Que Veut Dire PROCESSUS DIT en Italien - Traduction En Italien

• processo detto
• cosiddetta procedura

Exemples d'utilisation de Processus dit en Français et leurs traductions en Italien

Ont lancé le processus dit"processus de Cardiff.
Cosiddetto processo di Cardiff.

Le secteur des transports a été reconnu comme un secteur d'activité prioritaire dans le cadre du processus dit de Cardiff.
I trasporti sono stati identificati come settore prioritario nell'ambito del cosiddetto“processo di Cardiff”.

Le processus dit de Cardiff est un mode de travail nouveau pour l'Union.
Il cosiddetto processo di Cardiff rappresenta per l'Unione una nuova modalità di lavoro.

Le procureur Jeff Orenstein impliqués dans le processus dit d'un processeur de paiement utilisé.
Il procuratore Jeff Orenstein coinvolti nel processo, dice un processore di pagamento utilizzati da.

De même, dans le cadre du processus dit de Cardiff, les États membres développent un environnement réglementaire plus favorable pour les PME.
Parimenti, nel quadro del processo cosiddetto di Cardiff, gli Stati membri sviluppano un contesto regolamentare più favorevole alle PMI.

La production d'isoglucose est parfaitement accomplie dès que le glucose ou ses polymères ont subi le processus dit d'isomérisation.
La produzione di isoglucosio si considera perfettamente conclusa non appena il glucosio o i suoi polimeri abbiano subito il processo detto di isomerizzazione.

Monsieur le Président, le processus dit de Barcelone a bien sûr toute la sympathie des hommes et des femmes de bonne volonté.
Signor Presidente, il processo di Barcellona gode della simpatia degli uomini e delle donne di buona volontà.

Aux évaluations, qui auront lieu tous les deux ans, seront notamment associés les membres du personnel et les pairs dans le cadre d'un processus dit«à 360 degrés».
Le valutazioni si svolgeranno ogni due anni, tra l'altro con la partecipazione del personale e dei pari grado, nell'ambito di un processo di"valutazione a 360.

Qui, à part les professionnels de la politique communautaire, se retrouve encore dans les processus dits de Luxembourg, de Cardiff, de Vienne, de Cologne et demain de Lisbonne ou d'Helsinki?
Chi, a parte i professionisti della politica comunitaria, riesce più ad orientarsi tra i processi cosiddetti di Lussemburgo, Cardiff, Vienna, Colonia e domani Lisbona o Helsinki?

Lors du don de composants sanguins, les composants souhaités sont séparés du sang et les autres éléments sont ensuite réinjectés au donneur au cours d'un processus dit d'aphérèse.
Durante le donazioni di componenti del sangue, i componenti desiderati vengono separati dal sangue ed il resto viene restituito ai donatori in un processo denominato aferesi.

Une émulation aussi saine ne servira toutefois pas à grand-chose tant que la politique de l'emploi et le processus dit de Luxembourg resteront aussi méconnus qu'ils le sont actuellement.
Questa sana competizione, però, non può portare a molto fintanto che la politica dell' occupazione e il cosiddetto processo di Lussemburgo rimangono così sconosciuti come di fatto sono.

Ce processus dit capitalizzazione del lavoro(capitalisation du travail) se base essentiellement sur la composition(nombreuse) de la famille paysanne et sur les conditions climatiques saisonnières.
Questo processo, detto capitalizzazione del lavoro si basa fondamentalmente sulla composizione numerosa della famiglia contadina e sull'avvicendamento stagionale delle condizioni climatiche.

Le produit sirop d'inuline apparaît en général en tant que tel dès que l'inuline ou ses oligofructoses ont subi le processus dit d'hydrolyse et de première évaporation.
Il prodotto sciroppo d'inulina appare in genere come tale non appena l'inulina o i suoi oligofruttosi hanno subito il processo detto di idrolisi o prima evaporazione.

Dans le cadre du processus dit«de Florence», la Commission a associé les Etats Membres, le Parlement européen et l'ensemble des acteurs clés du secteur électrique à l'examen de ces questions.
Nel quadro del processo detto"di Firenze", la Commissione ha associato gli Stati membri, il Parlamento europeo e i vari soggetti chiave del settore elettrico all'esame di queste questioni.

Le sommet extraordinaire de Luxembourg sur l'emploi de novembre 1997 a préfiguré l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam en 1998 et lancé la stratégie européenne pour l'emploi(SEE)- le processus dit de Luxembourg.
Il vertice straordinario di Lussemburgo sull'occupazione del novembre 1997 ha anticipato l'entrata in vigore del trattato di Amsterdam nel 1998 e ha avviato la strategia europea per l'occupazione(SEO), detta«processo di Lussemburgo».

En second lieu, vous connaissez le processus dit«de Val Duchesse», c'est-à-dire l'initiative que j'avais prise, dès le début de mon mandat, de réunir les partenaires sociaux: les employeurs d'un côté, les syndicats de l'autre.
In secondo luogo, voi conoscete la procedura detta«di Val Duchesse», vale a dire l'iniziativa che avevo preso, sin dall'inizio del mio mandato per riunire le parti sociali, i datori di lavoro e i sindacati.

Le CESE approuve la proposition de la Commission de mettre la politique de cohésion en adéquation avec les grands objectifs stratégiques de l'Union européenne, notamment les processus dits de Cardiff, Luxembourg, Lisbonne et Göteborg.
Il Comitato accoglie con favore la proposta della Commissione di sintonizzare la politica di coesione con i grandi obiettivi strategici dell'Unione, segnatamente i cosiddetti processi di Cardiff, Lussemburgo, Lisbona e Göteborg.

Pour cette inscription, nous utilisons le processus dit double opt-in, ce qui signifie que votre inscription n'est complète que lorsque vous confirmez l'inscription à l'aide d'un code qui vous a été envoyé par e-mail.
Per tale registrazione usiamo la cosiddetta procedura di doppio opt-in in base alla quale la registrazione dell'utente non è completa fino a quando l'utente non conferma tale registrazione usando un codice inviatogli via e-mail.

Mon collègue M. Barnier, quand il propose les nouveaux mécanismes pour les fonds structurels, dit très clairement que ceux-ci devront contribuer, plus encore que par le passé, au processus de la croissance, le processus dit de Lisbonne.
Quando propone i nuovi meccanismi per i Fondi strutturali, il collega Barnier afferma molto chiaramente che essi dovranno contribuire ancor più che in passato al processo di crescita, vale a dire al processo di Lisbona.

En 2010, l'ETF a lancé le processus dit"de Turin", placé sous le signe d'une élaboration des politiques dans une perspective axée sur des faits et basé sur leur appropriation par les parties prenantes nationales, une large participation et une approche globale.
Nel 2010 l'ETF ha dato l'avvio al cosiddetto processo di Torino, le cui parole d'ordine sono: elaborazione di politiche fondate su elementi di fatto e orientate verso la responsabilizzazione dei diretti interessati a livello nazionale, ampia partecipazione e approccio olistico.

Dès lors, les rencontres entre responsables se multiplièrent au niveau mondial, entre les États-Unis et l'Union soviétique, entre ces derniers et les Européens, ou bien entre les deux Allemagne et les quatre puissances alliées de la dernière guerre, le processus dit"2+4.
Da quel momento si moltiplicarono le riunioni tra i responsabili di tutto il mondo, tra Stati Uniti e Unione Sovietica, tra questa e gli europei, tra le due Germanie e le quattro potenze alleate della Seconda guerra mondiale, il cosiddetto processo"2+4.

Il est essentiel de mettre la politique de cohésion en adéquation avec les grands objectifs stratégiques de l'Union européenne, notamment les processus dits de Cardiff, Luxembourg, Lisbonne et Göteborg, que le dernier Sommet européen de Barcelone en mars 2002 a tenté de rendre cohérents.
È vitale mettere la politica di coesione in sintonia con i grandi obiettivi strategici dell'Unione europea, segnatamente i cosiddetti processi di Cardiff, di Lussemburgo, di Lisbona e di Göteborg, di cui l'ultimo Vertice europeo di Barcellona del marzo 2002 ha cercato di rafforzare la coerenza.

Dans le processus dit de Lisbonne, nous devons bien connaître les normes de la Constitution, ses normes sociales, et prendre conscience en même temps que les normes exigent de plus en plus de garanties pour construire une Europe sociale, consolider la solidarité et assurer la tolérance sociale.
Nel cosiddetto processo di Lisbona occorre acquisire familiarità con le norme delle Costituzione, le sue disposizioni in materia sociale, e anche sapere che le norme richiedono garanzie sempre maggiori per costruire un'Europa sociale, per rafforzare la solidarietà e assicurare la tolleranza sociale.

Ce rapport traduit la priorité accordée aux PME dans le cadre politique plus large des instruments de coordination mis en place au titre des grandes orientations de politiques économiques, des processus dits de Luxembourg relatif à la stratégie européenne de l'emploi et de Cardiff visant à développer un environnement réglementaire plus favorable pour les.
Questa relazione rispecchia la priorità accordata alle PMI nel più vasto ambito politico degli strumenti di coordinamento posti in atto a titolo dei grandi orientamenti delle politiche economiche, dei cosiddetti processi di Lussemburgo, in merito alla strategia europea per.

Les facteurs principaux influençant le processus dit optimal se définissent dans l'interaction de la poudre, du substrat, du revêtement d'outil, de la géométrie d'arête, du brise-copeaux, du design d'outil et des paramètres pertinents du processus dans le cadre de l'application technique.
I fattori principali che influenzano il presunto processo ottimale sono determinati dalla combinazione della polvere, del substrato, del rivestimento dell'utensile, della geometria dei taglienti, del canalino formatruciolo, del design dell'utensile e dei parametri del processo definiti nell'applicazione tecnica.

Sur le plan communautaire, cette question devra être encore discutée par les États membres étant donné que le processus habituellement suivi, le processus dit had hoc Equador, est plutôt tacite et, en tant que tel, peu compatible avec le poids politique et économique de la Chine et avec l'importance spécifique de ce cas.
Sul piano comunitario, la questione dovrà essere ancora discussa dagli Stati membri, dal momento che la procedura seguita abitualmente, la cosiddetta procedura"ad hoc Ecuador", risulta essere troppo sistematica e, in quanto tale, poco compatibile col peso politico ed economico della Cina e con l' importanza particolare del caso.

Comme l'a mentionné notre Présidente, il y a eu le processus dit de Djibouti et le groupe de contact international, auxquels la Commission a pris part et dans lesquels je sais que mon ancien collègue, Louis Michel, qui est désormais parlementaire européen, a essayé d'aider et de soutenir le gouvernement de transition.
Come ha indicato il nostro presidente, ci sono stati il cosiddetto processo di Gibuti e il gruppo di contatto internazionale, di cui faceva parte la Commissione e in seno al quale l'onorevole Michel, già commissario e ora parlamentare europeo, ha cercato in tutti i modo di aiutare e sostenere il governo di transizione.

Ce rapport traduit la priorité accordée aux PME dans le cadre politique plus large des instruments de coordination mis en place au titre des grandes orientations de politiques économiques, des processus dits de Luxembourg relatif à la stratégie européenne de l'emploi et de Cardiff visant à développer un environnement réglementaire plus favorable pour les PME, du suivi du plan d'action BEST, de l'action concertée avec les États membres ou des exercices d'étalonnage des performances.
Questa relazione rispecchia la priorità accordata alle PMI nel più vasto ambito politico degli strumenti di coordinamento posti in atto a titolo dei grandi orientamenti delle politiche economiche, dei cosiddetti processi di Lussemburgo, in merito alla strategia europea per l'occupazione, e di Cardiff, volto a creare un contesto normativo più favorevole alle PMI, del seguito al piano d'azione BEST, dell'azione concertata con gli Stati membri o delle analisi comparative delle prestazioni.

Cette démarche est soutenue par le Conseil européen dans le cadre du processus dit de Lisbonne du 28 mars 2000 invitant la Commission, le Conseil et les États membres, dans les limites de leurs compétences respectives, à"accélérer la libéralisation dans des domaines tels que.
Questa impostazione ha avuto il sostegno del Consiglio europeo nell'ambito del processo detto di Lisbona del 28 marzo 2000, laddove si invita la Commissione, il Consiglio e gli Stati membri, ciascuno nell'ambito delle rispettive competenze, ad“accelerare la liberalizzazione in settori come.

L'Union européenne ne dispose que de peu de possibilités d'agir directement sur la situation de l'emploi. Le processus dit"de Luxembourg" avec ses rapports annuels sur l'emploi et son échange de bonnes pratiques est une tentative tout fait excellente de renforcer la coopération entre les États membres ainsi que l'efficacité et la transparence des activités.
L' Unione europea non ha grandi possibilità di intervenire direttamente sull' occupazione; il cosiddetto processo di Lussemburgo, con la relazione annuale sull' occupazione e attraverso il trasferimento delle prassi e degli esempi migliori, rappresenta un validissimo tentativo di promuovere la cooperazione tra i paesi membri e rafforzare l' efficacia e l' apertura delle misure di incentivazione dell' occupazione.

Comment utiliser "processus dit" dans une phrase en Français

Please use Plafonné le procès, processus dit dautres.

C’est le processus dit de “liquéfaction des sols”.

Steicoflex est fabriqué suivant un processus dit sec.

Formelle dich processus dit lagence pour le j les.

Une autre cause d’éboulement est le processus dit d’affouillement.

L’Église catholique allemande lance un processus dit de dialogue.

L'Allemagne est ensuite soumise au processus dit de dénazification.

Ce processus dit "d'externalisation" des sauvegardes peut aussi être automatisé.

Un processus dit "de Kimberley" a été entamé en 2003.

Processus dit lui plus hawley. électeurs inscrits ont travaillé sur.

Comment utiliser "processo detto" dans une phrase en Italien

Queste placche sono segno di un processo detto aterosclerosi.

L’endotelio viene poi rivestito tramite un processo detto di pavimentazione.

In questo modo si avvia il processo detto di responsabilizzazione.

E’ un processo detto anche Water Transfer Printing o Hydrographics.

Questa trasmissione avviene attraverso il processo detto «mitosi».

Il team avvia invece un processo detto vetrificazione.

Lo spumante viene prodotto tramite un processo detto “fermentazione naturale”.

Sono tutti alimenti derivanti dall'antico processo detto fermentazione.

Tuttavia, la maggior parte segue un processo detto cristallizzazione.

Anche questo processo detto completamento amodale, è mediato dall’interpolazione.