Exemples d'utilisation de Quart en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
C'est mon quart.
Quart de tour droit!
Fianco sinsit, sinist!T'avais dit et quart.
Avevi detto a un quarto.On a un quart d'heure.
Abbiamo 15 minuti per noi.Six heures et quart.
Le sei e un quarto, circa.Combinations with other parts of speech
Revenez quart suivant.
Torna il prossimo turno.On se gelait la culotte pendant le quart de nuit.
Un quart de siècle, c'est long.
Unquartodi secolo e' un periodo lungo.J'attends un quart d'heure.
Gli do ancora 15 minuti di tempo, e poi.Notre quart est presque terminé.
Il nostro turno è quasi finito.Il dit qu'il vous verra au Harlequin après son quart.
Ha detto di incontrarvi all'Harlequin, dopo il suo turno.Son quart commence dans 10 minutes.
Il suo turno inizia tra circa 10 minuti.Ensuite, j'étais de quart, ça a posé problème.
Un quart de la surface est cultivé.
Circa un quarto della superficie terrestre del pianeta è coltivata.Parce que j'avais à retourner au travail etfinir mon quart.
Perché ho avuto per tornare al lavoro efinire il mio turno.Et qui était de quart, quand le vent nous a abandonnés?
E chi era di guardia quando il vento è sparito?Tu connais la vrairaison pour laquelle ils t'appellent tous"Quart d'eau"?
Sai la vera ragione perché ti chiamano"quartino"?Vous travaillez le quart de nuit, en gardant une banque.
Lavori il turno di notte, custodisci una banca.Un quart de nos photographes ont commencé en tant qu'assistants.
Circa un quarto dei nostri fotografi ha iniziato come assistenti.Nous avons passé le dernier quart de cycle à te chercher.
Abbiamo passato più di un quarto Apres notre quart, Lee et moi rentrions a la maison retrouver Kay.
Je suis venue dans la cabine avant après un quart au crépuscule avec Nat.
Sono nella cabina di prua dopo il turno del tramonto con Nat.Et travailler le quart de nuit signifie le travail de nuit.
E funziona il turno di notte significa lavoro di notte.Je pense que tu dois trouver quelqu'un pour couvrir mon quart demain soir.
Credo che dovrai trovare qualcuno che copra il mio turno domani sera.Ils croient que je détiens un quart de million de dollars qui leur appartient.
Credono che io abbia 250.000 dollari che appartengono a loro.Maintenir la pression,oui… mais j'ai perdu un quart de mon escadrille.
So che dobbiamoinsistere, ma ho perso quasi un quarto della squadriglia.En Suisse, un quart de la population possède un animal de compagnie.
In Svizzera, quasi un quarto della popolazione possiede Je consacrerai enfin au Conseil le dernier quart de ces cinq précieuses minutes.
Même si un quart des feux sont maitrisés, beaucoup brûlent encore.
Sebbene quasi un quarto delle fiamme sia circoscritto, la maggior parte brucia ancora fuori controllo.Pour l'officier de quart, par un an de formation professionnelle spécialisée.
Per l'ufficiale di guardia, da un anno di formazione professionale specializzata.
