Exemples d'utilisation de Présente une vue d'ensemble en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le présent document présente une vue d'ensemble desdits rapports.
El presente documento contiene una sinopsis de dichos informes.Ce rapport sur"L'Union européenne en tant qu'acteur mondial:son rôle dans les organisations internationales" présente une vue d'ensemble du rôle de l'UE.
Este informe sobre"la UE como actor La figure 2.10 présente une vue d'ensemble de cette tendance.
La Figura 2.10 ofrece una visión general de esta tendencia.Après l'introduction,la première partie du présent rapport présente une vue d'ensemble du système actuel d'allocation des ressources.
Tras la introducción, en la sección Idel presente informe figura un panorama general del actual sistema de asignación de recursos.Le tableau 27 présente une vue d'ensemble des procédures de ratification dans les États membres.
El cuadro 27 presenta una visión global de los procedimientos de ratificación en los Estados miembros.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rapports présentésprésente ses compliments
la commission a présentéprésentant le rapport
présentée par la commission
unies présente ses compliments
présentant le projet
le rapport présentéprésenté par le président
présenter des rapports
Plus
La présente brochure présente une vue d'ensemble du projet SEPA.
Este folleto presenta una visión general del proyecto de la SEPA.Le graphique 1 présente une vue d'ensemble de la consommation et des émissions intentionnelles de mercure.
En la figura 1 se presenta un panorama general del consumo y las emisiones intencionales de mercurio.Le rapport qui va suivre présente une vue d'ensemble de ces activités.
L'annexe 2 présente une vue d'ensemble non exhaustive des questions abordées dans les projets de réglementation nationale sur lesquels la BCE, et précédemment l' IME, ont été consultés.
El anexo 2 ofrece una visión general no exhaustiva de las materias a que se refieren los proyectos de disposiciones legales acerca de los cuales se ha consultado al BCE y antes al IME.Le timbre en présente une vue d'ensemble de l'extérieur.
Desde su interior se tiene una vista general de todas las instalaciones exteriores.Le tableau 1.3 présente une vue d'ensemble de l'état d'avancement de la mise en œuvre des 19 actions examinées par la Cour.
El cuadro 1.3 presenta una visión de conjunto La figure ci-après présente une vue d'ensemble de l'approche appliquée à l'ONUDI.
El siguiente diagrama proporciona una visión general del enfoque aplicado en la ONUDI.Le Rapport présente une vue d'ensemble de la sécurité routière, à l'échelle mondiale, en mettant l'accent sur l'ampleur du problème et en analysant les politiques qui visent à prévenir les accidents ou à en réduire les effets.
En dicho informe se presenta una visión general de la seguridad vial en el mundo,Et de l'endettement 10. Le tableau 1 présente une vue d'ensemble des tendances et modalités récentes de financement du développement durable.
En el cuadro 1 figura una sinopsis de las tendencias y pautas recientes en materia de financiación del desarrollo sostenible.Le tableau 3 présente une vue d'ensemble des annonces d'aide formulées par les pays donateurs; il montre que les niveaux de l'aide pourraient augmenter de 16 milliards de dollars ou d'environ 30% en termes réels d'ici à 2006.
En el cuadro 3 se presenta una sinopsis de las promesas de ayuda que han hecho los países donantes; Cette section présente une vue d'ensemble des principaux domaines de travail.
Esta sección presenta un panorama general de las principales áreas de actuación.Le rapport présente une vue d'ensemble des activités menées par les États Membres comme suite à la résolution 2005/20 du Conseil économique et social.
El informe ofrece un panorama general de las actividades realizadas por los Estados Miembros en consonancia con la resolución 2005/20 del Consejo Económico y Social.Le chapitre I présente une vue d'ensemble de la réforme lancée au deuxième semestre de 1995.
El capítulo I contiene una descripción general del proceso de cambio que se inició a mediados del decenio de 1995.Le tableau I.1 présente une vue d'ensemble de la situation financière des opérations de maintien de la paix.
El cuadro I.1 ofrece una visión general de la situación financiera de las operaciones de mantenimiento de la paz.La section III présente une vue d'ensemble des principales conclusions de l'étude et de la réunion d'experts.
La sección III contiene una reseña general de las principales conclusiones del estudio y de la reunión de expertos.Le tableau II présente une vue d'ensemble des mécanismes de suivi actuels des six conférences retenues.
En el cuadro II se ofrece un panorama general de los diversos mecanismos de seguimiento existentes para las seis conferencias seleccionadas.Ce rapport présente une vue d'ensemble des régimes nationaux de revenu minimal existant actuellement dans treize États membres.
Este informe ofrece una visión de conjunto Le chapitre VII présente une vue d'ensemble de l'évolution des mesures de sauvegarde contre les textiles et vêtements chinois.
El capítulo VII presenta un panorama general de la evolución Le tableau 6.1 présente une vue d'ensemble des avantages et des inconvénients des options organisationnelles présentées à la section 6.1.
El cuadro 6.1 ofrece un panorama de las ventajas y desventajas La présente section présente une vue d'ensemble sur la situation actuelle concernant les droits de l'homme et propose quelques recommandations.
En esta sección se presenta un panorama de la situación actual en materia Le troisième article, enfin, présente une vue d'ensemble et des estimations des droits à pension des ménages au titre des régimes publics de retraite dans la zone euro.
En el tercero, se presenta una visión general y Le chapitre II présente une vue d'ensemble des tendances récentes de la production et des échanges mondiaux de produits agricoles et tropicaux, y compris de produits agro-industriels.
En el capítulo II se ofrece un panorama de las tendencias recientes de la producción y el comercio mundiales de productos agrícolas y tropicales, incluidos los productos agroindustriales.Dans ce rapport, la Commission présente une vue d'ensemble des principaux développements qui ont eu un impact sur l'égalité des chances entre les hommes et les femmes au niveau communau taire et au niveau national au cours de l'année 1997.
En este informe, la Comisión presenta una visión global de las principales novedadesque han tenido repercusión en la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres a escala comunitaria y nacional durante el año 1997.La figure 3 du document A/67/348 présente une vue d'ensemble des contributions des Nations Unies et des partenariats, dont de nombreuses comprennent des activités de renforcement des capacités aux différents stades du cycle des technologies.
En el gráfico III quefigura en el documento A/67/348 se presenta una visión general de las contribuciones y asociaciones de las Naciones Unidas, muchas de las cuales incluyen actividades de desarrollo de la capacidad a lo largo de las diferentes etapas del ciclo tecnológico.
