per diversi anni.

J'espère que les députés percevront dans la proposition sur le«marquage d'origine» une alternative aux instincts et aux mesures protectionnistes, et non un premier pas pour leur frayer un chemin.
Spero che i deputati al Parlamento europeo considereranno la proposta relativa al“marchio di origine” come un'alternativa a istinti e misure protezionistici e non come uno strumento inteso a favorirli.

La construction européenne ne progressera durablement que dans la mesure où les peuples des États membres en percevront l'intérêt pour eux-mêmes ou pour leurs enfants.
La costruzione europea farà dei progressi costanti solo nella misura in cui i popoli degli Stati membri ne capiranno l'interesse per loro stessi o i loro figli.

D'une part, certains Etats membres ne percevront plus d'impôts indirects sur les transactions intracommunautaires qui auraient dû être des transactions intérieures;
In primo luogo alcuni Stati membri non percepiranno più imposte indirette sulle transazioni intracomunitarie che altrimenti sarebbero state interne;

Je suis fermement convaincu qu'à la fin de ce processus, la plupart des citoyens de l'Union européenne et de la Turquie percevront clairement les avantages de l'appartenance à l'Union européenne d'une nouvelle Turquie moderne.
Credo fortemente che, al termine di questo processo, la maggior parte dei cittadini turchi ed europei vedranno chiaramente i benefici dell'adesione all'UE di una Turchia nuova e moderna.

Près de 76% des banques interrogées ne percevront pas non plus de frais de manipulation pour le retour des pièces, malgré les difficultés liées à leur traitement comptage, stockage.
Quasi il 76% delle banche intervistate non percepirà commissioni neppure per la restituzione delle monete, nonostante le difficoltà relative al loro trattamento conteggio, custodia ecc.

Le texte de l'accord d'Helsinki est pourtant parfaitement clair à cet égard, puisqu'il stipule que« les membres du Groupement Carte bleue et d'Eurocard percevront auprès de leurs commerçants affiliés une commission».
Il testo dell'accordo di Helsinki è tuttavia perfettamente chiaro al riguardo, giacché dispone che« i membri del Groupement carte bleue e di Eurocard riscuoteranno una commissione a carico dei commercianti aderenti».

Nous espérons de toute manière que les autorités américaines percevront vite les avantages que présenterait pour les États-Unis une participation totale à l'accord multilatéral.
Ci auguriamo, comunque, che le autorità statunitensi non tardino a riconoscere i vantaggi di una piena partecipazione all'accordo multilaterale.

Alors que choisir des luminaires au design adapté à l'image du magasin est une décision relativement simple, créer une atmosphère lumineuse caractéristique suppose d'anticiper la façon dont les clients percevront l'éclairage.
Mentre la scelta di un design degli apparecchi adeguato all'immagine del negozio rappresenta una decisione relativamente facile, la creazione di un'atmosfera luminosa caratteristica richiede un'analisi su come i clienti percepiscono la luce.

Par l'assurance des risques biométriques, les héritiers percevront eux aussi une pension ordinaire de la part de l'entreprise et pas seulement le capital épargné.
Con la copertura dei rischi biometrici i familiari superstiti ricevono anche in questo caso una regolare pensione e non solo il capitale fino ad allora accantonato.

Les requérants contestaient qu'il y ait eu un quelconque accord sur le principe de la perception d'une commission, en dépit des termes utilisés dans l'accord de Helsinki lui-même, selon lequel les banques«percevront» une commission.
Le ricorrenti contestavano il fatto che fosse stato concluso un qualsiasi accordo sul principio della riscossione di una commissione, nonostante i termini utilizzati nell'accordo di Helsinki stesso in base al quale le banche riscuoteranno una commissione.

Certes, le point 3 de l'accord indique que les membres percevront« une commission qui ne pourra pas être supérieure à celle prévue par les paiements par Carte bleue et Eurocard».
Il punto 3 dell'accordo indica invero che i membri riscuoteranno« una commissione che non potrà essere superiore a quella prevista per i pagamenti mediante Carte bleue ed Eurocard».

Cette position critique commune découle de notre situation de pays périphériques, étant donné que, en fin de compte, nous paierons cette redevance assez particulière et que les États membres jouissant d'une situation géographique au centre de l'Union européenne la percevront.
Questa posizione critica comune deriva dalla nostra ubicazione di paesi periferici: alla fine, infatti, saremo noi a pagare questa imposta abbastanza singolare mentre gli Stati membri situati geograficamente al centro dell'Unione europea la riscuoteranno.

En contrepartie, les agriculteurs concernés percevront une aide de 200 FF par hectare de prairie en 1993(30 Ecu), 250 FF en 1994(38 Ecu) et 300 FF en 1995 et les années suivantes 46 Ecu.
Quale contropartita gli agricoltori interessati percepiranno, per ogni ettaro di prato, un aiuto di 200 FF nel 1993(30 ECU), 250 FF nel 1994(38 ECU) e 300 FF nel 1995 e negli anni successivi 46 ECU.

Pour les achats réglés par eurochèques, les membres du Groupement Carte bleue et d'Eurocard percevront auprès de leurs commerçants affiliés une commission qui ne pourra pas être supérieure à celle prévue pour les paiements Carte bleue et Eurocard.
Per gli acquisti pagati con eurocheque, i membri del Groupement Carte bleue e di Eurocard addebiteranno ai commercianti iscritti presso la loro organizzazione una commissione che non potrà essere superiore a quella applicabile per i pagamenti effettuati con Carte bleue e con Eurocard(');

En contrepartie de leur engagement, les agriculteurs percevront une prime variant, selon l'importance de la réduction de la consommation d'eau, entre 26.000 Ptas(186 Ecus) et 60.000 Ptas(430 Ecus) par hectare.
Come contropartita, gli agricoltori percepiranno un contributo variabile tra le 26 000 e le 60 000 PTA(186-430 ECU) per ettaro, a seconda dell'entità della riduzione del consumo idrico.