Exemples d'utilisation de Postulation en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
On a eu une réponse à ma postulation?
La postulation est menée par les salésiens.
Tu as des questions sur le processus de postulation?
Hai domande sulla procedura di candidatura?Le travail de postulation commence vraiment bien!
Il lavoro della postulazione comincia davvero bene!Bonnes nouvelles provenant du bureau de la postulation.
Notizie positive dall'Ufficio Postulazioni.Les postulations générales séparent de manière distincte la comptabilité de chaque cause.
Le Postulazioni Generali tengono distinte le contabilità delle singole Cause.Puis, les 204 députés ont commencé à voter, le 28 avril,pour valider ces postulations.
Si tu as des questions sur le processus de postulation, n'hésite pas à nous contacter directement.
Se hai altre domande sul processo di candidatura non esitare a contattarci direttamente.La Postulation de la Cause reçoit la nouvelle de la guérison du Dr. Manuel Nevado Rey à travers une lettre du 15 mars 1993.
La Postulazione della Causa riceve una lettera datata 15 marzo 1993 con la notizia della guarigione del dottor Manuel Nevado Rey.Bien que ces différences sont minimes,ces expériences démontrent clairement que les postulations d'Einstein étaient corrects.
Mentre queste differenze sono minime,questi esperimenti dimostrano chiaramente che le postulazioni di Einstein erano corrette.Pour la béatification de Padre Pio, la postulation a présenté au dicastère compétent la guérison de Madame Consiglia De Martino, de Salerne.
Per la beatificazione di Padre Pio, la Postulazione ha presentatoal competente Dicastero la guarigione della signora Consiglia De Martino di Salerno.La phase diocésaine de la cause de béatification et de canonisation d'Albino Luciani, confiée par l'évêque précédent de Belluno-Feltre,Mgr Vincenzo Savio, à la postulation générale des Salésiens, s'est close à Belluno le 10 novembre 2006.
La fase diocesana della causa di beatificazione e canonizzazione di Albino Luciani, affidata dal precedente vescovo di Belluno-Feltre,monsignor Vincenzo Savio, alla postulazione generale dei Salesiani, si è chiusa a Belluno il 10 novembre 2006.Pour la canonisation du Bienheureux Padre Pio, la postulation a présenté au dicastère compétent la guérison du petit Matteo Pio Colella de San Giovanni Rotondo.
Per la canonizzazione del Beato Pio da Pietrelcina, la Postulazione ha presentato al competente Dicastero la guarigione del piccolo Matteo Pio Colella di San Giovanni Rotondo.Certaines sessions du Conseil général ont été dédiées à la mise à jour de la réflexion sur le thème des structures d'animation etde gouvernement de la Congrégation, à la Postulation des causes des saints salésiens et à la préparation du CG27.
Alcune sessioni del Consiglio Generale sono state dedicate all'aggiornamento della riflessione sul tema delle strutture di animazione egoverno della Congregazione, alla Postulazione delle cause dei Santi salesiani e alla preparazione del CG27.La représentation graphique conçue pour la Postulation veut refléter l'expérience mystique vécue par François et Jacinthe, dans laquelle le réel s'entrelace avec le divin.
IL CONCETTO L'identità grafica sviluppata per la Postulazione riflette l'esperienza mistica vissuta da Francesco e Giacinta, dove il reale si intreccia con il divino.Pour les causes des saints, je me suis intéressé depuis des années, et cela pieuse profession J'ai été présenté au cours des années de ma formation au sacerdoce, puis après Ancora suivi de deux maîtres incontestés saufheaded depuis quatre décennies une postulation générale de.
Alle cause dei santi mi interesso da anni, ed a questo pio mestiere fui introdotto durante gli anni della mia formazione al sacerdozio e poi dopo ancòra a seguire da due maestri di indubbia eccezione chediressero per quattro decenni una postulazione generale.Les expertises médicales auxquellesfurent soumis le cas que la Postulation a présenté en 2003 a totalisé une majorité de résultats négatifs.
Le perizie mediche alle quali è stato sottomesso ilcaso che ha presentato la Postulazione nell'anno 2003 hanno dato come risultato la maggioranza di risultati negativi.Dans 1997 postulation de l'Ordre des prêcheurs Question diocèse de Florence peut commencer le processus diocésain pour la béatification, Le cardinal Silvano bécasseaux a donné un avis positif.
Nel 1997 la postulazione dell'Ordine dei Frati Predicatori domanda alla Diocesi di Firenze di poter avviare il processo diocesano per la causa di beatificazione, il Cardinale Silvano Piovanelli dette parere positivo.On trouve également exposés certains objetsofferts par Jean-Paul II à la postulation, tels un chapelet et le rameau d'olivier dont s'est servi Jean-Paul II le dimanche des Rameaux 2005.
Si trovano esposti anche alcuni oggetti donati daGiovanni Paolo II alla Postulazione, come, ad esempio, un rosario e il ramo di ulivo usato da Giovanni Paolo II nella Domenica delle Palme del 2005.Le Bulletin de la postulation François et Jacinthe Marto est une publication trimestrielle, qui cherche à faire connaître et à approfondir la spiritualité des petits bergers de Fatima, ainsi que les événements liés à la divulgation du message de Fatima.
Il bollettino della Postulazione di Francesco e Giacinta Marto è una pubblicazione trimestrale che vuole far conoscere e approfondire la spiritualità dei Pastorelli di Fatima, come pure gli avvenimenti legati alla divulgazione di Fatima.Précieux collaborateurs de l'île de Patmos: Dominicaine Matilde Giuseppina Nicoletti,ancien secrétaire de Giovanni Cavalcoli, À pour postulation de Tomas Tyn, À Entre Novembre et Décembre de cette année nous avons enregistré une autre augmentation supplémentaire: la moyenne quotidienne de cette période est en fait égal à 24.703 visites quotidiennes.
I preziosi collaboratori dell'Isola di Patmos: la domenicana Matilde GiuseppinaNicoletti, già segretaria di Giovanni Cavalcoli, OP per la postulazione di Tomas Tyn, OP Tra novembre e dicembre del corrente anno abbiamo registrato un altro ulteriore incremento: la media giornaliera di questo periodo risulta infatti pari a 24.703 visite giornaliere.La Postulation de François et Jacinthe Marto se réjouit de la nouvelle, certaine que l'exemple des deux petits bergers, qui ont été les témoins de la présence de Dieu par l'intermédiaire de la Vierge Marie, interpellera l'Église et invitera chacun à une vie généreuse et disponible pour Dieu.
La Postulazione di Francesco e Giacinta Marto si rallegra della notizia, certa che l'esempio dei due Pastorelli che sono stati testimoni della presenza di Dio attraverso le mani della Vergine Maria richiamerà la Chiesa a una vita generosa e disponibile a Dio per il bene dei fratelli.Le cas de guérison deGiuseppe Denora est parvenu à la postulation en 2003, parmi les nombreuses lettres où l'on raconte les grâces reçues par l'intercession de Jean Paul I er.
Il caso di guarigione diGiuseppe Denora pervenne alla postulazione nel 2003, tra le tante lettere in cui si raccontano le grazie ricevute per intercessione di Giovanni Paolo I.La Postulation de François et Jacinthe Marto est une institution de l'Église catholique, qui dépend de la Congrégation pour les Causes des Saints et de l'évêque du diocèse de Leiria-Fatima. Ella a pour mission de promouvoir le procès de canonisation des Bienheureux François et Jacinthe Marto.
La Postulazione di Francesco e Giacinta Marto è un'istituzione della Chiesa Cattolica che, sotto la direzione della Congregazione delle Cause dei Santi e del Vescovo della Diocesi di Leiria-Fatima, ha la missione di promuovere la causa di Canonizzazione dei Beati Francesco e Giacinta Marto.L'objectivité et l'exhaustivité des preuves recueillies dans cette première phase- fondamentale par certains aspects- du procès canonique accompli sous la responsabilité des évêques diocésains, doivent évidemment s'accompagner de l'objectivité et de l'exhaustivité des Positiones, queles rapporteurs de la Congrégation préparent avec la collaboration des postulations».
L'obiettività e la completezza delle prove raccolte in questa prima- e per certi versi fondamentale- fase del processo canonico, svolto sotto la responsabilità dei vescovi diocesani, devono essere seguite ovviamente dalla oggettività e dalla compiutezza dellePositiones, che i relatori della Congregazione preparano con la collaborazione delle postulazioni».Une fois promulgué ce décrêt, la Postulation peut présenter à la Congrégation la Positio du procès sur la guérison, présumée extraordinaire, qui avait été instruit à Madrid.
Promulgato il Decreto, la Postulazione può presentare alla Congregazione la Positio del processo sulla guarigione che si presume miracolosa; quello che era stato istruito a Madrid.Le symposium dédié à la figure du Vénérable Père Giuseppe Marchetti(1869-1896), natif de Camaiore(Lucca) et mort à San Paolo du Brésil, considéré comme« le père des mineurs migrants» et à son expérience d'accueil liée aux politiques d'intégration,a été organisé par la Postulation générale des Missionnaires scalabriniens, les Sœurs missionnaires scalabriniennes et par l'Archidiocèse de Lucca.
Il simposio sul venerabile Giuseppe Marchetti(1869-1896), nativo di Camaiore(Lucca) e morto a San Paolo del Brasile, considerato"padre dei minori migranti" e sulla sua esperienza di accoglienza legata alle politiche di integrazione,è stato organizzato dalla Postulazione generale dei missionari scalabriniani, dalle suore missionarie scalabriniane e dall'Arcidiocesi di Lucca.Et pourtant, le même postulation général de son ordre, maintenant prêt à perdre un temps précieux et de l'argent tout aussi précieux pour promouvoir même processus tout à fait improbable, n'a montré aucune intention de tout faire avancer ce véritable géant de la foi et de la théologie.
Eppure, la stessa postulazione generale del suo Ordine, oggi pronta a perdere tempo prezioso ed altrettanto prezioso danaro per promuovere persino processi del tutto improbabili, ha mostrato di non avere intenzione alcuna di portare avanti questo autentico gigante della fede e della teologia.Cette visite à la Postulation est venue rappeler les liens qui unissent Fatima à la Hongrie, liens renforcés par le Père Louis Kondor, prêtre hongrois, qui assura la fonction de vice-postulateur pendant 49 ans(de 1960 à 2009) et qui fut l'un des principaux responsables de la divulgation de la Cause des Pastoureaux dans le monde.
La visita alla Postulazione ha ricordato i legami che uniscono Fatima e l'Ungheria, resi più forti da Padre Luigi Kondor, sacerdote ungherese che per 49 anni(dal 1960 al 2009) è stato Vicepostulatore, diventando così uno dei maggior responsabili della diffusione della causa dei Pastorelli in tutto il mondo.C'est un motif de grande joie, pour la Postulation de la Cause de François et Jacinthe Marto, de savoir que ces enfants, qui ont répondu si généreusement aux appels de l'Ange de la Paix et de Notre Dame du Rosaire, seront canonisés, devenant ainsi pour chacun de nous et pour l'Église universelle des modèles d'une vie semblable au Christ.
È motivo di grande gioia per la Postulazione della Causa di Francesco e Giacinta Marto sapere che questi bambini, che hanno risposto così generosamente agli appelli dell'Angelo della Pace e della Madonna del Rosario, saranno canonizzati e saranno per ciascuno di noi e per la Chiesa universale modelli di vita cristiforme.
