Que Veut Dire PROCÉDURE D'ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ en Italien - Traduction En Italien

• procedura di valutazione della conformità
• procedura di valutazione della conformitã
• procedure di valutazione della conformità
• procedimento di valutazione della conformità

Exemples d'utilisation de Procédure d'évaluation de la conformité en Français et leurs traductions en Italien

Procédure d'évaluation de la conformité(certification) COM(89) 209 final- SYN 208.
Procedura di valutazione di conformità COM(89) 209 def., SYN 208.

Les fabricants d'EPI sur mesure réalisent la procédure d'évaluation de la conformité définie à l'annexe VI.
I fabbricanti di DPI fatti su misura eseguono la procedura di valutazione della conformità di cui all'allegato VI.

La procédure d'évaluation de la conformité est trop complexe par rapport à celle établie dans la directive 97/23/CE.
Il processo di valutazione della conformità è troppo complicato rispetto a 97/23/CE.

Par contre, il faut préciser que tout constituant doit être soumis à la procédure d'évaluation de la conformité et de l'aptitude à l'emploi indiquée dans les STI et être accompagné du certificat correspondant.
Viceversa occorre specificare che ogni componente deve essere sottoposto alla procedura di valutazione di conformità e di idoneità all'impiego indicata nelle STI e deve essere munito del relativo certificato.

La procédure d'évaluation de la conformité 2000/14/CE a été réalisée conformément à l'Annexe V. Le niveau de pression sonore mesuré(LpA) est 86,5 dB(A).
La procedura di valutazione di conformità 2000/14/EG à ̈ stata effettuata secondo l'Allegato V. Il livello di pressione sonora misurato(LpA): à ̈ 89,9 dB(A).

Avant sa mise sur le marché, le fabricant d'équipements sous pression doit soumettre chaque équipement à une procédure d'évaluation de la conformité parmi celles décrites à l'annexe III, dans les conditions définies au présent article.
Prima dell'immissione sul mercato il fabbricante di attrezzature a pressione deve sottoporre ciascuna attrezzatura ad una procedura di valutazione di conformità, tra quelle descritte nell'allegato III e alle condizioni definite nel presente articolo.

Une procédure d'évaluation de la conformité au bon état chimique des eaux souterraines, afin de limiter le nombre de polluants pour lesquels des normes communautaires sont déjà d'application;
Una procedura di conformità per valutare il buono stato chimico delle acque sotterranee, al fine di limitare il numero di inquinanti, ove già si applicano gli comunitari;

Les États membres notifient à la Commission et aux autres États membres les organismes chargés d'effectuer la procédure d'évaluation de la conformité visée aux articles 7 et 10 en indiquant pour chacun d'eux le domaine de compétence.
Gli Stati membri notificano alla Commissione e agli altri Stati membri gli organismi preposti all'espletamento della procedura di valutazione della conformità di cui agli articoli 7 e 10, indicando per ciascuno di essi il settore di competenza.

Les organismes notifiés pour la procédure d'évaluation de la conformité décrite à l'annexe VIII doivent posséder une compétence dans les domaines du bruit et de l'assurance de la qualité.
Gli organismi notificati per la procedura di valutazione della conformità di cui all'allegato Vili devono dimostrare di possedere competenze adeguate sia in materia di emissioni acustiche sia in relazione alla garanzia di qualità.

Dans le cas des récipients dont le produit PS × V est supérieur à 50 bar. l, les fabricants établissent la documentation technique prévue à l'annexe III, points 2 et 3, et appliquent ou font appliquer la procédure d'évaluation de la conformité visée à l'article 13.
Per i recipienti il cui prodotto PS × V è superiore a 50 bar x l i fabbricanti preparano la documentazione tecnica di cui all'allegato III, punti 2 e 3, ed eseguono o fanno eseguire la pertinente procedura di valutazione della conformità di cui all'articolo 13.

Concernant la procédure d'évaluation de la conformité, la proposition à l'examen s'aligne sur le libellé des procédures définies dans la directive 93/42/CEE, en tenant compte des spécificités des dispositifs médicaux de diagnostic in vitro et de leur fabrication.
La proposta si basa sulle procedure di valutazione della conformità di cui alla Direttiva 93/42/CEE e tiene conto delle specificità dei dispositivi medicodiagnostici in vitro e della loro fabbricazione.

Recommandation pour la deuxième lecture, décidée le 21 novembre 1990(PE A3-285/90) sur la position commune du Conseil relative à la procédure d'évaluation de la conformité dans les directives d'harmonisation technique[COM(89) 209 final- SYN 208] Rapport de M. Caudron.
Raccomandazione per la seconda lettura, decisa il 21.11.1990(PE A3-285/90) sulla posizione comune del Consiglio relativa a: Procedura di valutazione della conformità da utilizzare nelle direttive di armonizzazione tecnica(COM(89) 209 def.- SYN 208) Relazione dell'on. Caudron.

En ce qui concerne la procédure d'évaluation de la conformité concernant la construction des véhicules nautiques à moteur, la Commission veillera à ce que les modules appliqués prennent dûment en compte toutes les exigences essentielles pertinentes de la directive.
Per quanto riguarda le procedure di valutazione della conformità concernenti la costruzione di imbarcazioni per uso personale, la Commissione assicura che i moduli applicati coprono adeguatamente tutti i pertinenti requisiti essenziali della direttiva.

Ce chiffre a l'obligation d'établir- ou faire tirage au sort par un laboratoire compétent comme Sicom Testing- la Procédure d'évaluation de la conformité, vérifiant ainsi la cohérence entre les exigences des directives européennes et le produit lui-même.
Questa figura ha l'obbligo di redigere- o fare redigere da un laboratorio competente come Sicom Testing- il procedura di valutazione della conformità del prodotto, verificando così la congruenza tra i requisiti richiesti dalle direttive della Comunità Europea e il prodotto stesso.

Lorsque la procédure d'évaluation de la conformité présuppose une intervention d'un organisme notifié, le fabricant, ou son mandataire, peut s'adresser à un organisme de son choix dans le cadre des tâches pour lesquelles cet organisme a fait l'objet d'une notification.
Se il procedimento di valutazione della conformità presuppone l'intervento di un organismo notificato, il fabbricante, o il suo mandatario, può rivolgersi ad un organismo di sua scelta nell'ambito delle competenze per le quali l'organismo stesso è stato notificato.

Pour chaque produit, les règles pertinentes contiennent des exigences de sécurité le permettraient les formes de la procédure d'évaluation de la conformité pour l'obtention d'un certificat ou d'une déclaration de conformité aux règlements techniques, des systèmes d'évaluation de la conformité admissible.
Per ogni prodotto, le norme contengono i requisiti di sicurezza consentite le forme di procedura di valutazione della conformità per l'ottenimento di un certificato o dichiarazione di conformità alle norme tecniche, i sistemi di valutazione della conformità ammessa.

Lors de la procédure d'évaluation de la conformité portant sur un dispositif, le fabricant et, s'il intervient, l'organisme notifié tiennent compte des résultats des opérations d'évaluation et de vérification qui ont eu lieu le cas échéant, conformément aux dispositions de la présente directive, à un stade intermédiaire de fabrication.
Nel procedimento di valutazione della conformità del dispositivo, il fabbricante e, ove necessario, l'organismo notificato tengono conto dei risultati delle operazioni di valutazione e verifica eventualmente svolte ai sensi delle disposizioni della presente direttiva, in una fase intermedia della fabbricazione.

La déclaration de conformité sur la base du contrôle interne de la fabrication et de l'essai du produit par un organisme notifié est la procédure d'évaluation de la conformité par laquelle le fabricant remplit les obligations définies ci-après, et assure et déclare que les instruments de mesure concernés satisfont aux exigences appropriées de la présente directive.
La dichiarazione di conformità basata sul controllo di produzione interno e sulle prove del prodotto realizzate da un organismo notificato è la procedura di accertamento di conformità mediante la quale il fabbricante adempie gli obblighi definiti qui di seguito, e garantisce e dichiara che gli strumenti di misura in questione soddisfano i requisiti pertinenti della presente direttiva.

L'examen de type est la partie de la procédure d'évaluation de la conformité par laquelle un organisme d'évaluation de la conformité examine la conception technique d'un appareil et vérifie et atteste qu'elle satisfait aux exigences essentielles de la présente ordonnance.
L'esame del tipo à ̈ la parte di una procedura di valutazione della conformità con cui un organismo di valutazione della conformità esamina il progetto tecnico di un apparecchio, nonché verifica e certifica che esso rispetta i requisiti essenziali della presente ordinanza.

La déclaration de conformité sur la base du contrôle interne de la fabrication est la procédure d'évaluation de la conformité par laquelle le fabricant ou son mandataire remplit les obligations définies ci-après, et assure et déclare que les instruments de mesure concernés satisfont aux exigences appropriées de la présente directive.
La dichiarazione di conformità basata sul controllo di produzione interno è la procedura di valutazione della conformità mediante la quale il fabbricante o il suo mandatario adempie gli obblighi definiti qui di seguito, e garantisce e dichiara che gli strumenti di misura in questione soddisfano i requisiti pertinenti della presente direttiva.

Le contrôle interne de la fabrication est la procédure d'évaluation de la conformité par laquelle le fabricant remplit les obligations définies aux points 2, 3 et 4, et assure et déclare sous sa seule responsabilité que le matériel électrique concerné répond aux exigences de la présente directive.
Il controllo interno della produzione è la procedura di valutazione della conformità con cui il fabbricante ottempera agli obblighi stabiliti ai punti 2, 3 e 4 e garantisce e dichiara, sotto la sua esclusiva responsabilità, che il materiale elettrico interessato soddisfa le prescrizioni della presente direttiva.

Le contrôle interne de la fabrication est la procédure d'évaluation de la conformité par laquelle le fabricant remplit les obligations définies aux points 2, 3 et 4, et assure et déclare sous sa seule responsabilité que les produits concernés satisfont aux exigences de la présente directive qui leur sont applicables.
Il controllo interno della produzione è la procedura di valutazione della conformità con cui il fabbricante ottempera agli obblighi stabiliti ai punti 2, 3 e 4 e garantisce e dichiara, sotto la sua esclusiva responsabilità, che i prodotti interessati soddisfano i requisiti della presente direttiva ad essi applicabili.

Le contrôle interne de la fabrication est la procédure d'évaluation de la conformité par laquelle le fabricant remplit les obligations définies aux points 2, 3 et 4, et assure et déclare sous sa seule responsabilité que les produits ou services concernés satisfont aux exigences applicables de la présente directive.
Il controllo interno della produzione è la procedura di valutazione della conformità con cui il fabbricante ottempera agli obblighi di cui ai punti 2, 3 e 4 e garantisce e dichiara, sotto la sua esclusiva responsabilità, che i prodotti o i servizi interessati soddisfano i pertinenti requisiti della presente direttiva.

L'assurance de la qualité du procédé de fabrication est la procédure d'évaluation de la conformité par laquelle le fabricant remplit les obligations définies aux points 2, 4 et 7, et assure et déclare sous sa seule responsabilité que les produits concernés satisfont aux exigences de l'instrument législatif qui leur sont applicables.
La garanzia della qualità del processo di produzione è la procedura di valutazione della conformità con cui il fabbricante ottempera agli obblighi stabiliti ai punti 2, 4 e 7 e garantisce e dichiara, sotto la sua esclusiva responsabilità, che i prodotti interessati soddisfano le prescrizioni dello strumento legislativo ad essi applicabili.

Le contrôle interne de la fabrication est la procédure d'évaluation de la conformité par laquelle le fabricant remplit les obligations définies aux rubriques 2, 3 et 4 ci-après, et garantit et déclare sous sa seule responsabilité que les fertilisants porteurs du marquage CE concernés satisfont aux exigences du présent règlement qui leur sont applicables.
Il controllo interno della produzione è la procedura di valutazione della conformità con cui il fabbricante ottempera agli obblighi stabiliti alle rubriche 2, 3 e 4 e garantisce e dichiara, sotto la sua esclusiva responsabilità, che i prodotti fertilizzanti recanti la marcatura CE interessati soddisfano le prescrizioni del presente regolamento ad essi applicabili.

Le contrôle interne de la fabrication est la procédure d'évaluation de la conformité par laquelle le fabricant remplit les obligations définies aux ch. 2, 3, 4 et 5 de la présente annexe, et assure et déclare sous sa seule responsabilité que les appareils concernés satisfont aux exigences de la présente ordonnance qui leur sont applicables.
Il controllo interno della produzione à ̈ la procedura di valutazione della conformità con cui il fabbricante adempie gli obblighi di cui ai numeri 2, 3, 4 e 5 del presente allegato e garantisce e dichiara, sotto la sua esclusiva responsabilitÃ, che gli apparecchi in questione soddisfano i requisiti della presente ordinanza ad essi applicabili.

La conformité sur la base de l'assurance complète de la qualité est la procédure d'évaluation de la conformité par laquelle le fabricant remplit les obligations définies aux points 2 et 5 et assure et déclare sous sa seule responsabilité que les sous-systèmes ou constituants de sécurité concernés satisfont aux exigences du présent règlement.
La conformità basata sulla garanzia di qualità totale è la procedura di valutazione della conformità con cui il fabbricante ottempera agli obblighi di cui ai punti 2 e 5 e garantisce e dichiara, sotto la sua esclusiva responsabilità, che i sottosistemi o i componenti di sicurezza in questione soddisfano le prescrizioni del presente regolamento.

Le contrôle interne de la production est la procédure d'évaluation de la conformité par laquelle le fabricant remplit les obligations définies aux ch. 2, 3 et 4 de la présente annexe et assure et déclare sous sa seule responsabilité que les installations de radiocommunication concernées satisfont aux exigences essentielles de la présente ordonnance.
Il controllo interno della produzione à ̈ la procedura di valutazione della conformità in cui il fabbricante ottempera agli obblighi di cui ai numeri 2, 3 e 4 del presente allegato e si accerta e dichiara, sotto la sua esclusiva responsabilitÃ, che gli impianti di radiocomunicazione in questione soddisfano i requisiti essenziali della presente ordinanza.

La conformité au type sur la base de l'assurance de la qualité du produit est la partie de la procédure d'évaluation de la conformité par laquelle le fabricant remplit les obligations définies aux points 2 et 5 et assure et déclare sous sa seule responsabilité que les produits concernés sont conformes au type décrit dans l'attestation d'examen UE de type et satisfont aux exigences de la présente directive qui leur sont applicables.
La conformità al tipo basata sulla garanzia della qualità del prodotto è la parte di una procedura di valutazione della conformità con cui il fabbricante ottempera agli obblighi di cui ai punti 2 e 5 e garantisce e dichiara, sotto la sua esclusiva responsabilità, che i prodotti interessati sono conformi al tipo descritto nel certificato di esame UE del tipo e soddisfano i requisiti della presente direttiva ad essi applicabili.