Exemples d'utilisation de Près de deux millions en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hier, il y avait près de deux millions en meubles anciens.
Ieri c'erano quasi due milioni in arredo di antiquariato.Sans l'initiative des Alpes, aujourd'hui,nous serions peut-être plus près de deux millions de camions».
Senza l'iniziativa delle Alpi oggiforse saremmo più vicini ai due milioni di TIR».Près de deux millions de personnes vivent autour du troisième plus grand lac d'Europe centrale.
Circa due milioni di persone vivono nella regione del terzo più grande lago d'Europa centrale.La vidéo à déjà cummulé près de deux millions de vues sur Youtube.
L'esilarante video ha gia' raggiunto i 2 milioni di visite su YouTube.(4) Dès mars 2015 près de deux millions de personnes manifestaient contre la corruption et demandaient la démission de Roussef.
(4) Nel marzo 2015 quasi due milioni di persone manifestavano contro la corruzione e chiedevano le dimissioni della Roussef.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
millions de francs
millions de citoyens européens
millions de francs suisses
millions de livres sterling
un million et demi
neuf millionsmillions de juifs
millions de marks allemands
millions de mètres carrés
millions de couronnes danoises
Plus
À l'heure actuelle, la Turquie est le pays qui abrite la plus grandepopulation de réfugiés dans le monde, dont près de deux millions de Syriens.
La Turchia è attualmente il paese che ospita la più grandepopolazione di profughi al mondo, di cui circa 2 milioni sono cittadini siriani.Malgré la crise économique, près de deux millions de postes restent aujourd'hui à pourvoir dans l'Union européenne.
Nonostante la crisi economica,oggi restano vacanti circa 2 milioni di posti di lavoro nell'UE.La capitale de l'Indiana est Indianapolis, le"capital de sport amateur du monde»,en utilisant une population de près de deux millions.
La capitale Indiana è Indianapolis, la"capitale dello sport amatoriale del mondo",con una popolazione En dépit de la crise économique, près de deux millions de postes restent aujourd'hui à pourvoir dans l'Union européenne.
Nonostante la crisi economica, oggi circa 2 milioni di posti restano vacanti nell'UE.Le gouvernement a décidé une augmentation des pensions au cours du mois de novembre,mesure qui bénéficiera directement à près de deux milLions de pensionnés.
Nel mese di novembre il governo ha deciso di aumentare le pensioni,misura di cui beneficeranno direttamente circa 2 milioni di persone.L'hôtel, dans lequel près de deux millions d'euros ont été investis, dispose aussi d'une salle multifonctionnelle pour les réunions.
L'albergo nel quale sono stati investiti due milioni di euro, ha pure una sala multimediale per riunioni.Au moment de la publication de la sériede Hiroshige, sa population compte près de deux millions d'habitants pour une superficie d'environ 80 km2.
All'epoca della pubblicazione della serie di Hiroshige,la sua popolazione contava quasi due milioni di abitanti per una superficie di 80 km.Près de deux millions de personnes participent chaque année à l'une des plus importantes célébrations du collectif LGBTI(27 juin-7 juillet).
Ogni anno circa due milioni di persone partecipano a una delle feste più famose del mondo LGBT(27 giugno-7 luglio 2019).Des milliers de villages du Kurdistanont été rasés et près de deux millions de déplacés sont venus grossir les bidonvilles d'Istanbul et d'Ankara.
Migliaia di villaggi del Kurdistan sono statirasi al suolo e quasi due milioni di rifugiati politici sono venuti ad affollare le baraccopoli di Istanbul e di Ankara.Près de deux millions d'éducateurs, de moniteurs,de bénévoles consacrent leur temps de travail ou de loisir à l'animation de la vie sportive.
Circa 2 milioni di educatori, animatori e volontari consacrano il loro tempo di lavoro o di svago all'animazione della vita sportiva.Au Darfour, là où le conflit s'est déclenché au début de l'année 2003, environ 200 000 personnesont été tuées et près de deux millions ont du quitter leur maison.
Nel Darfur, dove il conflitto è scoppiato all'inizio del 2003, vi sono stati quasi 200 000 dimorti e quasi due milioni di persone sono stati strappati alle loro case.Bien qu'au cours destrois dernières années, près de deux millions et demi d'emplois aient été créés chaque année, 14 millions d'Européens sont encore au chômage à l'heure actuelle.
Sebbene negli ultimi tre annisiano stati creati circa due milioni e mezzo di posti di lavoro l'anno, attualmente 14 Le nombre de personnes âgées de plus de 60 ans augmente actuellement deux fois plus vite qu'avant 2007, près de deux millions chaque année au lieu d'un précédemment.
Attualmente il numero di ultrasessantenni aumenta a unavelocità doppia rispetto a prima del 2007 circa due milioni in più ogni anno contro un milione in precedenza.Il y a quelques semaines,au début du mois de juillet, près de deux millions de personnes ont envahi les rues pour le Défilé annuel ou Marche des Fiertés de l'Orgullo, le Festival de la Gay Pride.
Poche settimane fa, ai primi di luglio, circa due milioni di persone sono scesi in strada per l'annuale Desfile o Pride March, che fa parte del festival annuale Orgullo del Gay Pride.L'UE représente approximativement 90% de la production mondiale de ces produits(autour de trois millions d'hectolitres par an)et consomme près de deux millions d'hectolitres par an.
L'UE rappresenta Des calculs montrent également, etc'est le plus important à souligner, que près de deux millions de personnes meurent prématurément parce qu'elles sont contraintes de respirer ces gaz.
Secondo alcuni calcoli, equesto è l'aspetto più importante, circa due milioni di persone vanno incontro a una morte prematura perché costrette a inalare questi gas.Depuis lors, plus de quatorze millions de jeunes ont participé aux dispositifs de la garantie pour la jeunesse,qui comptent à tout moment près de deux millions d'inscrits en moyenne3.
Da allora oltre 14 En Syrie, par exemple, la grave sécheresse de 2007-2010 a chassé près de deux millions d'agriculteurs des campagnes vers les villes et renforcé la tension sociale, ce qui a entraîné le soulèvement contre le pouvoir en place.
In Siria, ad esempio, la grave siccità del2007-2010 ha spinto due milioni di contadini verso le città, acuendo la pressione sociale che è sfociata nella rivolta contro il presidente.Le stress, le mode de vie, les produits chimiques et certains virus peuvent également être à l'origine du cancer.Cette année, près de deux millions de citoyens européens devraient mourir de cette maladie.
Lo stress, lo stile di vita, agenti chimici e virus possono causare un tumore e si prevede chequesta malattia causerà, quest'anno, quasi due milioni di vittime tra i cittadini europei.À chaque emploi direct dans l'industrie automobile communautaire-qui occupait près de deux millions de personnes en 1980, soit 5,4% de la maind'œuvre industrielle- correspondent approximativement deux autres emplois dans les secteurs en amont.
Ad ogni posto di lavoro dell'industria comunitaria dell'automobile-che occupava circa due milioni di persone nel 1980. cioè il 5,4% della manodopera industriale- corrispondono approssimativamente altri Dans ma question à la Commission, je me suis concentré sur une question bien connue, à savoir la gravité des maladies cardiovasculaires, qui, dans l'UE seule,tuent près de deux millions de personnes par an.
Nella mia interrogazione alla Commissione, mi sono concentrato su un tema assai noto, ossia la gravità delle malattie cardiovascolari, che nella sola Unioneeuropea mietono almeno due milioni di vittime all'anno.Ma pensée se tourne aussi vers la crise humanitaire grave qui a récemmenttouché le Nigéria septentrional, où près de deux millions de personnes ont été contraintes d'abandonner leurs maisons à cause des fortes inondations.
Il mio pensiero si volge anche alla grave crisi umanitaria che ha recentementecolpito la Nigeria settentrionale, dove circa due milioni di persone sono state costrette ad abbandonare le loro case per le forti inondazioni.Il lui incombe précisément d'accroître l'investissement dans la recherche et le développement autour des maladies touchant les plus pauvres, telles que la pneumonieet les diarrhées infantiles, qui tuent près de deux millions d'enfants chaque année.
Nello specifico, dovrebbe aumentare gli investimenti nella ricerca e nello sviluppo per le malattie che colpiscono i poveri, come la polmonite ela diarrea infantile che ogni anno uccidono circa due milioni di bambini.Le procès qui vient de s'ouvrir en Andorre(hors Union européenne)nous rappelle tristement que près de deux millions de personnes par an sont tuées ou blessées dans l'Union européenne.
Il processo appena apertosi in Andorra(fuori dall'Unione) ci ricorda tristementeche ogni anno, all'interno dell'Unione europea, muoiono o rimangono ferite in incidenti stradali circa due milioni di persone.Et quand Kibaki a pris le pouvoir-- grâce à la coalition des forces qui essayaient d'éradiquer la corruption au Kenya-- ils ont commandé ce rapport,dépensant près de deux millions de livres pour ce rapport et un autre en rapport avec lui.
E quando Kibaki andò al potere- mediante una coalizione di forze che cercavano di ripulire il Kenya dalla corruzione- ordinarono questa inchiesta,speseroo due milioni di sterline su questa e su altre inchieste correlate.
