Que Veut Dire PLUS VASTE ET PLUS en Italien - Traduction En Italien

• più ampia e più
• più vasto e più
• più grande e più
• più ampio e più
• più vasta e più

Exemples d'utilisation de Plus vaste et plus en Français et leurs traductions en Italien

Le problème est plus vaste, et plus complexe.
La questione è più vasta e molto complicata.

Verizon cherche également à réduire la congestion sur son réseau 3G par la promotion de son service 4G plus vaste et plus efficace.
Verizon sta anche cercando di ridurre il traffico sulla sua rete 3G, promuovendo il suo servizio 4G più capiente e più efficiente.

La base de futur étudiant est beaucoup plus vaste et plus diversifié que jamais.
La base studente potenziale è molto più ampia e più diversificata rispetto al passato.

Dans une Europe plus vaste et plus hétérogène, son rôle de défenseur de l'intérêt commun sera plus déterminant encore que par le passé.
In un'Europa più vasta e più eterogenea, il suo ruolo di custode dell'interesse comune sarà ancor più determinante rispetto al passato.

Cela s'inscrit dans une stratégie plus vaste et plus audacieuse.
Faceva parte di una più ampia... e più audace strategia.

Il ne fait pour moi aucun doute que ces gens extraordinaires forment une équipe merveilleuse afin d'assurer aussi bien la continuité que l'orientation vers une FSFE meilleure, plus vaste et plus glorieuse.».
Non c'è alcun dubbio nella mia mente che queste persone straordinarie siano un dream team che assicura sia continuità sia rinnovamento verso una migliore, più grande, e più affermata FSFE.".

La gestion d'un système plus vaste et plus complexe que votre entreprise a grandi et changé?
La gestione di un sistema più grande e più complesso come il vostro business è cresciuto e cambiato?

Elle s'inscrivait dans une stratégie plus vaste et plus audacieuse.
Ovviamente, faceva parte di una più ampia... e più audace strategia.

Grâce à l'introduction de l'euro, les marchés des actions de l'Union bénéficieront d'un nombre accru d'investisseurs potentiels et de la mise en place d'un marché plus vaste et plus efficient;
Grazie all'introduzione dell'euro i mercati azionari dell'Unione beneficeranno di un numero più elevato di investitori potenziali e di un mercato più vasto e più efficiente.

Toutefois, ce que nous souhaiterions avant tout, c'est un cadre plus vaste et plus flexible, et vous avez bien entendu montré tous les deux aujourd'hui qu'un tel cadre serait indispensable.
Ma prima di tutto e soprattutto vorremmo un quadro più grande e più flessibile, del quale avremo bisogno, come tutti e due avete naturalmente dimostrato oggi.

Vous pourriez aussi être attiré par d'autres formes de service à la communauté, social ou politique, où vous pourriez utiliser votre compréhension des voies du monde pour y introduire une vision plus vaste et plus inclusive.
Può anche essere attratto da altre forme di servizio alla comunità, sociali o politiche, dove potrebbe usare la sua comprensione del mondo per introdurre un modo di vedere più ampio e più completo.

Pour l'ELDR, il s'agit d'une Union plus vaste et plus profonde, chargée d'une mission tout à la fois politique, sociale et économique, mais reposant également sur une structure institutionnelle capable de la guider.
Per il gruppo ELDR è un'Unione più ampia e più profonda, con una missione politica e sociale, oltre che economica, e con la capacità istituzionale di realizzarla.

Même en Sardaigne était apparue l'exigence d'une conception de la politique comme un engagement plus vaste et plus profond et on voulait voir dans le parti l'école et la matrice de la classe dirigeante.
Anche in Sardegna era sorta l'esigenza di una concezione della politica come impegno più vasto e più profondo ed il partito veniva indicato come scuola e fucina della classe dirigente.

Certains ont fait déjà l'objet de travaux importants. C'est le cas notamment de la restructuration du Traité, mais ces sujets ne sont que des éléments d'une réflexion fondamentale, qui doit être à la fois plus vaste et plus profonde.
Alcuni sono stati oggetto di significativi lavori, come nel caso della ristrutturazione del Trattato, ma questi temi non sono che elementi di una riflessione basilare che dev'essere al tempo stesso più vasta e più profonda.

L'adoption du rapport, qui sera soumise au vote demain, donnera le feu vert à l'élargissement, offrant ainsi l'espoir historique d'une Union plus vaste et plus forte- un rempart pour protéger la liberté et la démocratie dans un monde d'incertitudes.
L'adozione della relazione che voteremo domani darà il via libera all'allargamento. La prospettiva storica delinea un'Unione più ampia e più forte: un baluardo per la libertà e la democrazia in un mondo dominato dall'incertezza.

Si la Turquie a pu obtenir le statut de candidat, un pays tel que l'Ukraine a certainement tout autant le droit, voire plus, de se porter candidat à la famille européenne des nations dans une Union européenne élargie, plus vaste et plus souple.
Se la Turchia ha ottenuto lo status di paese candidato, di sicuro un paese come l'Ucraina ha lo stesso diritto, se non maggiore, di candidarsi per aderire alla famiglia europea di nazioni in un'Unione europea allargata, più ampia e più libera.

Je pensais à l'existence qui allait commencer pour moi, je pensais à la vôtre aussi, plus vaste et plus agitée que la mienne, de même que la mer profonde qui reçoit dans son sein tous les petits ruisseaux est aussi plus vaste et plus agitée que l'eau basse d'un détroit resserré entre les terres.
Pensavo all'esistenza che stava per incominciare per me, pensavo alla vostra pure, più vasta e più agitata della mia, simile al mare profondo, nel quale si gettano i ruscelli, e che è più vasto di un canale chiuso fra le terre.

Par conséquent, Mesdames et Messieurs les représentants de la Commission et du Conseil, profitons de ces accords pour insister sur cette immunisation que nous devrons tôt ou tard réclamer afin d'élaborer une politique plus vaste et plus radicale contre les paradis fiscaux.
Esorto dunque i rappresentanti della Commissione e del Consiglio a cogliere l'opportunità di questi accordi per insistere sulla loro estraneità al fenomeno, che, prima o poi, dobbiamo esigere nel quadro di una politica più ampia e più radicale contro i paradisi fiscali.

Tous les agents économiques bénéficieront à terme d'un accès à des prêts ou à des emprunts dans une même monnaie sur un marché plus vaste et plus liquide, dans des conditions de transparence, d'égalité d'accès et de coûts analogues à celles qui prévalent actuellement pour le dollar.
Tutti gli agenti economici bene ficeranno a termine di un accesso ai mutui e ai prestiti nella stessa moneta nell'ambito di un mercato più vasto e più liquido, in condizioni di trasparenza, di parità di accesso e di costi analoghe a quelle attualmente prevalenti per il dollaro.

J'invite la communauté internationale à dialoguer avec les acteurs des processus en cours, dans le respect des peuples et en étant consciente que la construction de sociétés stables et réconciliées, opposées à toute discrimination injuste, en particulier d'ordre religieux, constitue un horizon plus vaste et plus lointain que celui des échéances électorales.
Invito la Comunità internazionale a dialogare con gli attori dei processi in atto, nel rispetto dei popoli e nella consapevolezza che la costruzione di società stabili e riconciliate, aliene da ogni ingiusta discriminazione, in particolare di ordine religioso, costituisce un orizzonte più vasto e più lontano di quello delle scadenze elettorali.

Il est cependant nécessaire de développer une politique plus vaste et plus approfondie, englobant non seulement l'efficacité des différents instruments par rapport à leurs objectifs, mais aussi la cohérence, au sein de chaque domaine, entre les objectifs de la politique, les instruments qui sont disponibles et les indicateurs utilisés pour déterminer dans quelle mesure les objectifs généraux de la politique sont remplis.
Necessario è invece uno sviluppo della politica più ampio e più differenziato, rivolto non solo a rendere più efficaci i singoli strumenti politici nella realizzazione dei suoi obiettivi, bensì anche la coerenza in ogni ambito politico tra finalità, strumenti disponibili e indicatori sulla cui base valutare il grado di riuscita degli obiettivi politici generali.

L'intégration européenne est un formidable atout pour mutualiser les expériences et élargir les potentialités pour donner à nos institutions d'enseignement un cadre plus vaste et plus riche et offrir aux entreprises un marché intérieur qui leur donne des potentialités de développement.
L'integrazione europea rappresenta una risorsa straordinaria, in quanto permette di condividere le esperienze ed espandere le potenzialità e offrire così ai nostri istituti d'insegnamento un quadro più ampio e più ricco, e alle imprese un mercato interno che valorizzi le loro potenzialità di sviluppo.

L'incertitude du marché européen, la lourdeur et la complexité des prises de décision dans le domaine militaire affectent le secteur et poussent les entreprises européennes à se tourner vers le marché américain de la défense, plus vaste et plus stable, en dépit des règles protectionnistes des États-Unis et sans garantie suffisante de retour technologique.
L'incertezza del mercato europeo, la laboriosità e la complessità del processo decisionale nel campo della difesa influiscono sul settore e inducono le imprese europee a concentrarsi sul mercato statunitense, più ampio e più stabile, nonostante le sue regole protezionistiche e le inadeguate garanzie di un ritorno in termini tecnologici.

Nous devons relever des défis plus vastes et plus complexes.
Dobbiamo affrontare sfide più ampie e più complesse.

Évidemment, les gens avec des corps plus vastes et plus ont un métabolisme plus élevé au repos pour répondre aux besoins énergétiques plus élevés de la masse musculaire.
Ovviamente, le persone con corpi più grandi e maggiore massa muscolare hanno un metabolismo a riposo più elevato per supportare il maggiore fabbisogno energetico.

Les pièces plus petites et plus simples ont été regroupées en ensembles plus vastes et plus complexes appartenant au produit final.
Le parti più piccole e più semplici sono stati combinati in gruppi più grandi e più complesse appartenenti al prodotto finale.

En outre, le contrôle et les interdictions prévues par la procédure allemande sont plus vastes et plus efficaces que dans le cadre des procédures analogues dans la plupart des autres États membres de la Communauté.
Inoltre, l'efficacia di controllo e inibitoria del procedimento tedesco è più ampia e più incisiva di quella degli analoghi procedimenti nella maggior parte degli altri Stati della Comu­nità.

La facilité des échanges à l'intérieur de la Communauté sans être une finalité en soi, ouvre au citoyen le bénéfice d'un véritable marché intérieur, offrant une gamme de produits et de prix plus vastes et plus avantageux.
La facilità degli scambi all'interno della Comunità, pur senza essere fine a se stessa, procura al cittadino il vantaggio di un reale mercato interno, offrendogli una gamma di prodotti e di prezzi più vasta e più vantaggiosa.

En effet, la délicatesse et la difficulté de la matière, les incertitudes de la science, le caractère inédit des questions posées à la morale commune, le risque de limiter et de mortifier la recherche, chargent les assemblées parlementaires de davantage de responsabilité et de fiabilité, en raison, précisément, de leur degré plus ample de représentation de cultures et de sensibilités diverses, de références éthiques plus vastes et plus riches.
La delicatezza e la difficoltà della materia, le incertezze della scienza, il carattere inedito delle questioni poste alla morale comune, il rischio di limitare e mortificare la ricerca, caricano infatti le assemblee parlamentari europee di un di più di responsabilità e di affidabilità, proprio per il loro più ampio grado di rappresentanza di culture diverse, di sensibilità diverse, di riferimenti etici più vasti e più ricchi.

Comment utiliser "plus vaste et plus" dans une phrase en Français

Son ambition est autre, plus vaste et plus fondamentale.

Ici, l’Angleterre paraissait bien plus vaste et plus ancienne.

La Mairie est désormais plus vaste et plus fonctionnelle.

Mon monde est devenu plus vaste et plus éclatant.

Perception à la fois plus vaste et plus fine.

Rapidement, le problème s’avère plus vaste et plus complexe.

Aujourd'hui, on touche une clientèle plus vaste et plus importante.

Cela donne l’impression d’un espace plus vaste et plus fluide.

Mais le problème est beaucoup plus vaste et plus complexe.

C’est donc plus vaste et plus complexe que le blogging.

Comment utiliser "più grande e più, più ampia e più" dans une phrase en Italien

Sarà ancora più grande e più bella.

Una clientela più ampia e più fidelizzata.

Più grande, più ampia e più viva.

Una sala più grande e più spaziosa.

Quale profeta più grande e più umile!

Tuttavia, noi cerchiamo un’affermazione più ampia e più completa.

Diventando sempre più grande e più forte.

Basta prendere fili più ampia e più grande.

Preferisco assumere una visione più ampia e più olistica.

Eccoci all’abbraccio più grande e più sentito.