Que Veut Dire PREMIÈRE LECTURE SUR LA PROPOSITION en Italien - Traduction En Italien

• prima lettura sulla proposta

Exemples d'utilisation de Première lecture sur la proposition en Français et leurs traductions en Italien

Le Parlement européen a voté en première lecture sur la proposition en mai 2011.
Il Parlamento europeo ha votato in prima lettura la proposta nel maggio 2011.

Dans ces conditions, des discussions peuvent maintenant s'ouvrir avec le Parlement européen en vue d'un éventuel accord en première lecture sur la proposition législative.
Tale orientamento consentirà ora di avviare discussioni con il Parlamento europeo in vista di un possibile accordo in prima lettura in merito alla proposta legislativa.

Date de l'avis du Parlement européen en première lecture sur la proposition initiale COM(2000) 7.
Parere del Parlamento europeo in prima lettura sulla proposta iniziale COM(2000) 7.

Position du Conseil en première lecture sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil facilitant l'application transfrontière de la législation dans le domaine de la sécurité routière.
Posizione del Consiglio in prima lettura su una proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio per agevolare l'applicazione transfrontaliera della normativa in materia di sicurezza stradale.

En juillet 2011, le Parlement européen a adopté un avis en première lecture sur la proposition.
Nel luglio 2011 il Parlamento europeo ha adottato il parere in prima lettura sulla proposta.

L'amendement 7 en ligne avec l'accord en première lecture sur la proposition de refonte des directives relatives à l'interopérabilité ferroviaire.
L'emendamento 7 in sintonia con l'accordo in prima lettura sulla proposta di rifusione delle direttive relative all'interoperabilità ferroviaria.

Le 16 mai 2001, le Parlement européen a rendu un avis en première lecture sur la proposition.
Il 16 maggio 2001 il Parlamento europeo si è espresso in prima lettura sulla proposta.

Le 6 avril 2011, le Parlement européen a rendu un avis en première lecture sur la proposition de la Commission, qui réservait, d'une manière générale, un accueil favorable aux modifications proposées.
Il 6 aprile 2011 il Parlamento europeo ha adottato una posizione in prima lettura sulla proposta della Commissione, in cui ha sostanzialmente appoggiato le modifiche proposte..

Le 18 décembre 19983, le Parlement européen a rendu un avis en première lecture sur la proposition.
Il 18 dicembre 19983, il Parlamento europeo ha formulato il parere in prima lettura sulla proposta.

Date de l'avis du Parlement européen en première lecture sur la proposition initiale COM(2000) 7 _BAR_ 14.11.2001 _BAR.
Parere del Parlamento europeo in prima lettura sulla proposta iniziale COM(2000) 7 _BAR_ 14.11.2001 _BAR.

Je me félicite que le Parlement, le Conseil et la Commission aient coopéré étroitement afin de trouver un compromis viable et de parvenir ainsi à un accord en première lecture sur la proposition.
Mi compiaccio del fatto che Parlamento, Consiglio e Commissione abbiano collaborato a stretto contatto nel tentativo di trovare un compromesso realistico inteso a raggiungere l'accordo in prima lettura in merito a questa proposta.

En avril 2009, le Parlement européen a adopté sa première lecture sur la proposition, et a accordé son soutien à la Commission.
Nell'aprile del 2009 il Parlamento europeo ha approvato la prima lettura della proposta fornendo il proprio sostegno alla Commissione.

Position du Conseil en première lecture sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 1999/62/CE relative à la taxation des poids lourds pour l'utilisation de certaines infrastructures.
Posizione del Consiglio in prima lettura su una proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 1999/62/CE relativa alla tassazione di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l'uso di talune infrastrutture.

Le 20 octobre 19983, le Parlement européen a rendu un avis en première lecture sur la proposition.
Il 20 ottobre 19983 il Parlamento europeo ha espresso un parere sulla proposta in prima lettura.

En novembre dernier, notre Assemblée s'est prononcée lors de la première lecture sur la proposition de directive présentée par la Commission relative à la libéralisation de l'assistance en escale.
Lo scorso novembre la nostra Assemblea si è pronunciata in occasione della prima lettura sulla proposta di direttiva presentata dalla Commissione concernente la liberalizzazione dellʼassistenza a terra.

Le 20 octobre 19983, le Parlement européen a rendu un avis en première lecture sur la proposition.
Il 20 ottobre 19983 il Parlamento europeo si è espresso in prima lettura in merito alla proposta.

À l'issue des débats, le Parlement a adopté ses avis en première lecture sur la proposition de règlement de coordination(-* point 1.2.129) et sur le règlement FEDER(-* point 1.2.130), qui sont soumis à la procédure de coopération.
Al termine dei dibattiti il Parlamento ha adottato i propri pareri in prima lettura sulla proposta di regolamento di coordinamento(spunto 1.2.129) e sul regolamento FESR(spunto 1.2.130), che sono soggetti alla procedura di cooperazione.

Le 15 avril 1999, le Parlement européen a adopté son avis en première lecture sur la proposition.
Il 15 aprile 1999 il Parlamento europeo ha adottato in prima lettura un parere sulla proposta di cui sopra.

Lors de la séance de ce jour, nous nous sommes prononcés en première lecture sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les informations relatives aux médicaments procédures de l'UE pour l'autorisation et la surveillance des médicaments.
Si è votato oggi in plenaria, in prima lettura, la proposta di regolamento del Parlamento e del Consiglio sulle informazioni sui medicinali procedure comunitarie per l'autorizzazione e la sorveglianza dei medicinali.

Le Parlement s'est prononcé dans une résolution législative portant avis en première lecture sur la proposition de la Commission concernant.
Il Parlamento si è pronunciato in una risoluzione legislativa recante parere in prima lettura sulla proposta della Commissione relativa a.

Dans le cadre de la procédure de coopération, le Parlement a donné son avis en première lecture sur la proposition de directive relative à l'intero­pérabilité des réseaux européens de trains à grande vitesse ­ < ■ point 1.3.84.
Nel contesto della procedura di cooperazione, il Parlamento si è pronunciato, in prima lettura, sulla proposta di direttiva riguardante l'interoperatività delle reti europee di treni a grande velocità-* punto 1.3.84.

Membre de la Commission.-(EL) Monsieur le Président, je tiens à remercier la rapporteure, Mme Sârbu, pour sa diligence et pour les efforts qu'elle a consentis afin de trouver un accord en première lecture sur la proposition d'amendement de la directive 98/8 concernant la mise sur le marché des produits biocides.
Membro della Commissione.-(EL) Signor Presidente, vorrei ringraziare la relatrice, l'onorevole Sârbu, per la diligenza e gli sforzi profusi per raggiungere un accordo in prima lettura sulla proposta di modifica della direttiva 98/8 relativa all'immissione sul mercato dei biocidi.

Au cours de sa séance du 11 mars 1998, le Parlement a rendu son avis en première lecture sur la proposition de décision du Parlement européen et. du Conseil concernant l'adoption d'un programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution.
Nella seduta dell' 11 marzo 1998, il Parlamento ha espresso il proprio parere in prima lettura sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa all'adozione di un programma d'azione comunitaria sulle malattie connesse con l'inquinamento.

Mais heureusement, le Parlement européen a fait son travail et une majorité qualifiée du Parlement a réécrit le texte présenté en première lecture sur la proposition initiale de la Commission, pour en faire un instrument décent au service de la libre prestation de services, tout en évitant toute forme de dumping social.
Fortunatamente, però, il Parlamento europeo ha svolto il suo lavoro e una maggioranza qualificata dell'Assemblea ha riscritto il testo presentato in prima lettura sulla proposta iniziale della Commissione, in modo da farne uno strumento dignitoso che favorisca la libera prestazione di servizi ed eviti qualsiasi forma di sociale.

Pour ce qui est de l'amendement 4, il est à noter que dans le cadre des négociations ayant abouti à un accord en première lecture sur la proposition de refonte des directives relatives à l'interopérabilité ferroviaire, les trois institutions se sont accordées sur un amendement prévoyant un rapport à effectuer par la Commission sur les modes de coopération possibles entre les autorités nationales de sécurité et l'Agence.
Per quanto riguarda l'emendamento 4, occorre notare che nell'ambito delle trattative che hanno portato a un accordo in prima lettura sulla proposta di rifusione delle direttive relative all'interoperabilità ferroviaria, le tre istituzioni hanno concordato un emendamento che prevede la preparazione di una relazione da parte della Commissione sulle possibili modalità di cooperazione fra le autorità nazionali di sicurezza e l'Agenzia.

Le Parlement européen a déjà émis son avis en première lecture sur la proposition du programme lors de sa session plénière de novembre.
Il Parlamento europeo ha già espresso il proprio parere in prima lettura sulla proposta del programma durante la sessione plenaria di novembre.

Le 14 avril, le Conseil a adopté sa position en première lecture sur les propositions de directives concernant.
Il 14 aprile il Consiglio ha adottato una posizione in prima lettura su progetti di direttive concernenti.

Il s'est également prononcé en première lecture sur les propositions de règlements relatifs aux critères de convergence, d'une part, et à la discipline de marché, d'autre part-* points 1.2.36 et 1.2.37.
Si è inoltre pronunciato, sempre in prima lettura, sulle proposte di regolamento relative ai criteri di convergenza, da un lato, e alla disciplina di mercato, dall'altro-* punti 1.2.36 e 1.2.37.

Dans le domaine institutionnel, le Parlement a confirmé la plupart de ses avis en première lecture sur les propositions pendantes devant le Conseil pour lesquelles l'entrée en vigueur du traité sur l'Union européenne entraîne une modification de base juridique ou de procédure d'adoption-* point 1.7.5.
Con riguardo agli aspetti istituzionali, il Parlamento ha ribadito la maggior parte dei pareri già espressi in prima lettura con riguardo alle proposte ancora pendenti dinanzi al Consiglio di cui occorre modificare la base giuridica o la procedura di adozione in conseguenza dell'entrata in vigore del trattato sull'Unione europea spunto 1.7.5.