Que Veut Dire PLUS INSTABLE en Italien - Traduction En Italien

• più instabile

Exemples d'utilisation de Plus instable en Français et leurs traductions en Italien

L'une des plus instables de tous.
Una delle più instabili.

Il est plus agile et rapide que les autres mais aussi plus instable.
È più veloce e più agile degli altri, ma è anche molto instabile.

Le stock de monnaie, les prix et la production ont été nettement plus instable après la mise en place du Système de Réserve qu'auparavant.
La scorta di denaro, i prezzi e la produzione erano decisamente più instabili dopo l'instaurazione del Reserve System.

Les cyberarmes en tant que telles par leur nature sont dangereuses; en plus, elles émergent dans un environnement aujourd'hui beaucoup plus instable.
Quindi le armi informatiche sono pericolose per natura; inoltre, ora emergono in un ambiente molto più instabile.

Enfin, le milieu de travail est devenu bien plus instable et hétérogène.
L'ambiente di lavoro infine è diventato molto più volatile ed eterogeneo.

En Arctique le vortex est plus instable, car l'alternance de surfaces recouvertes par les océans et la terre au niveau du pôle Nord perturbe la formation de ce vortex.
Il vortice Artico è meno stabile poiché l'alternanza degli oceani e dei continenti disturba la formazione del vortice.

L'Afrique et l'Asie sont les continents les plus instables à l'échelle mondiale.
Africa e Asia sono i continenti maggiormente instabili a livello globale.

L'avantage de gérer activement un portefeuille d'obligations convertibles réside donc dans son important potentiel de diversification dans un contexte plus instable.
Un portafoglio a gestione attiva comprendente obbligazioni convertibili può pertanto essere un importante elemento di diversificazione in un contesto caratterizzato da maggiore volatilità.

Quand le sol s'assèche, l'arrière-plan deviendra encore plus instable et il y a un risque de chute des sols des pistes de ski de multiplier.
Quando il terreno si asciuga, lo sfondo diventerà ancora più instabile e vi è il rischio di cadute dei suoli dalle piste per moltiplicare.

Sans pénétrer dans la vitesse maximale du S2, il est comparable au S1, mais il est plus instable à grande vitesse.
Senza penetrare la velocità massima di S2 è paragonabile a S1 ma è più instabile alle alte velocità.

Et les Balkans du sud-est constituent aujourd'hui la partie la plus instable de notre continent, mais la proclamation de l'indépendance du Kosovo ouvre une période incertaine.
Attualmente, la regione sudoccidentale dei Balcani è l'area meno stabile del nostro continente, e la dichiarazione d'indipendenza del Kosovo annuncia un periodo di incertezza.

Mais, pour survivre, elle doit aussi être en mesure de s'adapter à un environnement que la concurrence oligopolitique d'aujourd'hui a rendu plus instable que par le passé.
Però, per poter sopravvivere, essa deve anche essere in grado di adat tarsi ad un contesto che l'odierna concorrenza oligo polistica ha reso meno stabile che in passato.

A la fin de 1960, le chantier avait atteint 2,5 km et, en 1961, une roche plus instable et détériorée, entrecoupée de fréquentes veines d'eau, ralentit sensiblement les travaux de percement.
Alla fine del 1960 il cantiere era a 2,5 km dall'imbocco, e nel 1961 una roccia più instabile e deteriorata, intervallata da frequenti venute d'acqua, rallentò sensibilmente i lavori di scavo.

Quand la glace de mer diminue dans l'Arctique en raison des changements climatiques et du réchauffement de la planète, la météo du monde entier devient de plus en plus instable.
Con l'assottigliarsi del ghiaccio marino artico, a causa dei cambiamenti climatici e del surriscaldamento globale, il clima in tutto il pianeta diventa sempre più instabile.

D'autre part, dès que la société est devenue plus instable et que l'économie a connu l'inflation, des riches ont pris le large, de grands dirigeants d'entreprise ont fui et des fonctionnaires d'Etat se sont suicidés.
D'altra parte, dal momento che la società è divenuta più instabile e l'economia ha subito un'inflessione, i ricchi sono fuggiti, chi comanda è scappato e gli impiegati statali si sono suicidati.

Lis, qui prépare sa vengeance contre Joe, montre très clairement sa psychose, si bien qu'il semble beaucoup plus instable qu'au début de la saison, presque schizophrène.
Lily, che sta progettando la sua vendetta contro Joe, mostra molto chiaramente la sua psicosi, così chiaramente che sembra parecchio più instabile rispetto all'inizio di stagione, quasi schizofrenica.

Belgrade apprécie positivement la décision de l'Otan, en rappelant que la Kfor est le seul facteur de stabilité au Kosovo-Métochie, et, que sans ces forces, la situation au Kosovo serait nettement plus instable.
La Belgrado ufficiale valuta in modo positivo la decisione della NATO, ricordando che la KFOR è l'unico fattore di stabilità in Kosovo e Metochia, e che senza queste forze la situazione sarebbe molto più instabile.

Non seulement la situation en Irak devient désormais de plus en plus instable, mais si nous ne faisons pas preuve tous ensemble de prudence, la situation entre Israël et la Palestine pourrait aussi s'aggraver davantage.
Attualmente non solo la situazione politica sta diventando più instabile in Iraq ma, se non prestiamo tutti quanti attenzione, il conflitto israelo-palestinese potrebbe anche peggiorare ulteriormente.

Donc même si les substances actives dans les médicaments font des progrès constants en termes de chimie, de ciblage, de stabilité, le comportement des patients est de plus en plus instable.
Quindi anche se i componenti attivi nei prodotti farmaceutici hanno progredito costantemente in termini di chimica, obiettivo, di stabilità, il comportamento dei pazienti diventa sempre più instabile.

Depuis quelques mois, la masse informe de la petite bourgeoisie du monde entier a commencé à voir se profiler non plus un futur radieux, fruit de son illusion, mais le spectre terrifiant d'une condition économique et sociale toujours plus précaire et toujours plus instable- l'épouvantail de la perte de ses privilèges, de son lent et inexorable glissement au fond de l'abyme social: le spectre de la prolétarisation!
Negli ultimi mesi, in tutto il mondo, hanno cominciato a vedere davanti a sé, non più un radioso futuro come si erano sempre illusi, ma lo spettro orribile di una condizione economica e sociale sempre più precaria, sempre più instabile- lo spettro della perdita dei privilegi e di uno scivolamento giù giù nell'abisso sociale, lo spettro della proletarizzazione!

Les phénomènes d'immigration, de discrimination sociale, de pauvreté, de violence des jeunes, surtout en milieu urbain, ainsi que de la précarité du travail et du chômage de longue durée ont"envahi" l'école et rendu le métier d'enseignant plus complexe et difficile mais également plus instable et moins sûr.
Fenomeni quali l'immigrazione, la discriminazione sociale, la povertà, la violenza giovanile(soprattutto urbana), la diffusione del lavoro precario e della disoccupazione di lunga durata sono entrati di prepotenza nella scuola e hanno reso il mestiere di insegnante più complesso e difficoltoso, ma anche al tempo stesso più instabile e incerto.

Le chapitre IV montre alors, à l'aide de nombreuses données chiffrées, ce que fut la réalité du fonctionnement du SME durant ses cinq premières années: dans un environnement international plus instable que jamais, une bonne performance sur le plan de la stabilité externe; en outre, une convergence vers la stabilité interne encore insufflarne mais en progrès certain depuis les deux derniers réalignements des parités; enfin, un développement récent mais rapide de l'usage privé de l'Écu.
Il capitolo IV indica di conseguenza, con l'ausilio di numerosi dati, ciò che è stato il funzionamento reale dello SME nel corso dei suoi primi cinque anni: in una situazione internazionale sempre più instabile, un risultato soddisfacente sul piano della stabilità esterna; inoltre, una convergenza ancora insufficiente verso la stabilità interna ma in deciso progresso dai due ultimi riallineamenti delle parità; ed infine, uno sviluppo recente ma veloce dell'uso privato dell'ECU.

L'étude comparative de l'exécution des dépenses pendant la période 1998-2002 montre une tendance à la stabilisation du niveau des dépenses après une période initiale plus instable lors de la mise en application des programmes miel.
Lo studio comparativo dell'esecuzione delle spese durante il periodo 1998-2002 mostra una tendenza alla stabilizzazione del livello delle spese dopo un periodo iniziale più instabile durante l'attuazione dei programmi miele.

Monsieur le Président, la Côte d'Ivoire est un pays instable rendu encore plus instable par un délit environnemental qui a quitté notre continent pour se rendre en Afrique; cette affaire implique un bateau néerlandais, les autorités portuaires néerlandaises, un bateau grec battant pavillon panaméen et les autorités et les camionneurs ivoiriens qui ont déversé des produits chimiques, entraînant- selon les Nations unies- la mort de 12 personnes et- toujours d'après les Nations unies- nécessitant des soins de santé pour 104 000 personnes.
(EN) Signor Presidente, la Costa d'Avorio è un paese instabile reso ancora più instabile dalla criminalità ambientale giunta dal nostro continente fino all'Africa; una nave olandese e le autorità portuali dei Paesi Bassi, una nave di proprietà greca battente bandiera panamense, e poi le società ivoriane e i camion che hanno scaricato prodotti petrolchimici hanno ucciso secondo le Nazioni Unite 12 persone, e reso necessarie le cure mediche ad altre 104 000 sempre secondo l'ONU.

Mais nous sommes aussi provoquées à témoigner avec eux et pour eux de l'unité et de la réconciliation dans le contexte social et culturel d'aujourd'hui, qui, parfois, est plus instable, intolérant et plein de conflits qu'auparavant.
Ma sentiamo anche di dover far nostra la sfida di essere testimoni con loro e per loro di unità e riconciliazione, in un contesto sociale e culturale oggi, a tratti, più instabile, intollerante e denso di conflitti di prima.

Les phénomènes d'immigration, de discrimination sociale, de pauvreté, de violence des jeunes, surtout en milieu urbain, de déstructuration familiale et de nouvelles formes d'organisation de la famille ainsi que l'augmentation du travail féminin, de la précarité du travail et du chômage de longue durée ont"envahi" l'école et rendu le métier d'enseignant plus complexe et difficile mais également plus instable et moins sûr.
Fenomeni quali l'immigrazione, la discriminazione sociale, la povertà, la violenza giovanile(soprattutto urbana), il disgregarsi delle famiglie e il sorgere di nuove forme di organizzazione familiare, l'aumento del numero di donne che lavorano, la diffusione del lavoro precario e della disoccupazione di lunga durata sono entrati di prepotenza nella scuola e hanno reso il mestiere di insegnante più complesso e difficoltoso, ma anche al tempo stesso più instabile e incerto.

Il est vrai que des analystes dissidents pensaient au contraire qu'un système monétaire international bipolaire dollar/euro(ou tripolaire, si l'on compte le yen) risquait d'être plus instable que l'ancien système unipolaire ou bipolaire.
E' vero che taluni analisti dissidenti pensavano invece che un sistema monetario internazionale bipolare dollaro/euro(o tripolare, se si conta lo yen) rischiava di essere più instabile del vecchio sistema unipolare o bipolare.

Le fait que des protestations d'une telle ampleur- 100 000 manifestants lundi dernier dans les rues de Rangoon- n'aient pas d'agenda ou de revendications politiques déclarés rend évidemment la situation plus instable et plus précaire.
Il fatto che un movimento di protesta di tali dimensioni- con circa 100 000 manifestanti scesi in piazza a Rangoon lunedì scorso- non abbia un programma politico o rivendicazioni politiche dichiarate, rende evidentemente la situazione più instabile e precaria.

Même si l'impact final sur les revenus agricoles dépend de l'action conjuguée de nombreux facteurs, tels que le marché mondial et la politique de soutien, la probabilité accrue des échecs de production pourra se traduire par une situation économique toujours plus instable pour les agriculteurs touchés par des phénomènes climatiques extrêmes.
Anche se l'impatto finale sui redditi agricoli dipenderà dal gioco combinato di molti fattori, come il mercato globale e le politiche di sostegno, la maggiore probabilità che si verifichino deficit di produzione può condurre ad una maggiore instabilità della situazione economica degli agricoltori colpiti da eventi climatici estremi.

Comment utiliser "plus instable" dans une phrase en Français

Ambiance est l’évolution la plus instable qu’il possède.

Y-a-t-il plus instable que le gouvernement pakistanais ?

Prax semble un peu plus instable que pow.

La situation devient cependant encore plus instable qu'auparavant.

C'est devenu l’élément le plus instable mentalement du groupe.

Cependant il peut être plus instable à haute vitesse.

Il est devenu de plus en plus instable émotionnellement.

Le sport professionnel est beaucoup plus instable que ça.

Yomi, elle, était bien la plus instable du groupe.

Et surtout, ta magie était beaucoup plus instable qu’aujourd’hui.

Comment utiliser "più instabile" dans une phrase en Italien

Più instabile sulla Sicilia con precipitazioni sparse.

Ritengo che ultimamente sia più instabile l’Europa.

Non fui più instabile e neanche tu.

Non c'è età più instabile di questa.

Mi diventerà molto più instabile in strada....o sbaglio?!?

Il mondo diventa sempre più instabile e imprevedibile.

Non c'è nulla di più instabile dell'equilibrio.

E' più instabile la modifica con quel firmware?

La situazione economica è più instabile del previsto?

Ponte del 25 aprile più instabile e fresco.