Exemples d'utilisation de Devine en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et devine quoi?
Dans un soir qu'on devine tiède.
Devine ce que c'est.
À ses épaules, on devine Qu'il sera joueur d'accordéon.
Por sus hombros se adivina, que será acordeonista.Devine l'heure qu'il est.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
tu ne devineras jamais
devine où
vous ne devinerez jamais
devine combien
tu devineras jamais
deviner comment
comment avez-vous deviné
devine qui est là
deviner correctement
deviner pourquoi
Plus
Utilisation avec des verbes
Il chante, il danse, et devine ce qu'il fait maintenant?
Él canta y baila¿y sabes qué hace ahora? Está cocinando?Devine ce qui s'est passé?
On y devine sa main.
Se adivina su mano.Devine ce que je ne porte pas.
Mais devine quoi, Julio?
¿Pero sabes qué, Julio?Devine ce qu'on fait ce soir?
¿Adivina lo que haremos esta noche?Papa, devine ce que Charlie?
Papi,¿adivina lo que Charlie…?Devine ce qu'il nous a offert?
Oye, Bobby, adivina qué nos ofreció?Mais devine ce que j'ai fait hier?
¿Pero sabes qué hice ayer?Devine ce que j'ai fait cette nuit.
Supongo que lo que hice esa noche.Gus!- Devine quoi, Gus…- Attends.
Gus supongo que, Gus-- espera.Devine quoi… Je peux fermer des choses aussi.
Supongo que… yo puedo cerrar cosas, también.On ne devine pas des trucs pareils, Brendan.
No se adivina algo así, Brendan.Devine qui a eu un A à sa fiche de lecture!
Supongo que tienes una A en su informe del libro!Et devine qui est la jeune fille?
¿Y sabes quién es la chica?Et devine ce que j'ai trouvé, le génie?
Y supongo que lo que encontré, genio?Je devine, collection de briques?
Dejame adivinar.¿Una colección de ladrillos?On devine aussi la richesse du contenu.
Se adivina también la riqueza del contenido.Devine ce que je veux sur mon burger.
Ahora seguir adelante. Supongo que lo que quiero en mi hamburguesa.Je devine, tu pensais venir nous donner un coup de main?
Déjame adivinar,¿pensaste que podías venir a echarnos una mano?Et devine qui a la chance de représenter ce désastre potentiel?
¿Y sabes quién va a ser la cara de ese potencial desastre?Je devine."Puis-je avoir les dossiers de la CIA sur Oswald?
Déjeme adivinar."¿Me permite los archivos de la CIA sobre Oswald?Je devine… Il a humilié quelqu'un et ils ont menacé de se venger?
Déjenme adivinar…¿le hizo novatadas a alguien y prometieron vengarse?Et devine quoi… pour ton information, mon premier mariage était parfait.
¿Y sabes qué? Para tu información, mi primera boda fue perfecta.Je devine… position du missionnaire, sur ton lit, lumières éteintes, avec préservatif.
Déjame adivinar… posición del misionero, en la cama, con la luz apagada, con condón.
