Exemples d'utilisation de Postulation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Bonnes nouvelles provenant du bureau de la postulation.
Buenas noticias desde la oficina de postulacion.La Postulation générale a préparé une liste de.
La Oficina General de Postulación preparó una lista Vous vous trompez, bien sûr,mais c'est une brillante postulation.
La Postulation peut vous en fournir des exemplaires en français et en anglais.
Desde la Postulación podemos ofrecer ejemplares en francés y en inglés.On doit raccourcir la liste descandidats potentiels pour la semaine de postulation.
On traduit aussi
Pour que la postulation soit valable, les deux tiers au moins des suffrages sont requis.
Para Précieux collaborateurs de l'île de Patmos: Dominicaine Matilde Giuseppina Nicoletti,ancien secrétaire de Giovanni Cavalcoli, À pour postulation de Tomas Tyn.
Valiosos colaboradores de En Septembre, éditions Postulation publie le résumé des Vertus extraits des témoignages du procès diocésain.
En septiembre, la Postulación pública Pour en savoir plus On peut télécharger le Bulletin de Janvier-Mars 2016 On peut télécharger sur le site des Pastoureaux l'édition deJanvier-Mars 2016 du Bulletin de la postulation de François et Jacinthe Marto.
Leer más Boletín de Enero-Marzo 2016 disponible para download Se encuentra disponible para download en la site de los Pastorcitos la edición de Enero-Marzo2016 del boletín de la Postulación de Francisco y Jacinta Marto.La postulation ne confère aucun droit à la personne postulée, et l'autorité compétente n'est pas tenue par l'obligation de l'accepter.
Quien ha sido postuladono adquiere derecho alguno por la postulación; Pour la canonisation de la bienheureuse Jeanne-Emilie de Villeneuve, la postulation présente le cas de la guérison d'une enfant, Emilly Maria de Souza, née le 2 août 2007 à Orocó Pernambuco, Brésil.
Para la canonización de la Beata Jeanne-Emilie de Villeneuve, la Postulación presentó el caso de la curación de la niña Emilly Maria de Souza, nacida el 2 de agosto de 2007 en Orocó, Pernambuco en Brasil.Qu'est-ce en effet hilarant pour un théologien dominicain élu par son général Maître le bureau délicat du général postulateur de l'Ordre des Prêcheurs, comme:le travail de postulation commence vraiment bien! cf. interview vidéo.
Lo que sí hilarante para un teólogo Dominicana elegido por su Maestro General de la delicada oficina del postulador general de la Orden de Predicadores, como:el trabajo de postulación comienza realmente bien! cf. entrevista en video.Le P. Joaquin MARTINEZ nous apartagé les avancées du service de la postulation et notamment la cause du frère Antoine KOWALCZYK et le P. Fabio CIARDI nous a encouragé à collaborer à la revue«Oblatio».
El P. Joaquín MARTÍNEZ compartió con nosotros losavances del servicio de la postulación, especialmente en la causa del Hermano Antonio KOWALCZYK. El P. Fabio CIARDI nos animó a colaborar en la revista“Oblatio”.La lettre datant du 8 décembre 2015 a été écrite en 8 langues. Pour plus d'informations, accédez à la section des membres Bonnesnouvelles provenant du bureau de la postulation- une avancée dans le processus de béatification du Fondateur.
Esta carta, lanzada el 8 de diciembre de 2015, se ha preparado en 8 idiomas. Más información en la sección de los miembrosBuenas noticias desde la oficina de postulación- un avance en el proceso de beatificación del Fundador.Archives de la postulation O.M.I.: Règlement général du grand séminaire d'Ajaccio, ms., 12 p. de la main du père Hippolyte Guibert, DM IX 7b; Convention passée entre MgrCasanelli d'Istria et Mgrde Mazenod, le 1erjanvier 1836, ms., 2 p., DM XIII 5.
Archivos de la postulación O.M.I.: Reglamento general del seminario mayor de Ajaccio, ms., 12 p. de mano del padre Hippolyte Guibert, DM IX 7b; Contrato hecho entre Mons. Casanelli de Istria y Mons. de Mazenod, el 1º de enero de 1836, ms., 2 p., DM XIII 5.Certaines sessions du Conseil général ont été dédiées à la mise à jour de la réflexion sur le thème des structures d'animation etde gouvernement de la Congrégation, à la Postulation des causes des saints salésiens et à la préparation du CG27.
Algunas sesiones del Consejo General se dedicaron a la actualización de la reflexión sobre temas de las estructuras de animación ygobierno de la Congregación, a la Postulación de las causas de los Santos Salesianos y a la preparación del CG27.Jordanus de Saxe, le successeur immédiat de saint Dominique,a interdit toute acceptation de l'élection ou la postulation à l'épiscopat, sous peine d'excommunication, sans autorisation spéciale du pape, le chapitre général, et le capitaine général"Acta Cap.
Jordano de Sajonia, el inmediato sucesor de Santo Domingo,prohibió todos los aceptación de la elección o postulación al episcopado, bajo pena de excomunión, sin permiso especial del Papa, el capítulo general, y el capitán general"Acta Cap.Pour les causes des saints, je me suis intéressé depuis des années, et cela pieuse profession J'ai été présenté au cours des années de ma formation au sacerdoce, puis après Ancora suivi de deux maîtres incontestés saufheaded depuis quatre décennies une postulation générale de.
Para las causas de los santos me ha interesado desde hace años, y esto profesión pía Me presentaron durante los años de mi formación para el sacerdocio y luego después de Ancora seguido de dos maestros indiscutibles,excepto de cabeza de cuatro décadas un Postulación general.Pedro Valinho Gomes, assesseur de la postulation de François et Jacinthe Marto, a assuré la coordination de ce cahier, qu'il présente« comme un portrait des trois voyants, avec des reproductions en fac-similé, et comme une évocation de leur spiritualité.
Pedro Valinho Gomes, asesor se la Postulación de Francisco y Jacinta Marto, ha coordinado este cuaderno y lo presenta"como un retrato de La phase diocésaine de la cause de béatification et de canonisation d'Albino Luciani, confiée par l'évêque précédent de Belluno-Feltre,Mgr Vincenzo Savio, à la postulation générale des Salésiens, s'est close à Belluno le 10 novembre 2006.
La fase diocesana del proceso de beatificación y canonización de Albino Luciani, que el anterior obispo de Belluno-Feltre, monseñor Vincenzo Savio,encargó a la postulación general de los salesianos, se clausuró en Belluno el 10 de noviembre de 2006.Le cas de guérison de GiuseppeDenora est parvenu à la postulation en 2003, parmi les nombreuses lettres où l'on raconte les grâces reçues par l'intercession de Jean Paul I er. Il a été jugé digne d'attention dans la mesure où il présentait des éléments valides pour pouvoir instruire un procès.
El caso de curación deGiuseppe Denora llegó a la postulación en 2003, entre las muchas cartas en que se cuentan las gracias recibidas por intercesión de Juan Pablo I. Fue considerado digno de atención porque presentaba elementos válidos para poder comenzar el proceso.On abordera le paradoxe en tant que figure rhétorique d'opposition qui servirait dans le discours didactique comme un processus destiné à bouleverser l'interprétation en grande partie univoque des concepts saussuriens,tout spécialement celui de la langue et la postulation des autres sens moins schématiques.
La Postulation de François et Jacinthe Marto est une institution de l'Église catholique, qui dépend de la Congrégation pour les Causes des Saints et de l'évêque du diocèse de Leiria-Fatima. Ella a pour mission de promouvoir le procès de canonisation des Bienheureux François et Jacinthe Marto.
La Postulación de Francisco y Jacinta Marto es una institución de la Iglesia Católica que, trabajando bajo la dirección de la Congregación de la Causa de los Santos y del Obispo de la Diócesis de Leiria-Fátima, tiene como misión promover el proceso de canonización de los Beatos Francisco y Jacinta Marto.BibliographieArchives générales: Journal et correspondance de Mgr de Mazenod et deux Fonds Boisgelin,celui qui se trouvait autrefois aux archives de la postulation(FB) et celui qui se trouvait à l'hôtel Boisgelin d'Aix, donné aux Oblats en 1996(MJ I-XII): on y trouve des milliers de lettres des membres de la famille de Mazenod et de Boisgelin.
Archivos generales: Diario y correspondencia de Mons. de Mazenod y dos fondos Boisgelin,el que antes estaba en los archivos de la Postulación(FB) y el que se hallaba en el hotel Boisgelin de Aix, donado a los Oblatos en 1966(MJ I-XII): hay millares de cartas de los miembros de la familia de Mazenod y de Boisgelin.La Postulation de François et Jacinthe Marto se réjouit de la nouvelle, certaine que l'exemple des deux petits bergers, qui ont été les témoins de la présence de Dieu par l'intermédiaire de la Vierge Marie, interpellera l'Église et invitera chacun à une vie généreuse et disponible pour Dieu.
La Postulación de Francisco y Jacinta Marto se llena de júbilo con la noticia, con la certeza de que el ejemplo de los dos pastorcitos quienes fueron testigos de la presencia de Dios a través de las manos de la Virgen Maria, interpelará a la Iglesia una vida generosa y disponible a Dios para el bien de los hermanos.C'est un motif de grande joie, pour la Postulation de la Cause de François et Jacinthe Marto, de savoir que ces enfants, qui ont répondu si généreusement aux appels de l'Ange de la Paix et de Notre Dame du Rosaire, seront canonisés, devenant ainsi pour chacun de nous et pour l'Église universelle des modèles d'une vie semblable au Christ.
Es motivo de enorme júbilo para la Postulación de las Causas de Francisco y Jacinta Marto saber que estos niños, quienes respondieron tan generosamente a los llamados del Ángel de la Paz y de la Señora del Rosario, serán canonizados, siendo para cada uno de nosotros y para toda la Iglesia universal, modelos de vida cristiana.Le bureau de la Postulation générale a le devoir d'étudier et de présenter à la curie diocésaine et au Saint-Siège les causes de béatification et/ou canonisation des Missionnaires Oblats qui ont montré des signes concrets de sainteté par l'exercice héroïque de toutes les vertus, ou qui sont morts en martyrs.
La tarea de la Oficina de la Postulación General es estudiar y presentar para su beatificación y/o canonización, a la curia diocesana y a la Santa Sede las causas de los Misioneros Oblatos que han mostrado signos concretos de santidad y de ejercicio heroico de todas las virtudes o que murieron mártires.Cette visite à la Postulation est venue rappeler les liens qui unissent Fatima à la Hongrie, liens renforcés par le Père Louis Kondor, prêtre hongrois, qui assura la fonction de vice-postulateur pendant 49 ans(de 1960 à 2009) et qui fut l'un des principaux responsables de la divulgation de la Cause des Pastoureaux dans le monde.
La visita a la Postulación rememoró los lazos que unen Fátima a Hungría, fortalecidos por el padre Luis Kondor, sacerdote húngaro, que asumió el cargo de Vice-Postulador durante 49 años(de 1960 hasta 2009), siendo uno de los principales responsables por la divulgación de la causa de los Pastorcitos en el mundo entero.En consacrez à la postulation pour les Causes des Saints, toujours faire grand trésor les enseignements reçus de mes formateurs sages, la lecture des écrits parfois très nombreux et complexes de certains candidats à la béatification et la canonisation, J'ai d'abord essayé de vérifier si, parmi eux, il y avait des erreurs conceptuelles et les expressions doctrinales ou théologiques incorrectes.
En dedicar a la postulación para las Causas de los Santos, siempre haciendo gran tesoro las enseñanzas recibidas de mis entrenadores sabios, la lectura de los escritos a veces muy numerosos y complejos de ciertos candidatos para la beatificación y la canonización, Probé por primera vez para verificar si entre ellos se han producido errores conceptuales y expresiones doctrinales o teológicas incorrectos.
