Que Veut Dire PLANS ET PROGRAMMES en Italien - Traduction En Italien

• piani e programmi
• progetti e programmi

Exemples d'utilisation de Plans et programmes en Français et leurs traductions en Italien

Les politiques, plans et programmes liés à l'environnement;
Le politiche, i piani e i programmi relativi all'ambiente;

Participation du public en ce qui concerne les plans et programmes.
Partecipazione del pubblico ai piani e ai programmi.

Les politiques, plans et programmes qui ont trait à l'environnement;
Le politiche, i piani e i programmi relativi all'ambiente;

Participation du public en ce qui concerne les plans et programmes.
Partecipazione dei cittadini ai piani e ai programmi.

Concernant les plans et programmes, l'accès à la justice n'est pas explicitement requis.
In relazione ai piani e ai programmi, l'accesso alla giustizia non è esplicitamente richiesto.

Article 2 participation du public aux travaux de préparation des plans et programmes.
Articolo 2 Partecipazione del pubblico ai piani e ai programmi.

La directive s'applique à tous les plans et programmes de transport donnant à lieu à de futurs plans et programmes.
La direttiva si applica a tutti i progetti e programmi in materia di trasporti che diano origine a progetti e programmi futuri.

Le Comité invite la Commission et les États membres à adapter en conséquence leurs plans et programmes de relance.
Esorta la Commissione e gli Stati membri a strutturare i loro programmi e piani di ripresa di conseguenza.

Participation du public en ce qui concerne les plans et programmes relatifs à l'environnement article 7, première partie, de la convention d'Århus.
Partecipazione del pubblico ai piani e programmi in materia ambientale articolo 7, prima parte, della convenzione di Århus.

Le public soit habilité à formuler des observations et des avis avant l'adoption des décisions concernant les plans et programmes;
I cittadini possano esprimere osservazioni e pareri prima che vengano adottate decisioni sui piani e sui programmi;

Participation du public en ce qui concerne les plans et programmes relatifs à l'environnement.
Partecipazione del pubblico riguardo a piani e programmi in materia ambientale.

L'article 11 de la directive 96/62/CE stipule que les États membres doivent soumettre chaque année à la Commission leurs plans et programmes.
L'articolo 11 della direttiva 96/62/CE impone agli Stati membri di trasmettere annualmente alla Commissione i loro piani e programmi.

Dispositions prévoyant l'élaboration de plans et programmes visées à l'article 3.
Disposizioni in materia di piani e di programmi di cui ALL'ARTICOLO 3.

Les États membres sont tenus de prendre en considération les résultats de ces évaluations dans la préparation de ces plans et programmes.
Gli Stati membri sono tenuti a prendere in considerazione i risultati della valutazione ambientale in questione ai fini della preparazione di tali progetti e programmi.

Participation du Parlement à l'élaboration des plans et programmes de politique économique.
Participazione del Parlamento all'elaborazione dei piani e pro­grammi di politica economica.

Le cas échéant, les politiques, plans et programmes sur l'environnement ou relatifs à l'environnement et les accords portant sur l'environnement, et..
Ove opportuno, i piani, i programmi e le politiche riguardanti direttamente o indirettamente l'ambiente e gli accordi ambientali; e..

Titre iii participation du public en ce qui concerne les plans et programmes relatifs à l'environnement.
Titolo iii partecipazione del pubblico riguardo a piani e programmi in materia ambientale.

Le public soit habilité à formuler des observations et des avis, lorsque toutes les options sont envisageables, avant l'adoption des décisions concernant les plans et programmes;
Il pubblico possa esprimere osservazioni e pareri quando tutte le opzioni sono aperte prima che vengano adottate decisioni sui piani e sui programmi;

En prévoyant la participation du public en ce qui concerne les plans et programmes relatifs à l'environnement;
Prevede la partecipazione del pubblico riguardo all'elaborazione di piani e programmi in materia ambientale;

En ce qui concerne les plans et programmes, l'amendement s'écarterait considérablement de l'approche initiale pour couvrir plans et programmes clairement identifiés dans le domaine environnemental.
Riguardo ai piani e ai programmi, l'emendamento devierebbe notevolmente dall'approccio originale, includendo piani e programmi chiaramente definiti nel settore ambientale.

C'est ainsi que celles-ci doivent s'inscrire dans le cadre des plans et programmes de développement des Etats ACP.
Pertanto, essi devono inquadrarsi nel contesto di piani e di programmi di sviluppo degli Stati ACP.

Il nous faut apprendre à éviter et réduire les effets négatifs et les incidences sur l'environnement dès le stade de la planification des politiques, plans et programmes.
Occorre imparare ad evitare o contenere gli effetti e l'impatto negativo sull'ambiente già in sede di pianificazione, mediante politiche di intervento, piani e programmi.

Au considérant 5, une référence à l'évaluation environnementale des nouveaux plans et programmes, telle qu'envisagée dans la directive 2001/42/CE(amendement 4);
Al considerando 5, un riferimento alla valutazione ambientale per i nuovi piani e programmi quale previsto dalla direttiva 2001/42/CE(emendamento 4);

D'autres pays ont également défini des conditionspour établir des évaluations stratégiques des incidences surl'environnement de plusieurs politiques, plans et programmes detransport.
Alcuni hanno anche stabilito le condizioni pereffettuare valutazioni ambientali strategiche di determinatepolitiche e di piani e programmi relativi ai trasporti.

Mais ce n'est pas acquis d'avance et les rapports entre les divers plans et programmes devront être attentivement étudiés dans chaque cas.
Questa non è una conclusione scontata e i rapporti tra i diversi piani e programmi dovranno essere esaminati attentamente nei singoli casi.

Seuls quelques plans et programmes font apparaître une analyse des différences de conditions socio-économiques entre les femmes et les hommes permettant de définir clairement les obstacles à surmonter.
Solo in alcuni dei piani e programmi è presente uno sforzo di analisi delle differenze di condizione socioeconomica tra donne e uomini mirato a definire chiaramente gli ostacoli da superare.

L'article 7 de la convention d'Aarhus prévoit une participation du public en ce qui concerne les plans et programmes relatifs à l'environnement.
L'articolo 7 della convenzione di Århus contiene disposizioni in materia di partecipazione del pubblico ai piani e ai programmi relativi all'ambiente.

Ce comité procède à l'échange d'informations sur les plans et programmes communiqués par les États membres et sur toute question relative au développement du réseau transeuropéen de transport.
Il comitato procede allo scambio di informazioni sui piani e sui programmi comunicati dagli Stati membri e su qualsiasi problema inerente allo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti.

Ils seront en mesure d'énumérer les zones de sécurité de l'aéroport et d'expliquer les plans et programmes relatifs à la sécurité de l'aéroport.
Essi saranno in grado di elencare le zone di sicurezza degli aeroporti e spiegare i piani ei programmi relativi alla sicurezza aeroportuale.