Exemples d'utilisation de Postule en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Postule pour le Pulitzer.
Fai domanda per il Pulitzer.Il demande que Mr Grigg postule.
Seth postule pour Brown.
Seth si iscrivera' alla Brown.Qui est cette fille qui postule pour un stage?
Chi e' quella ragazza che sta facendo domanda per lo stage?Il postule pour mon boulot?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
C'est probablement trop tard pour que Léo postule cette année.
Je postule pour le rôle de CBS.
Mi presento per il posto alla CBS.Maintenant, le prof veut que je postule pour sa formation supérieure.
Ora il professore vuole che mi iscriva al suo corso di laurea.Je postule à des universités pour lui, et qu'est ce que Karen fait pour lui?
Gli faccio le richieste per i college, che diavolo fa Karen per lui?Ainsi, le volontaire est plusimpliqué dans Debian lorsqu'il postule.
Addendum 5: Je postule que le livre ne"se met pas à jour" en tant que tel.
Ne donnez pas aux gens l'impression que toute personne qui postule est nécessairement acceptée.
Cette méthode postule une corrélation entre certains caractères de la population.
Il y a de fortes chances pour quele procureur fédéral Sam Ellis postule pour un plus haut poste.
Je n'ignore pas que ceci postule des efforts presque inimaginables, surtout de la part du Parlement.
Ce dernier type de réglementation devraitêtre strictement limité à ce que postule vraiment l'intérêt public;
Quest'ultimo tipo di regolamentazione dovrebbe essere strettamentelimitato a ciò che il pubblico interesse richiede veramente;La citoyenneté postule la conscience de partager des valeurs communes et un destin collectif.
La cittadinanza richiede la consapevolezza di condividere dei valori comuni e un destino collettivo.L'explication de Lavoisier sur la combustionremplace la théorie phlogistique, qui postule que les matériaux relâchent une substance appelée phlogiston lorsqu'ils brûlent dans le récipient en question.
La spiegazione data da Lavoisier alla combustionerimpiazzò la teoria del flogisto, la quale postulava che i materiali, quando bruciano, rilasciano una sostanza chiamata flogisto.Mais je postule que la série de microbes qui apparaissent sur les champignons en train de pourrir sont essentiels pour la santé de la forêt.
Ma vi propondo l'idea che la varietà di microbi presenti sui funghi marcescenti è essenziale per la salute della foresta.Le dessin programmatique et le pianificatorio,comme divisato avec les actes rappelés, postule en parallèle le renforcement d'entrepreneur des opérateurs économiques appelés à vous donner à réalisation.
Il disegno programmatico e pianificatorio,come divisato con gli atti richiamati, postula in parallelo il potenziamento imprenditoriale degli operatori economici chiamati a darvi attuazione.Cette capacité postule"une compétence plurilingue, c'est-à-dire la capacité à interagir de manière efficace et appropriée avec les autres citoyens d'Europe.
Questa possibilità richiede"una capacità plurilingue, vale a dire la capacità di interagire in maniera efficace e appropriata con gli altri cittadini europei.La théorie quantique du multivers postule l'existence de mondes alternatifs existant parallèlement au nôtre.
La teoria del multiverso della fisica quantistica, ipotizza l'esistenza di mondi alternativi che si sviluppano parallelamente al nostro.En revanche, il postule que le total des entrées intermédiaires calculées à prix constants soit égal au total des emplois intermédiaires calculés à prix constants.
In cambio esso chiede che il totale delle entrate intermedie calcolate a prezzi costanti sia uguale al totale degli impieghi intermedi calcolati a prezzi costanti.A l'autre extrémité, la psychologie archétypale postule la réalité de l'inconscient familial et de l'unité de la psyché collective dont chaque individu est une partie.
All'estremità opposta, la psicologia archetipica postula la realtà dell'inconscio familiare e l'unità della psiche collettiva di cui ogni individuo è parte integrante.Une théorie postule que, dans la fibromyalgie, le seuil de la douleur est abaissé en raison de l'augmentation de la sensibilité des signaux de la douleur dans le cerveau.
Una teoria è postulata che nella fibromialgia La mise en œuvre de ce droit postule une législation européenne ad hoc à arrêter avant le 31 décembre 1994.
L'esecuzione di tali diritti presuppone una legislazione europea da approvare entro il 31 dicembre 1994.Hannah Freeman postule pour un Fulbright pour étudier les voyages dans l'espace à Luneberg, en Allemagne.
Hannah Freeman sta facendo domanda per la Fulbright per studiare viaggi spaziali a Luneberg, Germania.Une question se pose lorsque quelqu'un postule pour la Loterie de la Carte Verte puis, tente de voyager aux États-Unis avec un visa de non-immigrant.
Un possibile problema sorge quando qualcuno si applica per la Green Card Lottery e poi tenta di recarsi negli Stati Uniti con un visto per non immigranti.La théorie laryngée postule originairement ces mots avaient les mêmes voyelles, mais une consonne avoisinante qui avait disparu depuis avait changé les voyelles.
La teoria laringea postula originalmente queste parole avevano le stesse vocali, ma una consonante vicina che era scomparsa da allora aveva alterato le vocali.Simon Wiesenthal postule que Colomb était un séfarade soucieux de cacher son judaïsme mais aussi désireux de trouver un lieu de refuge pour ses compatriotes persécutés.
Simon Wiesenthal postulò che Colombo fosse un sefardita(ebreo spagnolo) molto attento nel rivelare le sue origini ebraiche e desideroso di trovare un luogo di rifugio per i connazionali perseguitati.
