Exemples d'utilisation de Proposition de modification du règlement en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Il soutient par conséquent la proposition de modification du règlement 3094/95.
Il Comitato appoggia pertanto la proposta di emendamento al Regolamento 3094/95.Proposition de modification du règlement(CEE) n° 2913/92 établissant le code des douanes communautaire.
Proposta di regolamento che modifica il regolamento(CEE) n. 2913/92Ainsi, en janvier 1986,la Commission a soumis au Conseil une proposition de modification du règlement de la Fondation.
Così, nel gennaio 1986,la Commissione ha presentato al Consiglio una pro posta di modifica del regolamento.La proposition de modification du règlement d'exemption par catégorie et les lignes directrices sont disponibles sur le site Internet Europa à l'adresse suivante.
Il progetto di modifica del regolamento Le PRÉSIDENT invite M. PIETTE,président de la CCMI à présenter la proposition de modification du Règlement intérieur à l'Assemblée.
Il PRESIDENTE invita il presidentedella CCTI PIETTE a presentare le proposte di modifica del Regolamento interno all'Assemblea.
On traduit aussi
Une proposition de modification du règlement(CE) n° 1234/2007(l'organisation commune de marché unique) concernant des normes de commercialisation applicables aux produits agricoles[COM(2010) XXXX];
Una proposta di modifica del regolamento(CE) n. 1234/2007(regolamento OCM unica) riguardante le norme Les réponses des États membres pourront fournir un certain nombre d'indications, qui pourront éventuellementservir à la Commission pour présenter une proposition de modification du règlement.
Le risposte degli Stati membri possono fornire una serie Le Comité n'apas été consulté sur la proposition de modification du règlement franchises douanières, mais a tenu compte des liens existant avec la présente proposition. .
Il Comitato non èstato consultato in merito alla proposta di modifica del regolamento sulla franchigia doganale, ma ha tenuto conto J'invite tous ceux qui ne souhaitent pas que cet homme préside la séance formelle d'ouverture du Parlement européen à soutenir ma proposition de modification du règlement.
Chiunque non voglia che quest'uomo presieda C'est avec grande satisfaction que j'accueille cette proposition de modification du règlement(CE) nº 093/94 régissant la production et l'utilisation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
Accolgo con grande soddisfazione la proposta di modifica del regolamento CE n. 3093/94 che disciplina La Commission a pré senté au Conseil le 3 juin 1977, dans le cadre de ses«Orientations en matière de politique régionale communautaire»(3), une proposition de modification du règlement de 1975.
Giugno 1977, la Commissione ha presentato al Consiglio, nel quadro Une proposition de modification du règlement(CE) n° 1234/2007(l'organisation commune de marché unique) concernant des normes de commercialisation applicables aux produits agricoles[COM(2010) XXXX];
Una proposta di modifica del regolamento(CE) n. 1234/2007(l'organizzazione comune Dans son programme de travailpour 1996, la Commission a annoncé une proposition de modification du règlement 880 de 1992 relatif à un système communautaire d'attribution du label écologique.
La Commissione ha annunciato nel suoprogramma Proposition de modification du règlement n° 343/2003/CE du Conseil sur les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile.
Proposta che modifica il regolamento(CE) n. 343/2003 del Consiglio, Le Coreper a égalementinvité la Commission à présenter une proposition de modification du règlement portant création de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies(OEDT), le règlement(CE) n° 1920/2006.
Il Coreper ha inoltreinvitato la Commissione a presentare una proposta sulla modifica del regolamento istitutivo dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze(OEDT) À cet effet, la Commission remettra, en 2007, un document de consultation qui sera examiné avec les États membres etqui pourrait aboutir à une proposition de modification du règlement(CE) n° 659/1999 du Conseil règlement de procédure.
A tal fine, nel 2007 la Commissione intende presentare un documento J'ai voté en faveur de la proposition de modification du règlement, car j'estime que les nouveaux éléments introduits contribueront à rendre le régime communautaire concernant les biens à double usage plus démocratique et plus transparent.
(RO) Ho votato a favore della proposta di modifica del regolamento poiché credo che i nuovi punti introdotti renderanno il regime comunitario sui prodotti a duplice uso più trasparente e democratico.Le Comité économique et social accueille favorablement la présenteoccasion de donner un avis sur la proposition de modification du règlement(CEE) n° 1911/91 appliquant les dispositions du droit communautaire aux îles Canaries.
Il Comitato economico e sociale coglie questa opportunità perpresentare le sue osservazioni sulla modifica proposta al Regolamento 1911/91, relativo all'applicazione delle disposizioni del diritto comunitario alle isole Canarie.En dernier lieu, la présente proposition de modification du règlement ne porte pas atteinte à la proposition de la Commission, adoptée le 20 juin 2001, en vue de modifier le règlement en vigueur2.
Infine, la presente proposta di modifica del regolamento non incide sul contenuto della La Commission européenne invite les partiesintéressées à lui transmettre leurs observations concernant sa proposition de modification du règlement d'exemption par catégorie et des lignes directrices sur les accords de fourniture et de distribution restrictions verticales.
La Commissione invita le parti interessate apresentare osservazioni sulla sua proposta di revisione del regolamento Par exemple, une proposition de modification du règlement FEDER permet aux États membres de consacrer jusqu'à 4% de leur contribution totale au FEDER à des investissements dans l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables dans le secteur du logement.
Ad esempio, una proposta di emendamento del regolamento FESR consentirebbe agli Stati membri Dans le cadre de Pavant-projet de budget de l'exercice 1981('),la Commission a renouvelé sa proposition de modification du règlement financier afin de réaliser la budgétisation intégrale des opérations d'emprunts et de prêts.
Nel quadro La proposition de modification du règlement(CE) n° 1080/2006 relatif au Fonds européen de développement régional vise à permettre et faciliter les interventions d'efficacité énergétique et d'énergies renouvelables dans le secteur du logement dans tous les États membres.
La proposta di modifica del regolamento(CE) n. 1080/2006 relativo al Fondo europeo La présente proposition de la Commissionest étroitement liée à la proposition de modification du règlement(CE) n° 1370/2007 en ce qui concerne l'ouverture du marché des services nationaux de transport de voyageurs par chemin de fer.
La La proposition de modification du règlement du Conseil(CE) n° 377/2004 a pour objectif de faire profiter l'agence FRONTEX des connaissances et expériences des officiers de liaison"Immigration" et inversement, ce qui n'a pas été prévu dans le règlement initial.
L'obiettivo della proposta di modifica del regolamento(CE) n. 377/2004 En conséquence, la présente proposition de modification du règlement de Dublin répond à l'invitation du programme de La Haye et vise à remédier aux insuffisances constatées dans la mise en œuvre de ce règlement.
Il est clair que pour présenter sa proposition de modification du règlement, la Commission s'est inspiréedes conclusions des différents rapports élaborés par ses soins pendant les sept premières années d'application du programme 1993-1999.
È evidente che la Commissione èstata spinta a presentare una proposta di modifica del regolamento in base alle conclusioni delle relazioni elaborate nei primi sette anni Pour les normes de commercialisation, la proposition de modification du règlement(CE) n° 1234/2007 constituera une simplification en matière de procédure et accroîtra la transparence en ce qui concerne les dispositions relatives aux normes de commercialisation.
Per quanto riguarda le norme di commercializzazione, la proposta modifica del regolamento(CE) n. 1234/2007 costituirà una semplificazione delle procedure e accrescerà la trasparenza delle disposizioni relative alle norme di commercializzazione.Une analyse d'impact concernant la présente proposition de modification du règlement sur les agences de notation a été effectuée afin d'évaluer les coûts et les bénéfices des différentes réponses susceptibles d'être apportées aux problèmes constatés.
È stata realizzata unavalutazione dell'impatto riguardante la presente proposta di modifica del regolamento relativo alle agenzie L'article 106 septies de la présente proposition de modification du règlement met en œuvre l'article 15, paragraphe 1, de l'acte de Genève, qui permet une déclaration d'invalidité des effets d'un enregistrement international sur le territoire de la Communauté européenne.
L'articolo 106f della presente proposta di modifica del regolamento attua l'articolo 15, paragrafo 1, dell'Atto 
