Exemples d'utilisation de Conjetura en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es una conjetura.
Mi conjetura, Zed la tomó.
Es una conjetura.
Mi conjetura es que empeora.
Je pense que ça devient pire.Eso es una conjetura.
C'est une hypothèse.
On traduit aussi
Mi conjetura, está atacando a Zara.
Je pense qu'il attaque Zara.No, es todo conjetura.
Ce n'est qu'une supposition.Conjetura cuáles, usted no son solos.
Eso es sólo una conjetura.
C'est juste une hypothèse.Eso es una conjetura, inspector.
Ce n'est qu'une supposition, inspecteur.No podemos vender una conjetura.
On ne peut vendre une hypothèse.Establecer esta conjetura requiere cierta notación.
Esa es mi mejor conjetura.
C'est ma meilleure hypothèse.Esto es pura conjetura sin basarse en hechos.
Inferencia, no conjetura.
La conjetura de Matt Albie en esta situación es muy creíble.
La supposition de Matt Albie dans cette situation est extrêmement crédible.Todo esto es una conjetura, Shawn.
Tout est hypothèse, Shawn.Basado en lapoblación actual del sábalo y pura conjetura.
Pos(194,215)}D'après les courants,les populations d'aloses et… pure supposition.No se puede saber si esta conjetura es correcta o no.
On ne peut savoir si cette hypothèse est vraie ou non.Voy a arriesgarme aquí… y hacer una conjetura.
Je vais me risquer à faire une supposition.Lo que pasara luego… su conjetura será tan buena como la mía.
Ce qui est arrivé ensuite… vous devinez aussi bien que moi.Una conjetura, no importa lo bien informada que esté, no es una predicción.
Une supposition, même si bien informée, n'est pas une prédiction.De acuerdo,tomemos entonces el YO SOY como nuestra mejor conjetura.
Très bien,alors prenez le JE SUIS comme étant votre spéculation la meilleure.Conjetura: Estas dos transacciones están relacionadas de alguna manera.
Spéculation: Ces deux transactions sont liées d'une certaine manière.David, sé que es una locura, pura conjetura… está lo bastante borracha.
David, c'est une simple supposition, mais elle est assez noire pour.Esta conjetura de Cantor se conoce como hipótesis del continuo.
La conjecture de Cantor devint connu sous Supongamos ahora quecada empresa tiene lo que se llama la"conjetura de Bertrand" de -1.
Y conjetura cuáles este mito es en el hecho uno de aguantar verdades siempre.
Et conjecture ce que ce mythe est en fait un de supporter des vérités jamais.Usted puede ser que piense a Adán Sandlerofrecido en muchas películas tremendas, pero conjetura….
Vous pourriez penser Adam Sandler décrit dansbeaucoup de films terribles, mais devinez….Es conjetura, pero creo que los Productos de Ingeniería y los miembros eran iguales.
C'est une supposition, mais ces bombes pourraient être des membres de cyborgs.
