Que Veut Dire PLUS IMPITOYABLE en Italien - Traduction En Italien

• più spietato

Exemples d'utilisation de Plus impitoyable en Français et leurs traductions en Italien

Tu es plus impitoyable que moi.
Sei piu' spietato di me.

Le gars à qui tu obéis est bien plus impitoyable.
Quello a cui tu rendi conto e' qualcosa di molto piu' spietato.

Vous êtes plus impitoyables que Dieu.
E sei più crudele di Dio.

Les témoins n'en sont que plus nombreux et plus impitoyables.
Ne consegue che i testimoni sono più numerosi e più spietati.

Fichefilm est de fait plus impitoyable qu'il n'y paraît:.
Schedafilm è così spietata come sembra:.

Encore une fois, nous accompagnons les jeunes, Bien que plus difficile et plus impitoyable, Lara Croft.
Ancora una volta vi accompagniamo i giovani, anche se più dura e più spietato, Lara Croft.

Des modèles plus impitoyables d'assujettissement ont souvent échoué.
I modelli più ruthless del subjugation sono venuto a mancare spesso.

Et à la fin de cet été, j'étais plus impitoyable que ma grand-mère.
Alla fine di quell'estate ero diventato ancor più spietato di mia nonna.

Une guerre plus impitoyable que ce qu'on a connu jusque-là dans la lutte contre l'extrémisme.
Sara' una guerra piu' totale di qualsiasi altra che abbiamo combattuto finora nella lotta agli estremismi.

C'est la meilleure princesse guerrière et la plus impitoyable de tous les temps!
Lei è la migliore e la più spietata principessa guerriera di tutti i tempi!

Il y a des millénaires, le plus impitoyable des leurs, Malekith, essaya de replonger notre univers dans la noirceur.
Millenni fa, il più spietato e ambizioso di quella genia, Malekith... anelava di riportare il nostro universo nel buio della notte eterna.

Environnement Fantasy avec des graphismes de haute qualité et son impressionnante propres batailles plus impitoyables.
Ambiente Fantasy con grafica di alta qualità e dai gioielli sonori proprie battaglie più spietati.

Tu es le monstre le plus impitoyable et cruel qui ait jamais existé.
Sei la più spietata e malvagia bestia che sia mai esistita.

C'est un impitoyable chef de guerre qui va continuer à faire ce qu'il fait jusqu'à ce qu'un homme plus impitoyable l'arrête.
E' un capo militare spietato che continuerà a fare quello che fa, finché uno più spietato di lui non lo fermerà.

Si vous voulez que la pâte encore plus impitoyable, juste augmenter le pourcentage de farine de blé.
Se si volesse la pasta ancora più callosa, basta aumentare la percentuale di farina di grano duro.

Et le crocodile continue d'exploiter l'amour du capitaine pour atteindre ses objectifs, mais maintenant il le fait dans une encore plus impitoyable:.
E il Coccodrillo continua a sfruttare l'amore del Capitano per raggiungere i suoi obiettivi, ma adesso lo fa in modo ancor più spietato:.

C'est l'enfoiré le plus froid et le plus impitoyable que tu rencontreras.
E' il piu' spietato, freddo figlio di troia che si possa mai incontrare.

Blair, qui est encore plus impitoyable, nous dit que l'attaque sur l'Afghanistan a été menée en guise de base morale à l'attaque à venir sur l'Irak.
Blair, ancora più spietato, ci dice che l'attacco all'Afghanistan è stato compiuto per creare una base morale per l'imminente attacco all'Iraq.

Elle était avec Tom Dempsey, sacrebleu… le parrain mafieux le plus impitoyable que New York ait jamais vu.
Stava con Tom Dempsey, santo cielo, il piu' spietato boss della malavita a cui New York avesse mai dato i natali.

Que vous étiez… plus impitoyable que William Bonney, et que s'il lui faisait du mal… vous viendriez le tuer… comme le Marshal que vous avez tué en 70.
Disse che lei aveva più sangue freddo di Will Bonney. E che se lo colpiva ancora lei sarebbe venuto a ucciderlo come uccise quell'ufficiale nel'70.

Hare a dit que c'est parce que le capitalisme dans sa forme la plus impitoyable récompense le comportement psychopathe.
Hare ha spiegato il motivo per cui il capitalismo al massimo della sua crudeltà premia i comportamenti psicopatici.

Nulle part ils ne furent plus impitoyables.» Tous étaient de redoutables criminels, mais aucun d'entre eux n'avait trempé dans des complots aristocratiques.
Da nessuna parte furono più spietati.» Tutti erano pericolosi criminali, ma nessuno di loro aveva partecipato alle cospirazioni degli aristocratici.

Le combat durait 9 heures: sur la place de marché, sur le pont dans Moukhavets et le plus impitoyable à côté du couvent Spassky, à récent-"les milices".
La lotta è durata 9 ore: su un quadrato di mercato, sul ponte attraverso Mukhavets e la vicinanza più spietata il monastero di Spassky, in recente-"milizia".

C'est l'un des plus impitoyables parmi les premiers Nazis, mais par la suite ses excès de sybaritisme ont donné naissance à une image trompeuse, celle d'un aimable amateur de bons vins, image que notre gouvernement vous demande instamment d'écarter de votre esprit.
Uno dei primi nazisti, fra i più spietati, ma in seguito alcuni eccessi sibaritici hanno dato origine all'immagine ingannevole di un personaggio amabile e dedito al vino, immagine che il nostro governo consiglia di non prendere affatto in considerazione.

Selon mon expérience, il n'y a rien de plus impitoyable et traître qu'une femme sincère et généreuse.
So per esperienza che non c'è niente di più spietato e crudele di una vera brava donna.

Selon Gallanti, pour répondre aux défis du gigantismo il n'est pas possible se confier«seulement aux initiatives antitrusts de la Commission Européenne, qui probablement entamera une enquête pour se vérifier si l'écriteau n'ait pas violé les règles de concurrence, mais- il a remarqué- il faut mettre debout une stratégie partagée et partageable pour résister à concurrence toujours plus impitoyable».
Secondo Gallanti, per rispondere alle sfide del gigantismo non è possibile affidarsi«soltanto alle iniziative antitrust della Commissione Europea, che probabilmente avvierà una indagine per accertarsi se il cartello non abbia violato le norme di concorrenza, ma- ha rilevato- occorre mettere in piedi una strategia condivisa e condivisibile per resistere a ad una concorrenza sempre più spietata».

Ce dernier bain de sang, bien que beaucoup plus impitoyable que ceux qui l'avaient précédé, n'est pas le premier perpétré par Israël.
Questo ultimo bagno di sangue, sebbene molto più spietato di tutti i precedenti, non è il primo.

Ce n'est plus la malédiction biblique:"Tu mangeras ton pain à la sueur de ton front" qui pèse sur les exclus, mais un nouveau jugement de damnation encore plus impitoyable:"Tu ne mangeras pas, parce que ta sueur est superflue et invendable.
Oggi non pesa più sulle spalle degli esclusi la maledizione veterotestamentaria:"Ti guadagnerai il pane con il sudore della fronte", ma una nuova e ancora più spietata dannazione:"Non mangerai perchè il tuo sudore è superfluo e invendibile".

N'imaginant jamais que quelque chose d'autre nous regardait, une créature encore plus impitoyable et prédatrice que nous ne le sommes, impatiente s'utiliser cette même infrastructure que nous avons si obligeamment mis en place.
Senza immaginare che qualcos'altro ci stesse osservando. Una creatura ancor piu' spietata e rapace di noi. Ben felice di sfruttare le stesse infrastrutture che cosi'... cortesemente abbiamo predisposto.

C'est ce que le Pape François écrit dans une lettre adressée aux évêques du Nigeria, pays africain à forte densité de population aujourd'hui aux prises avec un terrorisme toujours plus impitoyable et féroce, alimenté par« de nouvelles et violentes formes d'extrémisme et de fondamentaliste, sur des bases ethnique, sociale et religieuse».
È quanto scrive Papa Francesco in una lettera inviata ai vescovi della Nigeria, il popoloso Paese africano oggi nella morsa di un terrorismo sempre più spietato e feroce, alimentato da«nuove e violente forme di estremismo e di fondamentalismo, su base etnica, sociale e religiosa».

Comment utiliser "plus impitoyable" dans une phrase en Français

L’Inde décrite y est encore plus impitoyable et plus complexe.

Il est dirigé par son opérateur le plus impitoyable :

Depuis son décès, il se montre encore plus impitoyable qu’avant.

Le plus grand et le plus impitoyable des serpents ?

Hélas, c’était pour qu’une autre s’abatte, bien plus impitoyable !

Le Serpent, le plus impitoyable des paparazzis, décide de l’aider.

Et le multijoueur est encore plus impitoyable de ce côté.

Et autrement plus dure, plus impitoyable que sous les tsars.

Mais dans l’ombre, une guerre plus impitoyable encore se prépare.

Le monde de la micro-informatique est plus impitoyable que Dallas.

Comment utiliser "più spietato" dans une phrase en Italien

Obiettivo dell’attacco più spietato della Troika.

Con i toni degni del più spietato rottamatore.

Cinemavistodame2 è tornato più spietato che mai.

Nito Valdi è tornato, più spietato che mai.

Potter, il faccendiere più spietato della città.

Diventa sempre più spietato e privo di scrupoli.

Chi sarà il bandito più spietato del West?

Dovevi proprio venderla al più spietato dei carnefici?

Il King è tornato, più spietato che mai.

Qui l’assassino più spietato oramai è la crisi.