Exemples d'utilisation de Présente une vue d'ensemble en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La figure 2.10 présente une vue d'ensemble de cette tendance.
La figura 2.10 mostra un quadro generale di tale tendenza.Ce rapport sur"L'Union européenne en tant qu'acteur mondial:son rôle dans les organisations internationales" présente une vue d'ensemble du rôle de l'UE.
Questa relazione intitolata"L'UE quale attore globale: ilsuo ruolo nell'ambito delle organizzazioni multilaterali” presenta una panoramica del ruolo dell'UE.Le tableau joint présente une vue d'ensemble résultant des orientations de la SPA.
La tabella allegata presenta il quadro generale che si desume dagli orientamenti della SPA.Les entrevues vidéos reflètent la diversité du numéro: Donal Carey évoque les difficultés de la direction d'une unité de traduction au Directorat Général de la Traduction; Jorge Díaz Cintaz présente une vue d'ensemble du‘fansubbing' aujourd'hui, et Michael Cronin introduit un flot d'idées stimulantes sur la globalisation.
I video delle interviste rispecchiano tale varietà: Donal Carey parla delle sfide nel dirigere il Dipartimento di Inglese nella Direzione Generale Traduzione della Commissione Europea;Jorge Díaz Cintas offre una panoramica sullo stato attuale del fansubbing, mentre Michael Cronin propone le alcune interessanti visioni riguardo alla globalizzazione.La figure 1 présente une vue d'ensemble de la mise en œuvre de la directive SSHA dans les 27 États membres de l'UE.
La figura 1 presenta una panoramica sullo stato di attuazione della direttiva HASS nei 27 Stati membri dell'UE.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la commission présenteraprésentant une insuffisance
la commission à présenterprésenté une proposition
présenté par la commission
amendements présentésprésenté au conseil
projets présentésla proposition présentéeeffets indésirables sont présentés
Plus
L'intérêt de ce rapport est qu'il présente une vue d'ensemble des activités de l'Union en direction des PME.
La rilevanza di questa relazione sta nel fatto che essa presenta una visione d'insieme delle attività dell'Unione a favore delle PMI.Il présente une vue d'ensemble de l'évolution depuis 1993, afin de donner une image complète des activités en cours du Fonds de cohésion.
Essa presenta una panoramica delle iniziative promosse a partire dal 1993 allo scopo di offrire un quadro completo dell'azione del Fondo.La synthèse des mesures sur la première diapositive présente une vue d'ensemble des diverses étapes qui sont habituellement exécutées et l'ordre dans lequel elles se succèdent.
Il sommario riportato nella prima diapositiva presenta una panoramica delle varie operazioni che vengono abitualmente effettuate e la loro sequenza.L'annexe 2 présente une vue d'ensemble non exhaustive des questions abordées dans les projets de réglementation nationale sur lesquels la BCE( et précédemment l' IME) ont été consultés.
L' allegato 2 fornisce una panoramica non esaustiva della questioni trattate nei progetti di dispozioni legislative nazionali su cui la BCE( e in precedenza l' IME) sono stati consultati.Le rapport"Europe 2000+" commence par un chapitre politique quià la fois présente une vue d'ensemble du sujet et expose un nombre d'orientations pour mener, au niveau communautaire, une politique de coopération en matière de développement territorial.
La relazione"Europa 2000+" comincia con uncapitolo d'introduzione politico che presenta una visione globale dell'argomento in questione ed espone un certo numero di orientamenti per La communication à l'examen présente une vue d'ensemble des actions nécessaires pour permettre aux combustibles fossiles, et en particulier au charbon, de continuer à contribuer à la sécurité et à la diversification des approvisionnements en énergie pour l'Europe et le reste du monde d'une manière qui soit compatible avec la stratégie du développement durable.
La comunicazione in esame presenta una visione globale degli interventi necessari per far sì che i combustibili fossili, ed in particolare il carbone, continuino a poter contribuire alla sicurezza energetica e alla diversificazione dell'approvvigionamento dell'Europa e del mondo intero, nel rispetto degli obiettivi fissati nella strategia per lo sviluppo sostenibile e nelle politiche in materia di cambiamenti climatici.Comme le rapport précédent, il présente une vue d'ensemble de l'évolution depuis 1993, afin de donner une image complète des activités en cours du fonds.
Come le precedenti relazioni, essa presenta una panoramica dell'evoluzione a partire dal 1993, in modo da offrire un quadro completo dell'azione del Fondo.La communication à l'examen présente une vue d'ensemble des actions nécessaires pour permettre aux combustibles fossiles, et en particulier au charbon, de continuer à contribuer à la sécurité et à la diversification des approvisionnements en énergie pour l'Europe et le reste du monde d'une manière qui soit compatible avec la stratégie du développement durable et les objectifs de la politique en matière de changement climatique.
La comunicazione in esame presenta una visione globale degli interventi necessari per far sì che i combustibili fossili, ed in particolare il carbone, continuino a poter contribuire alla sicurezza energetica e alla diversificazione dell'approvvigionamento dell'Europa e del mondo intero, nel rispetto degli obiettivi fissati nella strategia per lo sviluppo sostenibile e nelle politiche in materia di cambiamenti climatici.La troisième partie présente une vue d'ensemble de la coopération au sein du réseau européen de la concurrence(REC) et avec les juridictions nationales.
La terza parte offre una panoramica della cooperazione all'interno della Rete europea della concorrenza(REC o ECN) e con le giurisdizioni nazionali.Dans ce rapport, la Commission présente une vue d'ensemble des principaux développements qui ont eu un impact sur l'égalité des chances entre les hommes et les femmes au niveau communautaire et au niveau national au cours de l'année 1997.
In questa relazione la Commissione presenta una visione d'insieme dei principali sviluppi che hanno avuto un impatto sulla parità di opportunità tra uomini e donne a livello comunitario e nazionale nel corso del 1997.J'ai voté en faveur de ce rapport, qui présente une vue d'ensemble de la mise en œuvre du consensus européen sur l'aide humanitaire, en formulant des propositions visant à contribuer au renforcement de sa visibilité et de son efficacité dans la mise en œuvre de ses objectifs.
Ho votato a favore dell'odierna relazione, che presenta una panoramica dell'attuazione del consenso europeo sugli aiuti umanitari formulando proposte volte a contribuire al rafforzamento della sua visibilità e a Présenter une vue d'ensemble des droits des travailleurs migrants de l'UE;
Fornire un quadro generale dei diritti dei lavoratori migranti dell'UE.Ce rapport vise à présenter une vue d'ensemble de la manière dont la directive 2004/38/CE est transposée en droit national et appliquée dans tous les États membres.
Questa relazione intende presentare un quadro completo delle modalità con cui la direttiva 2004/38/CE è recepita nel diritto nazionale ed attuata dagli Stati membri.F du RGPD(intérêt à pouvoir vous présenter une vue d'ensemble de notre entreprise).
F del RGPD(interesse a poterle trasmettere una visione complessiva della nostra azienda o).Avant de prendre pour améliorerTerrain près de la maison,vous devez présenter une vue d' ensemble, qui doit apparaître par la suite.
Prima presa di miglioramentoTrama vicino alla casa,è necessario presentare un quadro complessivo, che è quello di comparire alla fine.La Semaine verte présentera une vue d'ensemble des politiques de l'UE dans le domaine de l'eau et sera l'occasion de réfléchir à la manière dont celles-ci devraient évoluer pour répondre aux défis à venir.
La Settimana verde presenterà una visione d'insieme delle politiche unionali per l'acqua e valuterà come queste debbano evolvere per far fronte alle sfide che ci attendono.Présenter une vue d'ensemble de la situation dans l'Union, en regard de la mise en œuvre de la Résolution de mai 1989, au niveau des Etats membres comme au niveau communautaire;
Presentare una panoramica di insieme della situazione nell'Unione europea, riguardo all'attuazione della risoluzione del maggio 1989, sia sul piano degli stati membri che su quello comunitario;Fondés sur la méthode ouverte de coordination,les rapports d'expert18 du CREST19 présentent une vue d'ensemble et une analyse des différentes incitations fiscales appliquées en matière de R & D par les États membres et d'autres pays concernés.
Nel quadro del metodo aperto di coordinamento,le relazioni di esperti18 del CREST19 forniscono una panoramica e un'analisi dei vari incentivi fiscali a favore della R & S negli Stati membri e in altri paesi interessati.Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais exprimer mes sincèresremerciements au commissaire pour nous avoir présenté une vue d'ensemble de l'état actuel des relations commerciales entre l'Union européenne et le Japon.
Signora Presidente, onorevoli colleghi,desidero ringraziare sinceramente il Commissario per averci fornito una panoramica sullo stato attuale dei rapporti commerciali tra l'Unione europea e il Giappone.Ce premier rapport présentait une vue d'ensemble des progrès réalisés dans la mise sur pied de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, plutôt qu'une évaluation détaillée des résultats obtenus par rapport aux objectifs.
Questa prima relazione forniva una visione generale dei progressi compiuti nella fase istitutiva dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro, senza però analizzare in dettaglio i risultati ottenuti rispetto agli obiettivi prefissati.Dans un rapport d'avancement adopté le 23 mars(2),la Commission a présenté une vue d'ensemble des progrès réalisés au cours de la période 19962000 correspondant à la mise en place de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail.
In Les modèles spécifiques à chaque banque présenteront une vue d'ensemble de leurs données financières clés, les résultats détaillés de l'AQR et des tests de résistance ainsi que d'importantes informations supplémentaires comme toute émission sur les marchés financiers lancée en 2014.
Gli schemi relativi alle singole banche presenteranno un quadro generale dei principali dati finanziari, i riscontri dettagliati dell'esame della qualità degli attivi e della prova di stress, nonché informazioni aggiuntive di rilievo, quali le emissioni sui mercati dei capitali effettuate nel 2014.
