Que Veut Dire PLUSIEURS EXPLOITATIONS en Italien - Traduction En Italien

• più aziende
• diverse aziende
• varie aziende

Exemples d'utilisation de Plusieurs exploitations en Français et leurs traductions en Italien

Colonne 2: Utilisé par plusieurs exploitations.
Colonna 2:« Utilizzate da più aziende».

Malo avait plusieurs exploitations commerciales légitimes, incluant une petite compagnie appelée Island Spirit Coffee.
Malo aveva diverse attivita' legali, tra cui una piccola azienda chiamata"Island Spirit Coffee.

Le village compte deux usines et plusieurs exploitations agricoles.
Il paese conta due agriturismi e varie aziende di agricoltura biologica.

En outre, nombre d'entre eux seront des travailleurs agricoles qui offriront leurs services à plusieurs exploitations.
Inoltre saranno numerosi i lavoratori agricoli che presteranno servizi in più aziende.

On trouve sur la commune plusieurs exploitations de polyculture et d'élevage.
Sono presenti sul territorio diverse aziende con allevamenti di bovini e suini.

Cependant, au niveau de l'échantillon, il peut se faire que cette même case contienne une ou plusieurs exploitations.
Tuttavia, a livello del campione, può* essere che la stessa casella contenga una o più aziende agricole.

Iii une zone où se trouvent implantées une ou plusieurs exploitations, chacune entourée, de chaque côté, de zones tampons appropriées;
Iii nella quale si trovano una o più aziende circondate da ambo i lati da zone cuscinetto;

Le jour de l'enquête en ce qui concerne les machines appartenant à l'exploitation et les douze der niers mois qui ont précédé le jour de l'enquête pour les machines utilisées par plusieurs exploitations ou appartenant à une entreprise de travaux agricoles.
Il giorno dell'indagine, per le macchine di proprietà dell'azienda; gli utimi12 mesi precedenti il giorno dell'indagine, per le macchine utilizzate da più aziende oppure in proprietà di un'impresa di lavori agricoli.

Iii dans laquelle se trouvent implantées une ou plusieurs exploitations, chacune entourée, de part et d'autre, de zones tampons appropriées;
Iii nella quale si trovano una o più aziende circondate da ambo i lati da zone cuscinetto;

Semences de variété de pays(locales): les semences, a qui ont été produites sous contrôle officiel, à partir de matériels officiellement admis en tant que variétés de pays(locales) dans une ou plusieurs exploitations situées dans une région d'origine nettement délimitée;
Sementi di varieta locali: le sementi a prodotte sotto il controllo ufficiale da materiali ufficialmente ammessi come varieta locali in una o piu aziende di una regione D'ORIGINE ESATTAMENTE delimitata;

Le cas échéant, l'agrément peut concerner plusieurs exploitations aquacoles élevant des mollusques dans un même parc à mollusques.
Tale riconoscimento può interessare eventualmente diverse imprese che allevano molluschi nella stessa zona destinata alla molluschicoltura.

Nous avons développé et appliqué différentes méthodes pour apprécier la diversité génétique dans plusieurs exploitations agricoles d'Europe, d'Ukraine et d'Ouganda.
Abbiamo sviluppato e applicato diversi metodi per determinare la diversità genetica presente nelle aziende agricole in Europa, Ucraina e Uganda.

STEICHEN a visité plusieurs exploitations agricoles, ainsi qu'une entreprise agro-alimentaire du secteur de la viande, toutes situées dans l'Ouest et le Centre du pays.
STEICHEN ha visitato varie aziende agricole e un'impresa agroalimentare del settore delle carni, tutte situate nella parte occidentale e centrale del paese.

Véhicules à moteur, machines et installations techniques, achetés en commun par deux ou plusieurs exploitations agricoles ou appartenant à un groupement de machines.
Mezzi a trazione meccanica, macchine ed impianti meccanici, acquistati in comune da due o più aziende agricole cooperazione limitata all'uso di macchinario agricolo.

En Terre de Feu, Popper a jeté les bases de plusieurs exploitations aurifères, il a fondé des habitats et construit une ligne de navigation maritime entre El Paramo et Buenos Aires.
Nella Terra del Fuoco, Popper gettò le basi di più sfruttamenti auriferi, fondò insediamenti e costruì una linea di navigazione marittima fra El Paramo e Buenos Aires.

Péronnes a connu un grand essor industriel grâce à son sol charbonneux qui a permis la création de plusieurs exploitations ainsi que l'installation du Triage-Lavoir.
Péronnes conobbe un grande sviluppo industriale grazie al suo suolo ricco di carbone che permise la creazione di diversi sfruttamenti così come l'installazione del Triage-Lavoir smistamento-lavatoio.

En conséquence, il peut y avoir en réalité une ou plusieurs exploitations dans la case X mais elles ne se trouvent pas représentées par l'échantillonnage de la ESA.
Di conseguenza, anche se in realtà nella casella X vi possono essere una o più aziende agricole, in base al campionamento dell'ISA queste non risultano.

Là ou les fermes sont trop petites pour justifier l'installation de digesteurs, ou n'ont pas sur place l'emploi régulier du biogaz qu'elles pourraient fournir, la production d'énergie utilisable dépendra des schémas de voisinage desservant plusiers fermes; la production énergétique, avec de tels schémas, devrait très vraisemblablement être répartie entre plusieurs exploitations, peutêtre sous forme d'électricité; celle-ci pourrait aussi alimenter de petites communautés ou de petites industries rurales.
Quando le aziende o sono troppo piccole per giustificare dei digestori o non hanno un utilizzo locale e regolare del biogas prodotto, la produzione di energia utile dipenderà da progetti in cooperazione a servizio di diverse aziende; l'energia prodotta potrebbe più facilmente essere distribuita fra le diverse aziende sotto forma di elettricità; si potrebbero così alimentare con elettricità piccole comunità rurali o piccole industrie rurali.

Le succès de cette culture provoqua la naissance, en Sicile, de plusieurs exploitations agricoles d'agrumes, qui extrayaient du jus l'aigre-cuit, le citrate de calcium et l'acide citrique.
Il successo di questa coltivazione provocò la nascita, in Sicilia, di diverse aziende agrumarie, che estraevano l'agro-cotto, il citrato di calcio e l'acido citrico dal succo.

Les aides ne doivent pas être octroyées à des groupements de producteurs tels que des sociétés ou des coopératives ayant pour objet la gestion d'une ou plusieurs exploitations agricoles, qui sont donc effectivement assimilables à des exploitants individuels.
Non possono essere concessi aiuti a organizzazioni di produttori come imprese o cooperative, il cui obiettivo sia la gestione di una o più aziende agricole e che quindi siano di fatto singoli produttori.

Des terres en copropriété ou louées et exploitées avec plusieurs exploitations, pour autant qu'elles ne constituent pas un groupement partiel d'exploitations, sont affectées, selon les modes de faire-valoir, à l'exploitant qui en assure la gestion principale.
Terreni in comproprietà o in affitto, gestiti con più aziende che non costituiscono peraltro una«cooperativa parziale», vengono imputati, secondo la forma di conduzione, al conduttore dell'azienda che provvede alla gestione principale.

Le cas échéant, on pourra considérer comme zone littorale la partie de côte ou d'eau marine, ou l'estuaire existant entre l'embouchure de deux cours d'eau ou encore la partie de côte ou d'eau marine ou d'estuaire où se trouvent une ou plusieurs exploitations, dès lors que, des deux côtés de l'exploitation ou des exploitations, il est prévu une zone tampon dont l'étendue est fixée cas par cas par la Commission selon la procédure prévue à l'article 26.».
Se del caso si potrà considerare come zona litoranea la parte della costa o delle acque marine o l'estuario situato tra la foce di due corsi d'acqua o anche la parte della costa o delle acque marine o dell'estuario in cui si trovano una o più aziende se sui due lati dell'azienda o delle aziende è prevista una zona cuscinetto la cui estensione è fissata caso per caso dalla Commissione secondo la procedura prevista all'articolo 26.»;

Si l'enquête épizootique révèle que la maladie a été introduite dans une ou plusieurs exploitations, zones d'exploitation ou gisements naturels exploités à la suite, notamment, d'un mouvement de mollusques, les dispositions du paragraphe 2 s'appliquent.
Se dall'indagine epizooziologica risulta che la malattia è penetrata in una o più aziende, zone di allevamento o banchi sfruttati, in particolare in seguito ad un movimento dei molluschi, si applicano le disposizioni del paragrafo 2.

Les aides octroyées à des groupements de producteurs, tels que des sociétés ou des coopératives ayant pour objet la gestion d'une ou plusieurs exploitations agricoles, qui sont donc effectivement assimilables à des exploitants individuels, ne sont pas exemptées.
Non possono essere concessi aiuti a organizzazioni di produttori come imprese o cooperative, il cui obiettivo sia la gestione di una o più aziende agricole e che quindi siano di fatto singoli produttori.

Données montrent que, depuis mai 2016, la Chine a continué pendant plusieurs exploitations de mois de la dette américaine, a maintenant perdu aux Etats-Unis la plus grande position de créancier.
Dati mostrano che dal maggio 2016, Cina ha continuato per diverse aziende di mesi di debito degli Stati Uniti, ora ha perso negli Stati Uniti la più grande posizione di creditore.

Lorsqu'une exploitation est répartie au nom de plusieurs personnes pour des raisons fiscales ou d'autres raisons b lorsque plusieurs exploitations(constituant antérieurement plusieurs exploitations indépendantes) sont sous la direction d'un seul exploitant, il s'agit d'une seule exploitation s'il y a une gestion unique et s'il s'agit d'une unité technico-économique.
Qualora, per motivi fiscali o altri, un'azienda sia ripartita nominativamente tra più persone, oppure b qualora più aziende(che costituivano in passato aziende separate) siano gestite da un solo conduttore si tratterrà di una sola azienda se la gestione è unitaria e se si è in presenza di un'unità tecnico-economica.

Visitez plusieurs des exploitations familiales les plus pittoresques connus pour la fabrication de vins dynamiques, corsés et primés. À partir de 71,64 EUR.
Visita alcune delle piÃ1 pittoresche fattorie familiari noti per produrre vini vivaci, corposi, e premiati. Prezzo da 71,64 EUR.