Que Veut Dire PERCEVRONT en Danois - Traduction En Danois

• opkræver
• vil opfatte
• vil modtage
• vil se

Exemples d'utilisation de Percevront en Français et leurs traductions en Danois

Comment la commissaire et le Conseil expliquent-ils pourquoi seuls quelques pays percevront une aide supplémentaire?
Hvordan forklarer kommissæren og Rådet, at kun de udvalgte lande vil modtage yderligere støtte?

Les bénéficiaires de subventions de l'UE percevront des sommes forfaitaires pour réaliser des tâches scientifiques spécifiques.
Modtagerne af EU-tilskud modtager et engangsbeløb til at udføre bestemte videnskabelige opgaver.

Vous n'êtes peut- être pas conscient de votre langage corporel et de ce que vous dites avec votre corps, mais les autres percevront le message.
Du kan ikke være klar over, hvad du siger med din krop, men andre vil få besked.

(4) Les agriculteurs des nouveaux États membres percevront des paiements directs, dans le cadre d'un mécanisme d'introduction progressive.
(4) Landbrugerne i de nye medlemsstater vil modtage direkte betalinger efter en indfasningsmekanisme.

Un petit test de marché vous aidera à déterminer le prix maximum que les consommateurs percevront comme juste.
En lille markeds test vil hjælpe dig med at bestemme den maksimale pris, forbrugerne vil opfatte som fair.

La plupart des femmes ont besoin de petites amies qui percevront leurs différences et se féliciteront sincèrement de leur succès.
De fleste kvinder har brug for veninder, som vil opfatte deres forskelle og hilses velkommen til deres succes.

Les paiements directs aux petites exploitations ne garantissent aucunement que les personnes y travaillant percevront un salaire décent.
Direkte betalinger til små landbrug giver ikke garanti for, at de mennesker, der arbejder der, får en anstændig indkomst.

Vos clients potentiels percevront l'estimation d'un groupe qui peut à la fois coopérer et appliquer Scrum d'une manière puissante.
Dine potentielle kunder vil opfatte estimeringen af en gruppe, der både kan samarbejde og anvende Scrum på en kraftfuld måde.

Les raisons en sont que toutes les boutiques n'ont pas de tailles plus et que certaines personnes vous percevront pour toujours ainsi que tout le monde qui a une taille plus comme bizarreries.
Årsagerne til dette er, at ikke alle butikker har store størrelser, og at nogle mennesker for altid vil se dig, og alle andre der er større end gennemsnittet, som sære.

L'utilisation du mot« percevront» montre bien que l'objet de l'accord était clairement de convenir de la perception d'une commission sur les eurochèques.
Anvendelsen af udtrykket»opkræver« viser klart, at aftalen havde til formål at opkræve et gebyr på eurocheques.

Demande que les villes désignées soient informées bien avant la mise en œuvre de leur programme du montant de l'aide financière qu'elles percevront de l'Union européenne afin d'accompagner le processus de planification.
At de udpegede byer i god tid forud for gennemførelsen af deres programmer informeres om omfanget af den økonomiske støtte, de vil modtage fra EU til planlægningen.

Certes, le point 3 de l'accord indique que les membres percevront« une commission qui ne pourra pas être supérieure à celle prévue par les paiements par Carte bleue et Eurocard».
I aftalens punkt 3 er det ganske vist anført, at medlemmerne opkræver»et gebyr, der ikke kan være højere end gebyret i forbindelse med betalinger med Carte bleue og Eurocard«.

Le texte de l'accord d'Helsinki est pourtant parfaitement clair à cet égard, puisqu'il stipule que« les membres du Groupement Carte bleue et d'Eurocard percevront auprès de leurs commerçants affiliés une commission».
Helsinkiaftalens ordlyd er imidlertid fuldstændig klar på dette punkt, for den indeholder en bestemmelse om, at»medlemmer af Groupement Carte bleue og Eurocard opkræver et gebyr hos de handlende.

Les stagiaires percevront une bourse mensuelle équivalente à 25% du traitement mensuel de base d'un agent temporaire de grade AD5, échelon 1, à compter de la date de début du stage.
Tilskud til praktikophold Praktikanten får et månedligt beløb på 25% af den månedlige grundløn for en midlertidigt ansat i lønklasse AD5, løntrin 1, med virkning fra praktikopholdets startdato.

Il est vrai que le franchiseur peut également exercer un contrôle étroit sur l'activité des franchisés, au point que les clients percevront les franchisés plutôt comme des succursales du franchiseur que comme des entreprises indépendantes.
Det er korrekt, at franchisegiveren også kan foretage en nøje kontrol af franchisetagerens aktiviteter i et sådant omfang, at kunderne vil opfatte franchisetageren som franchisegiverens filialer snarere end selvstændige virksomheder.

En échange, les exploitations ainsi touchées percevront une aide, fixée par les Etats, variant entre 100 et 600 écus par ha et par année; elle pourra être portée à 700 écus dans certains cas.
De berørte bedrifter modtager til gengæld et støttebeløb, som fastsættes af medlemsstaterne, på mellem 100 og 600 ecu pr. ha og år, og som i nogle tilfælde kan komme helt op på 700 ecu.

Aujourd'hui, par exemple, nous avons assisté à des votes portant sur d'autres demandes d'aide au titre du FEM, qui ont montré que les anciens travailleurs de l'entreprise néerlandaise NXP Semiconductors recevront chacun 3 534 euros, tandis que les anciens travailleurs danois de Nordjylland percevront 7 908 euros chacun.
I dag stemte vi f. eks. om en række andre ansøgninger om EGF-støtte, hvoraf det fremgik, at de afskedigede arbejdstagere fra den nederlandske virksomhed NXP Semiconductors vil modtage 3 534 EUR hver, og at de danske afskedigede arbejdstagere fra Nordjylland vil modtage 7 908 EUR hver.

J'espère que les députés percevront dans la proposition sur le«marquage d'origine» une alternative aux instincts et aux mesures protectionnistes, et non un premier pas pour leur frayer un chemin.
Jeg håber, at medlemmerne af Parlamentet vil se forslaget om"oprindelsesmærkning" som et alternativ til protektionistiske instinkter og foranstaltninger og ikke som noget, der baner vejen for disse ting.

Pour les achats réglés par eurochèques, les membres du Groupement Carte bleue et d'Eurocard percevront auprès de leurs commerçants affiliés une commission qui ne pourra pas être supérieure à celle prévue pour les paiements Carte bleue et Eurocard.(').
For varer og tjenester, der betales med eurocheques, opkræver medlemmerne af Groupe ment Carte bleue og Eurocard et gebyr af de handlende, der er tilsluttet systemet; dette gebyr mi ikke være højere end ved betaling med Carte bleue og Eurocard(').

Pouvez-vous percevoir ou prédire des choses avant les autres?
Kan du se eller forudse ting før andre?

Ce dernier est souvent perçu comme le meilleur choix, mais ce n'est pas vrai.
Sidstnævnte er ofte opfattes som et bedre valg, men det er ikke sandt.

Mort est perçue comme une fin.
Døden bliver opfattet som endelig.

La personne se perçoit insérée dans la société.
Personen opfatter sig selv indsat i samfundet.

(b) Percevoir et recouvrer des paiements qui nous sont dus.
(b) Indsamle og inddrive penge skyldige til os.

Je ne me perçois pas comme quelqu'un de très violent.
Jeg ser ikke mig selv som en meget voldelig mand.

Il est accusé d'avoir perçu des millions de dollars en pots- de- vin.
De er anklaget for at have modtaget mange millioner dollar i bestikkelse.

L'AGL ne sera perçue que sur les granulats vierges.
AGL vil kun blive opkrævet for udyrkede granulater.

Rideaux lumineux de courte longueur perçue par l'oeil plus confortable que la même longue.
Lyse gardiner kort længde opfattes af øjet mere behagelig end den samme lange.

En résumé, je perçois quelques signes timides de relance.
For at opsummere ser jeg små tegn på et opsving.

Perçoit comme des vacances de golf.
Opfatter som golf ferie.