Que Veut Dire PERCEVRONT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• percibirán
• recibirán
• cobrarán
• verán
• considerarán

Exemples d'utilisation de Percevront en Français et leurs traductions en Espagnol

Qui plus est, c'est parfois avec ces raisons qu'ils percevront le sublime de notre pensée.
Es más, a veces será con estas razones con las que percibirán lo sublime de nuestro pensar.

Les stagiaires percevront une indemnité journalière pour couvrir leurs frais d'hôtel et de repas.
Los participantes recibirán los viáticos correspondientes al pago de su alojamiento y de las comidas.

Ce qui sera différent pour eux, c'est la manière dont ils percevront la"fin" prendre place.
Lo que será diferente para ellos es la manera en la cual ellos ven el"final" tomando lugar.

Cette année, les resguardos percevront 61 878 millions de pesos, soit 21 millions de dollars.
Este año los resguardos percibirán 61.878 millones de pesos, es decir, 21 millones de dólares.

Par conséquent, les femmes devront payer des primes plus élevées et les hommes percevront des pensions inférieures.
El resultado es que las mujeres tendrán que pagar primas más altas y los hombres recibirán pensiones más bajas.

Tu fais ça maintenant, et les gens le percevront comme un signe de ton désespoir… ou pire, de ta culpabilité.
Hazlo ahora, la gente puede percibirlo como un signo de desesperación… o peor, de culpabilidad.

Le Parlement est saisi d'un projet de loi disposant qu'à partir de 2010 ces personnes percevront un salaire.
El Parlamento está examinando un proyecto de ley en que se prevé que a partir de 2010 esas personas perciban un sueldo.

Les pères, pendant ce congé, percevront une indemnité égale à celle versée aux mères pendant leur congé de maternité.
Durante ese permiso, los padres percibirán una remuneración igual a la recibida por las madres durante su permiso por maternidad.

Sans une action immédiate, des milliers des membres du personnel dévoués ne percevront pas leur salaire en décembre.
En caso de no adoptarse medidas de inmediato, miles de dedicados funcionarios no cobrarán su sueldo en diciembre.

Les étudiants percevront, à titre de bourse, 255 pesetas par heure de cours ainsi qu'une indemnité de transport de 91 pesetas, le cas échéant.
Los alumnos percibirán a modo de beca 255pts. por hora lectiva y 91 pts. de ayuda por transportes, cuando proceda.

Même ceux qui restent, étant de vibrations inférieures, percevront les changements et toutes les tendances agressives seront réduites.
Incluso a aquellos que se queden y que son de baja vibración, sentirán los cambios, y cualquier tendencia agresiva será calmada.

Les paiements directs aux petites exploitations ne garantissent aucunement que les personnes y travaillant percevront un salaire décent.
Los pagos directos para explotaciones pequeñas no garantizan que las personas que trabajan allí reciban unos ingresos decentes.

Toutes les parties concernées dans ces industries percevront l'harmonisation des régimes et des normes de sécurité comme un grand pas en avant.
Todos los participantes en esas industrias considerarán un gran paso adelante la armonización de los regímenes y normas de seguridad.

Par exception à la loi, les travailleurs de moins de 18 ans et de plus de 65 ans percevront un revenu minimum de 81 661 pesos 135 dollars.
Por excepciones a la ley, los trabajadores menores de 18 y mayores de 65 años percibirán un ingreso mínimo de 81.661 pesos 135 dólares.

Deux membres de la police civile percevront une indemnité de subsistance(missions) à raison de 116 dollars par jour, soit 212 jours/homme 24 600 dollars.
Dos oficiales de policía civil recibirán dietas por misión a razón de 116 dólares por día durante 212 días-persona 24.600 dólares.

La clause bénéficiaire La clause bénéficiaire permet de désigner les personnes qui, selon le cas, percevront le capital ou la rente après le décès de l'assuré.
La cláusula beneficiaria La cláusula beneficiaria para designar a las personas que, según sea el caso, recibirá el capital o la anualidad después de la muerte del asegurado.

Les 320 millions d'Européens percevront plus directement dans leur vie quotidienne la notion de«destin désormais partagé» concluant le préambule du premier.
Los 320 millones de europeos percibirán de manera más palpable en su vida cotidiana la noción de«destino en adelante compartido».

Ceux qui récitent les versets du Très-Miséricordieux dans les tons les plus mélodieux y percevront ce que la souveraineté de la terre et du ciel ne pourra jamais égaler.
Quienes reciten los versículos del Todomisericordioso con las más cadenciosas melodías percibirán en ellos aquello con lo que jamás podrá compararse la soberanía de la tierra y el cielo.

L'utilisation du mot« percevront» montre bien que l'objet de l'accord était clairement de convenir de la perception d'une commission sur les eurochèques.
El uso de la palabra« cobrarán» demuestra sin equívocos que el objeto del acuerdo era concertar el cobro de una comisión sobre los eurocheques.

À l'exception du Président, les 20 autres membres du Tribunal percevront donc une allocation spéciale et une indemnité de subsistance pendant les 12 semaines considérées.
Por lo tanto, además del Presidente del Tribunal, cada uno de los 20 miembros recibirá el estipendio especial correspondiente a 12 semanas, así como dietas por 12 semanas.

Et ces Bodhisattvas ne percevront les choses ni comme pourvues de qualités intrinsèques ni comme dépourvues de qualités intrinsèques.
Y estos Bodhisattvas no considerarán las cosas como si fueran contenedores de cualidades intrínsecas, ni como si estuvieran desprovistas de cualidades intrínsecas.

En conséquence, les personnels tenus d'effectuer des voyages en mission percevront une indemnité journalière de subsistance en lieu et place de l'indemnité de subsistance missions.
Como consecuencia de ello, el personal que deba viajar en comisión de servicio dentro de la zona de la misión percibirá dietas ordinarias en lugar de dietas por misión.

Les membres du Tribunal percevront une allocation spéciale portant uniquement sur les périodes pendant lesquelles ils s'occuperont activement des affaires du Tribunal.
Los miembros del Tribunal percibirían un estipendio especial solamente en los períodos en que estuviesen dedicados activamente a asuntos del Tribunal.

Le nouveau régime prévoit que veuf et veuve percevront 30% du salaire de base du conjoint décédé jusqu'à l'âge de la retraite, et 40% ensuite.
El nuevo régimen prevé que viudos y viudas percibirán el 30% del salario del cónyuge fallecido hasta la edad de la jubilación y el 40% después.

En particulier, les temporaires ne percevront de la prime d'affectation que la partie indemnité journalière de subsistance, et seulement pour eux-mêmes.
En particular, los funcionarios con nombramiento temporal recibirán únicamente el componente de dietas de la prima por asignación y únicamente por ellos mismos.

En vertu de cet accord, les enseignants percevront une augmentation de 5% de leurs traitements, et recevront des bourses pour faire des études supérieures.
Gracias a ese nuevo acuerdo, los maestros recibirán un aumento salarial del 5% y podrán solicitar becas para cursar estudios superiores.

Les membres du Tribunal percevront une allocation spéciale portant uniquement sur les périodes pendant lesquelles ils s'occuperont activement des affaires du Tribunal.
Los miembros del Tribunal recibirían un estipendio especial solamente en los períodos en que se están ocupando activamente de los asuntos del Tribunal.

Quant à savoir les cas dans lesquels les personnes licenciées percevront des prestations, c'est le Gouvernement fédéral et la province ou le territoire qui en décident, compte tenu d'un certain nombre de facteurs.
Respecto de la cuestión de en qué casos las personas despedidas percibirán prestaciones, incumbe al Gobierno federal y a la provincia o territorio decidirlo, a la luz de cierto número de factores.

Toutes les femmes qui ont droit au salaire de congé de maternité légal percevront 90% de leur rémunération pendant les six premières semaines de leur congé de maternité, puis 52,50 livres pendant une durée maximale de 12 semaines.
Todas las mujeres que tienen derecho a la Remuneración Reglamentaria por Maternidad recibirán el 90% de sus emolumentos durante las seis primeras semanas de su licencia de maternidad y 52,50 libras por un máximo de 12 semanas después de ello.

En retour, les grandes sociétés percevront les bénéfices d'une plus grande innovation, le chômage des jeunes régressera, et le creusement de la classe moyenne- et sa foi dans l'avenir de ses niveaux de vie- s'inverseront.
A su vez, las grandes empresas recibirán los beneficios de una innovación más rápida, las tasas de desempleo juvenil caerán, y se revertirá el vaciamiento de la clase media- como también se revertirá la fe que hoy en día tiene esta clase con relación a los futuros niveles de vida.