Exemples d'utilisation de Progres en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Progres dans les arts.
Un tel devouement au progres est louable.
Tale dedizione al progresso è encomiabile.Progres accomplis au niveau operationnel.
Le mot clé de notre temps est"progres.
La parola d'ordine del nostro tempo e''progresso.Le progres au service des vieux principes.
Il progresso al servizio dei vecchi principi.
Projet d'indicateur des progres du marche unique« prism».
Progetto di indicatore dei progressi del mercato interno.Progres realises dans le domaine des calculs de dynamique des fluides rcn 12066.
Conferenze sui progressi nel campo della dinamica computazionale dei fluidi rcn 12066.Rapport sur les progres de l'union europeenne en 1996.
Relazione sui progressi DELL'UNIONE EUROPEA nel 1996.En Inde, il y a maintenant desmilliers de Sahaja Yogis et ils progres¬sent vite.
Neanmoins, le progres par le commerce est logique.
Certo, progresso tramite commercio è logico.Son appartement etait couvert des cartes militaires etses"mouches" marquaient le progres des troupes.
Il suo appartamento era coperto di carte militari edi suoi nei posticci marcheranno il progresso delle truppe.Si vous etes encore faire des progres, vos récepteurs sont OK.
Se si sta ancora facendo progressi, i recettori sono OK.Du mardi au vendredi, le Progres Social prendra la forme d'un 4 pages avec une information hierarchisee, critique et riche.
Martedì a Venerdì, progresso sociale assumerà la forma di un 4 pagine con informazioni gerarchiche, critiche e ricco.Afin d'éviter des variations brutales des coûts de production ou des prix en Grèce,certaines aides nationales seront progres.
Allo scopo di evitare in Grecia brusche variazioni dei costi di produzione o dei prezzi,taluni aiuti nazionali saranno pro.Evaluation de l'ensemble des progres accomplis et des chances de réalisation.
Valutazione dei progressi globali e opportunità di realizzare il progetto.Celui du comité des représentants permanents(Coreper) est plus contesté, et beaucoup d'Européens n'hésitent pas soit à opposer Commission et Coreper, soit à présenter le Coreper comme le bastion des bureaucrates etle frein de tout progres.
Quello del Comitato dei rappresentanti permanenti(Coreper) è più contestato, e molti europei non esitano vuoi a opporre Commissione e Coreper vuoi a presentare il Coreper come il bastione delle burocrazie eil freno di qualunque progresso.Le corps s'adapte tres rapidement,et souvent un manque de progres n'est pas tant une affaire de génétique limitées que le manque de variété de la formation.
Il corpo si adatta molto velocemente,e spesso una mancanza di progressi non e tanto un caso di genetica limitate come una mancanza di varieta formazione.Considerant que le progres technique et scientifique necessite une adaptation rapide de certaines annexes; qu'il convient, pour faciliter la mise en oeuvre des mesures necessaires a cet effet, de prevoir une procedure instaurant une cooperation etroite entre les etats membres et la commission au sein d'un comite pour l'adaptation au progres technique et scientifique.
Considerando che il progresso scientifico e tecnico impone un rapido adeguamento di alcuni allegati; che, per facilitare l' attuazione dei provvedimenti necessari; bisogna prevedere una procedura che assicuri una stretta cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione nell' ambito di un comitato per l' adeguamento al progresso scientifico e tecnico.Lane(RDE).-(EN) Monsieur le President, je reconnais également que les progres sont très lents et que nous devons veiller à nous aligner sur le marche unique de manière ordonnée et à temps.
Lane(RDE).-(EN) Signor Presidente, anch'io sono dell'idea che i progressi sono molto lenti e che dobbiamo prepararci con ordine e per tempo al mercato unico.Un scanner enregistre le progres de l'isotope et ainsi le flux sanguin, sur son voyage au muscle du c? ur, en fournissant ainsi encore plus de renseignements sur le coeur d'une personne et la circulation.
Uno scanner registra i progressi del isotopi, e di conseguenza il flusso del sangue, il suo viaggio verso il muscolo cardiaco, in modo da fornire informazioni ancora piu sul cuore di una persona e la circolazione.Illustrée de référence détaillée et d'information édition Manuel Toyota Progres/Brevis, Toyota ainsi que dispositif manuel et entretien Toyota Progres/Brevis, Toyota.
Illustrato riferimento dettagliato e informativo edizione manuale Toyota Progres/Brevis, Toyota, nonché dispositivo manuale e manutenzione Toyota Progres/Brevis, Toyota.Debat d'orientation sur les progres realises etles mesures a prendre dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, le blanchiment de capitaux et la criminalite financiere.
Dibattito orientativo sui progressi realizzati e le misure da adottare nella lotta contro il terrorismo, il riciclaggio di capitali e la criminalità finanziaria.Par contre une organisation prescriptive qui amène le salarié àréaliser des opérations complexes, selon une progression temporelle, peut permettre de développer des compétences ou d'en acquérir de nouvelles.
Invece un'organizzazione prescrittiva che spinge il dipendente a realizzare delleoperazioni complesse secondo una progressione temporale può consentire di sviluppare delle competenze o di acquisirne di nuove.Depuis l'an 2000, le monde a fait des progres intéressants pour permettre à des dizaines de millions d'enfants d'aller à l'école- mais en 2008, le progres c'est arrêté.
Dal 2000, il mondo ha compiuto un discreto progresso nell'inserimento di decine di milioni di bambini nel percorso scolastico- ma, nel 2008, questo progresso si è interrotto.En revanche, il est interessant d'observer comment cette ideologie qui pose une loi de progression de l'humanite vers son etat positif, se transmute au Bresil en unelecture essentiellement tournee vers le progres materiel de la nation.
Al contrario, interessante osservare come questa ideologia, che pone una legge di progresso dell'umanit verso il suo stato positivo, si trasformi in Brasile in una lettura essenzialmente rivolta verso il progresso materiale della nazione.Il n'y aura pas de surprise: pour que vive Le Progres Social, il faudra a la fois des abonnements en nombre mais aussi qu'il devienne un veritable outil de reflexion et d'action.
Non ci sarà una sorpresa che la vivace progresso sociale richiede entrambe le sottoscrizioni in numero, ma anche diventa un vero e proprio strumento di riflessione e di azione.Φ dans l'article 11, paragraphe 3, qui dispose quela République démoaatique allemande oriente progressivement sa politique économique sur le droit et les objectifs économiques de la Communauté, tout en respectant les liens économiques existants avec le Comecon;
Nell'articolo 11, paragrafo 3, che dispone che la Repubblicademoaatica tedesca orienti progressiva mente la propria politica economica in funzione del diritto e degli obiettivi economici della Comunità, pur rispettando i legami economici esistenti con il Comecon;Par dérogation à l'article 5,Chypre supprime progressivement les droits de douane et taxes d'effet équivalent, y compris les droits de douane de nature fiscale, sur les produits originaires de la Communauté énumérés à l'annexe 2, selon le calendrier suivant.
In deroga all'articolo 5,Cipro abolisce progressivamente i dazi doganali e le tasse di effetto equivalente, compresi i dazi doganali di carattere fiscale, sui prodotti originari della Comunità di cui all'allegato 2, in conformità del seguente calendario.
