Que Veut Dire PRÈS DE DEUX MILLIONS en Danois - Traduction En Danois

• næsten to millioner
• næsten 2 millioner
• knap 2 millioner

Exemples d'utilisation de Près de deux millions en Français et leurs traductions en Danois

Sont près de deux millions.
Det er næsten to millioner.

L'an dernier, y avait là-dedans près de deux millions.
Sidste år var udbyttet næsten to millioner.

Il pèse près de deux millions.
Han er næsten 2 millioner værd.

Près de deux millions sont à ce jour réunis.
Næsten to millioner er der blevet samlet ind.

Aujourd'hui, on peut affirmer qu'ils sont près de deux millions.
I dag menes der at bo næsten to millioner.

Et près de deux millions ont été affectées d'une façon ou d'une autre.
Og næsten to millioner bliver berørt på en måde.

Toyota rappelle près de deux millions de Prius.
Toyota kaldet revision næsten to millioner Prius med en bug.

Sa population est passée de seulement sept habitants en 1857 à près de deux millions aujourd'hui.
Fra at have et indbyggertal på kun 7 personer i 1857, har den nu næsten 2 millioner indbyggere.

En outre, il ne faut pas négliger que près de deux millions de personnes sont employées dans ce secteur.
Man må desuden ikke glemme, at denne sektor beskæftiger knap 2 millioner mennesker.

Près de deux millions et est régi par un comité exécutif autorisé à se engager dans des politiques d'auto- décision.
Næsten to millioner, og styres af en bestyrelse lov til at engagere sig i selvstændige afgørelse politikker.

De mai à décembre 1945, les autorités polonaises et tchécoslovaques refoulèrent de leur territoire près de deux millions d'Allemands.
Fra maj til december 1945 smed polske og tjekkiske myndigheder omkring 2 millioner tyskere ud af deres lande.

La tuberculose tue près de deux millions de personnes chaque année, principalement en Afrique subsaharienne et en Asie.
Tuberkulose dræber næsten 2 mio. mennesker hvert år, især i Afrika syd for Sahara og i Asien.

Au Darfour, là où le conflit s'est déclenché au début de l'année 2003, environ 200 000 personnes ont été tuées et près de deux millions ont du quitter leur maison.
I Darfur, hvor en konflikt brød ud i begyndelsen af 2003, er ca. 200.000 mennesker omkommet, og knap 2 millioner fordrevet fra deres hjem.

Il vit que déjà près de deux millions de personnes de son peuple avaient été tuées par l'épée, et il commença à s'attrister dans son cœur;
Han så, at der var falden næsten to millioner af hans folk for sværdet, og han begyndte at sørge i hjertet;

Dans l'UE, le nombre de personnes âgées de plus de 60 ans augmente actuellement de près de deux millions par an, soit deux fois plus vite qu'avant 2007.
Antallet af personer over 60 i EU stiger på nuværende tidspunkt med omkring to millioner om året, hvilket er dobbelt så hurtigt som før 2007.

Les Alliés avaient débarqué près de deux millions d'hommes. Dans les dix semaines qui ont suivi les premiers débarquements en France en juin dernier.
Ti uger efter de første landsættelser i Frankrig sidste juni har de allierede sat næsten to millioner mænd i land.

Cette tendance à l'ouverture et à la participation a été confortée par notre« conversation mondiale» à laquelle ont participé près de deux millions de personnes.
Denne tendens mod mere åbenhed og deltagelse er blevet suppleret af vores globale konsultationsproces, som har engageret næsten to millioner eksperter og almindelige mennesker.

Le nombre d'écoliers en surpoids au Royaume- Uni est près de deux millions, dont environ 700 000 sont obèses, selon une étude réalisée par International Obesity Taskforce.
Antallet af overvægtige skolebørn i Det Forenede Kongerige er næsten to millioner, hvoraf ca. 700.000 er overvægtige, ifølge en undersøgelse udført af International Obesity Taskforce.

Le nombre de personnes âgées de plus de 60 ans augmente actuellement deux fois plus vite qu'avant 2007, près de deux millions chaque année au lieu d'un précédemment.
Antallet af personer over 60 i EU stiger på nuværende tidspunkt med omkring to millioner om året, hvilket er dobbelt så hurtigt som før 2007.

Selon les informations fournies par les Nations unies, près de deux millions de personnes ont quitté l'Irak ces dernières années à cause du danger, du chaos et des conditions économiques difficiles.
Ifølge data fra FN har næsten 2 millioner mennesker forladt Irak i de seneste år på grund af fare for deres liv, kaos og vanskelige økonomiske betingelser.

Dans ma question à la Commission, je me suis concentré sur une question bien connue, à savoir la gravité des maladies cardiovasculaires, qui, dans l'UE seule, tuent près de deux millions de personnes par an.
I mit spørgsmål til Kommissionen fokuserede jeg på et velkendt emne, nemlig hjerte-karsygdommenes alvor. Disse sygdomme dræber næsten to millioner mennesker årligt, bare i EU.

Des calculs montrent également, et c'est le plus important à souligner, que près de deux millions de personnes meurent prématurément parce qu'elles sont contraintes de respirer ces gaz.
Beregninger viser også, og det må være det vigtigste at understrege, at næsten to mio. mennesker dør for tidligt, fordi de tvinges til at indånde disse gasser.

La Kaaba, à laquelle près de deux millions de Musulmans vont chaque année des quatre coins du monde, est un symbole de paix et de compassion; des valeurs qui font partie intégrante de la doctrine islamique.
Kaabaen, som næsten to millioner muslimer kommer til hvert år fra de fire verdenshjørner, er et symbol på den fred og medfølelse, der er en integreret del af islamisk lære.

J'ai soutenu ce document parce que nous devons combattre la tuberculose, parce que cette maladie tue près de deux millions de personnes dans le monde chaque année et touche près d'un tiers de la population mondiale.
Jeg er enig med dette dokument i, at vi skal bekæmpe tuberkulose, idet næsten 2 mio. mennesker hvert år dør af denne sygdom, og næsten en tredjedel af verdens befolkning er smittet med tuberkulose.

C'est ainsi qu'un historien expliquait les raisons profondes de la récente tension entre la Hongrie et la Roumanie à la suite des pressions exercées par le Président Ceaucescu pour supprimer l'identité hongroise de près de deux millions de citoyens vivant en Transylvanie.
Således forklarede en historiker de dybereliggende årsager til den spændte situation, der for nylig er opstået mellem Ungarn og Rumænien som en følge af præsident Ceausescus forsøg på at fratage næsten to millioner borgere, som bor i Transsylvanien, deres ungarske identitet.

Depuis l'entrée en vigueur de l'accord, près de deux millions de personnes ont franchi la frontière russo-lituanienne. Pourtant, les dispositions de cet accord n'ont pas dû être invoquées une seule fois.
Siden aftalen trådte i kraft, har næsten 2 millioner mennesker passeret grænsen mellem Litauen og Rusland, men ikke en eneste gang har det været nødvendigt at påberåbe sig aftalens bestemmelser.

Et quand Kibaki a pris le pouvoir-- grâce à la coalition des forces qui essayaient d'éradiquer la corruption au Kenya-- ils ont commandé ce rapport, dépensant près de deux millions de livres pour ce rapport et un autre en rapport avec lui.
Og da Kibaki fik magten gennem en magtkoalition, der prøvede at rydde op i korruptionen i Kenya, bestilte de denne rapport, brugte omkring 2 millioner pund på dén og en associeret rapport.

Vingt- trois provinces du nord et du centre de la Thaïlande sont sous les eaux et près de deux millions de personnes sont concernées par les graves inondations et les fortes pluies", a déclaré le département de prévention et de gestion des catastrophes en Thaïlande.
Provinser i den nordlige og centrale del af Thailand er under vand, og næsten to millioner mennesker er påvirket af oversvømmelser og kraftig regn, siger katastrofemyndighederne i Thailands hovedstad.

Nous avons déjà souligné le fait que l'industrie du tourisme génère plus de 5% du PIB de l'Union européenne, qu'il concerne près de deux millions de petites et moyennes entreprises et que sa contribution au taux d'emploi dépasse 12%.
Vi har allerede bemærket, at turismeindustrien genererer over 5% af BNP i EU, involverer næsten to mio. små og mellemstore virksomheder og bidrager til beskæftigelsen med over 12%.

L'initiative citoyenne européenne(ICE) Un de nous, qui avait rassemblé près de deux millions de signatures en Europe, demandait l'interdiction des financements européens pour les activités impliquant la destruction d'embryons humains, en particulier dans la recherche et la coopération internationale.
Borgerinitiativ‘One of Us', som havde samlet næsten to millioner underskrifter i 2012/2013, kræver et forbud mod EU-støtte til aktiviteter, der involverer destruktion af menneskelige embryoner, især inden for forskning og udviklingsbistand.

Comment utiliser "près de deux millions" dans une phrase en Français

On compte près de deux millions d'exploitations agricoles en Italie.

Cela concerne quand même près de deux millions de personnes“.

Près de deux millions d'Indiens pourraient en faire les frais.

Près de deux millions d'enfants et adolescents ont été vaccinés.

Près de deux millions de Françaises sont touchées par l'alopécie.

Près de deux millions d’exploitations agricoles ont disparu depuis 2002.

L'événement en rassemble près de deux millions de familles travers.

Elle attire chaque semaine près de deux millions de téléspectateurs.

Comment utiliser "næsten to millioner" dans une phrase en Danois

I dag er næsten en fjerdedel af Montana nationale skov eller offentlige arealer, med næsten to millioner hektar (fem millioner acres) beskyttet som vildmarks områder.

Til den fjerde demonstrationen trodsede næsten to millioner borgere – alene i hovedstaden Seoul – den bidende vinterkulde for at kræve Park Geun-hyes afgang.

Næsten to millioner arbejdspladser tabte, ud over 2, 1 millioner arbejdspladser tabt i fremstillingen.

Dyr brand på kommunekontor | TV SYD Dyr brand på kommunekontor Opgørelse viser, at branden på kommunekontor på Grindsted Rådhus sidste år gav skader for næsten to millioner kroner.

Mest voldsramt er Somalia, som er uden en fungerende regering, og hvor oprørsgrupper fortsat strides, og næsten to millioner somaliere er på flugt i deres eget land.

Det var takket være Irans støtte, at denne palæstinensiske islamistbevægelse kunne holde de næsten to millioner palæstinensere i Gazastriben som gidsler.

Serien var i foråret en stor succes med næsten to millioner seere hver søndag.

Med næsten to millioner turister om året er Key West efterhånden noget overrendt, og det lokale særpræg er blevet skubbet i baggrunden.

Røde Kors-butikken på Værløse Bymidte omsatte for næsten to millioner kro- ner sidste år.

Næsten to millioner haitianere er påvirket af orkanen Sandy og er dermed i fare for underernæring.