Que Veut Dire PLUS EFFECTIF en Italien - Traduction En Italien

• più efficace
• più effettivo
• più efficaci
• più concreto

Exemples d'utilisation de Plus effectif en Français et leurs traductions en Italien

Et cet amour est encore plus effectif s'il est collectif.
E questo amore è più efficace se è collettivo.

Mais cet engagement politique doit désormais être plus explicite et plus effectif.
Ma questo impegno politico deve ormai essere più esplicito e più effettivo.

L'entraînement est aussi effectif qu'un entraînement de course et plus effectif qu'un entraînement sur un vélo elliptique.
Il training é esattamente efficace come il training della corsa e piú effettivo che su di un crosstrainer.

Le présent document est un résumé de l'analyse d'impact qui examine différentes options stratégiques en vue de rendre ce droit plus effectif.
Il presente documento è una sintesi della valutazione d'impatto in cui vengono esaminate varie opzioni per rendere tale diritto più effettivo.

Alors quand vous apprenez une nouvelle langue, votre apprentissage sera plus effectif si vous associez l'information visuelle et verbale.
Infatti quando si impara una nuova lingua, l'apprendimento può essere molto più efficace se si combinano le informazioni visive e verbali.

En conséquence, elle a adopté une série de dispositions pratiques pour améliorer la gestion du budget et pour rendre le contrôle financier plus effectif.
Essa ha quindi adottato una serie di disposizioni pratiche per migliorare la gestione del bilancio e per rendere il controllo finanziario più efficace.

Un contrôle plus effectif de l'application des règles, en renforçant et en harmonisant davantage le rôle et les pouvoirs dévolus aux autorités chargées de la protection des données.
Attuare più efficacemente le norme rafforzando e armonizzando ulteriormente il ruolo e le competenze delle autorità di protezione dei dati.

Sciences, Ingénierie et Education, qui considérait comment mettre en lumière un usage plus effectif du financement gouvernemental.
Scienza, ingegneria ed educazione, per guardare a come fare chiarezza sull'uso più efficace dei fondi governativi.

Néanmoins, il est possible de faire davantage pour rendre plus effectif encore le droit fondamental des citoyens de l'Union à une protection consulaire et diplomatique dans les pays tiers.
Si può tuttavia intervenire ulteriormente per rendere ancora più effettivo il diritto fondamentale dei cittadini dell'Unione alla protezione consolare e diplomatica nei paesi terzi.

L'avantage d'avoir une telle directive est de nous ouvrir les voies d'un contrôle beaucoup plus effectif sur le plan juridictionnel.
Il vantaggio di avere una direttiva di questo tipo consiste nel fatto che essa apre molti canali per un controllo giudiziario molto più efficace.

Souligne son intention de faire un usage plus effectif de l'article 192, paragraphe 1, du règlement, qui autorise la commission compétente à élaborer un rapport ou à se prononcer sur des pétitions qu'elle a déclarées recevables;
Sottolinea la sua intenzione di fare un uso più efficace dell'articolo 192, paragrafo 1 del suo regolamento, che prevede che la commissione competente elabori una relazione o si pronunci in altro modo sulle petizioni da essa dichiarate ricevibili;

De plus, vos contacts avec la Curie romaine sont utiles pour l'aider à rendre, en mon nom, un service toujours plus effectif à vos Églises locales.
Inoltre, i vostri contatti con la Curia Romana risultano utili al fine di metterla nelle condizioni di offrire un servizio sempre più efficace, nel mio nome, alle vostre Chiese locali.

Le nouveau régime d'application des procédures antitrust vise à assurer un respect plus effectif des règles de concurrence communautaires dans l'intérêt des consommateurs et des entreprises, tout en allégeant la bureaucratie qui pèse sur les sociétés exerçant leurs activités en Europe.
Il nuovo sistema antitrust si propone di assicurare una più efficace applicazione delle regole di concorrenza dell'UE nell'interesse dei consumatori e delle imprese, riducendo al tempo stesso le formalità burocratiche per le imprese che operano in Europa.

L'activité des institutions club de la région est dirigée sur la création des conditions sine qua non pour le développement de la culture nationale, le travail plus effectif des services aux ménages culturels.
L'attività di stabilimenti di club dell'area è diretta verso creazione di condizioni necessarie per sviluppo di cultura nazionale, lavoro più efficace su servizio culturale della popolazione.

La Commission entend proposer une nouvelle législation européenne afin de garantir un rapprochement plus effectif des infractions liées au trafic de drogue et des sanctions correspondantes dans toute l'Union européenne.
La Commissione intende elaborare una nuova legislazione dell'UE per garantire un ravvicinamento più efficace in tutta l'Unione dei reati e delle sanzioni concernenti il traffico illecito di stupefacenti.

Pour finir, je demande à mes collègues, et en particulier à mes collègues allemands et italiens, d'insister auprès de leurs propres autorités nationales pour que le contrôle aux frontières soit plus effectif.
Infine, vorrei chiedere ai miei onorevoli colleghi, soprattutto quelli di nazionalità tedesca e italiana, di insistere presso le proprie autorità affinché i controlli alle frontiere siano più efficaci.

Une meilleure application du droit communautaire de l'environnement par les Etats membres et un contrôle plus effectif du respect de ses dispositions au niveau national resteront prioritaires.
Resteranno prioritari una migliore applicazione del diritto comunitario dell'ambiente da parte degli Stati membri e un controllo più efficace del rispetto delle sue disposizioni a livello nazionale.

De plus, le droit à l'aide judiciaire et/ou à la représentation et, si nécessaire, à l'assistance linguistique est clarifié et la procédure de notification est davantage précisée, afin de garantir un droit de recours plus effectif;
È inoltre specificato il diritto all'assistenza e/o alla rappresentanza legali e, ove necessario, all'assistenza linguistica, ed è ulteriormente precisata la procedura di notifica per rendere più effettivo il diritto di impugnazione.

Chaque pas franchi et toute démarche entreprise pour limiter cette production et ce trafic et les soumettre à un contrôle toujours plus effectif est une significative contribution à la cause de la paix.
Ogni passo compiuto ed ogni cammino intrapreso per limitare questa produzione e questo traffico e sottometterlo ad un controllo sempre più efficace è un contributo significativo alla causa della pace.

Par conséquent, j'invite instamment les conférences épiscopales, les diocèses et toutes les communautés chrétiennes des Églises du continent, chacune en ce qui la concerne, à faire diligence pour que cet autofinancement devienne de plus en plus effectif.
Di conseguenza, invito pressantemente le Conferenze episcopali, le diocesi e tutte le comunità cristiane delle Chiese del continente, in ciò che è di loro competenza, ad impegnarsi perché questa autosufficienza divenga sempre più reale.

En plus, le chou frisé cuit à la vapeur augmente considérablement l'effet liant des acides biliaires et c'est un 43% plus effectif que la cholestyramine, médicament spécifiquement indiqué pour réduire le taux de cholestérol.
Inoltre, il cavolo cotto a vapore aumenta drasticamente l'effetto legante degli acidi biliari ed è il 43% più efficace della colestiramina, un farmaco specificamente indicato per ridurre i livelli di colesterolo.

Le CESE prend acte de l'inclusion dans les objectifs du programme d'incitations spécifiques à l'intention des PME, mais il est d'avis que celles-ci pourraient avantageusement se refléter davantage au niveau des crédits alloués de manière à permettre un soutien plus effectif et plus substantiel.
Per quanto tra gli obiettivi del programma si prevedano incentivi specifici per le PMI, il Comitato ritiene che si potrebbero vantaggiosamente aumentare i fondi stanziati, in modo da consentire un sostegno più efficace e consistente.

La Commission souhaiterait que les acteurs du marché jouent un rôle plus effectif et plus proactif en signalant systématiquement les infractions ou comportements anticoncurrentiels avérés d'où qu'ils viennent- tout d'abord au niveau national et ensuite à la Commission.
La Commissione auspica che i partecipanti al mercato si dimostrino più efficaci e proattivi, segnalando sistematicamente i casi manifesti di infrazione o di comportamento anticoncorrenziale, quali che ne siano i responsabili, prima a livello nazionale e poi alla Commissione.

Voilà réellement le grand objectif que nous devons poursuivre, ce n'est pas seulement et encore un pas que le rapporteur Mme Ghilardotti a rendu plus effectif, plus ample, plus efficace.
Questo è effettivamente il grande obiettivo che dobbiamo perseguire e la relazione in oggetto costituisce un ulteriore passo che la relatrice, onorevole Ghilardotti, ha reso più concreto, più ampio e più efficace.

Compte tenu du besoin d'une certaine réserve plus ou moins permanente, de la nécessité d'établir un lien plus effectif entre les producteurs de lait et les marchés qu'ils approvisionnent ainsi que des besoins des consommateurs, les aménagements suivants à l'organisation commune des marchés du lait et des produits laitiers sont proposés.
Tenuto conto della necessità di avere scorte più o meno permanenti, di instaurare un legame più concreto fra i produttori di latte e i mercati nonché del fabbisogno dei consumatori, sono proposti i seguenti adattamenti dell'organizzazione comune dei mercati del latte e dei prodotti lattiero-caseari.

L'application gratuite vous permet d'accéder à de nombreuses informations utiles, à des vidéos d'entraînement et à des programmes basés sur des objectifs qui rendent votre entraînement plus effectif et vous permettent d'atteindre des succès plus rapidement.
L'App gratuito Vi fa accedere ad un mucchio di informazioni utili, a training videos e a programmi target, che rendono il Vostro training piú efficace e che Vi conducono piú velocemente al successo.

Considérant que les États membres remplissent leurs obligations au titre des conventions des Nations unies de 1961, 1971 et 1988 et qu'ils examineront les moyens de rendre plus effectif le strict respect desdites conventions, notamment en aidant les pays tiers à mettre en oeuvre leurs obligations;
Considerando che gli Stati membri ottemperano ai loro obblighi a norma delle convenzioni delle Nazioni Unite del 1961, 1971 e 1988 e che essi esamineranno i mezzi per rendere più efficace il rispetto di dette convenzioni, in particolare aiutando i paesi terzi a mettere in atto i loro obblighi;

Modifications des règles de gestion financière, reposant désormais sur des bases plus claires et plus simples, permettant à la fois d'assurer une meilleure exécution budgétaire et d'établir un lien plus effectif avec la réalisation des programmes(« n+2»);
Modifica delle norme di gestione finanziaria, che ora hanno una base più chiara e più semplice, per consentire una migliore esecuzione del bilancio e stabilire un nesso più effettivo con la realizzazione dei programmi(«n + 2»);

Marchandisation Il n'est donc pas étonnant que, dans les établissements, on soumette, aux équipes éducatives et paramédicales, des logiciels de suivi de soins et d'accompagnement, où il est demandé de«retranscrire tous les actes établis auprès des résident-e-s afin de permettre un suivi plus effectif des parcours des personnes accompagnées».
Mercificazione Non sorprende quindi che, nelle istituzioni, ai team educativi e paramedici venga fornito un software di assistenza e supporto di follow-up, in cui viene chiesto di" trascrivere tutte le azioni stabilite con i residenti per per consentire un follow-up più efficace dei viaggi delle persone accompagnate".

Comment utiliser "plus effectif" dans une phrase en Français

Que l’engagement des étudiants soient plus effectif et déterminé.

Je crois qu'il serait plus effectif d'éduquer les gens.

Le plus effectif d'eux, en général, est connu comme»

Votre marquage devient plus effectif et dure deux tours.

Cette mesure tend à rendre plus effectif le mandat.

Les plus effectif bady pour la puissance de lhomme.

Quelles poses les plus effectif avec un petit membre

Ce Statut était plus effectif que je l’avais imaginé.

C'est encore plus effectif cela peut s'accélérer avec le numérique.

Le bonus de +10 n'est plus effectif à présent !

Comment utiliser "più effettivo, più efficaci, più efficace" dans une phrase en Italien

Utilizzo un metodo interattivo per rendere più effettivo l'apprendimento della lingua.

L’articolo sarà più efficaci anche solo.

il modo più effettivo è di usare il sesto senso.

Lesercizio più efficace per perdere peso.

Ma un più effettivo incasso dell’IVA era la seconda priorità dell’iniziativa.

Il trattamento tende ad essere più effettivo quando la dipendenza s’individua precocemente.

E, cosa fondamentale, permetterebbero di mantenere un controllo più effettivo sui lavoratori.

Sono anche più efficaci nel farlo.

Più efficace garcinia cambogia australia Più efficace garcinia cambogia australia.

Non c’è niente di più effettivo che un workshop all’area aperta.