Que Veut Dire QUE SON UTILISATION en Italien - Traduction En Italien

• che il suo uso
• che il suo utilizzo
• che il relativo uso
• il cui relativo impiego
• che la sua utilizzazione

Exemples d'utilisation de Que son utilisation en Français et leurs traductions en Italien

En fait, nulle part ailleurs est possible, autre que son utilisation au sein de la tour.
In realtà, da qualche altra parte è possibile, altro che utilizzarla all'interno del grembo.

Avant que son utilisation, une variable dans le programme de C.A., il doive être déclarée.
Prima che il relativo uso, una variabile nel programma di corrente alternata, esso debba essere dichiarato.

L'utilisation de la poudre comme explosif est venue après que son utilisation ait été empruntée par l'ouest.
L'uso di polvere nera come esplosivo è venuto dopo che il relativo uso è stato preso in prestito dall'ovest.

Absolument juste le fait que son utilisation conduit à la normalisation de la santé globale et du flux des processus biologiques.
Assolutamente solo il fatto che il suo utilizzo porta alla normalizzazione della salute generale e al flusso dei processi biologici.

Vous n'avez même pas besoin d'un presse-agrumes, d'autant plus que son utilisation dans ce cas n'est pas rationnelle.
Non hai nemmeno bisogno di uno spremiagrumi, soprattutto perché il suo uso in questo caso non è razionale.

Veoh déclare que son utilisation du pair à pair dans l'application Player permet la distribution de fichiers vidéo plus longs et à un prix plus bas.
Veoh dichiara che l'uso del p2p nel lettore multimediale abilita la distribuzione di file video di lunga durata a costi più bassi.

La protection du sol concerne donc à la fois la terre et ses caractéristiques, ainsi que son utilisation.
La protezione del suolo riguarda pertanto sia il suolo e le sue caratteristiche che l'utilizzo che ne viene fatto.

De même, il ne fait aucun doute que son utilisation peut nuire à la santé et le bien-être des utilisateurs.
Analogamente, non vi è dubbio che il suo utilizzo può pregiudicare la salute e il benessere degli utenti.

Haute température ou d'humidité résistants, peuvent utiliser dans votre voiture et dans vos autres déplacements que son utilisation promotionnelle.
Alta temperatura o umidità resistente, può utilizzare in auto e in altri viaggi che il suo uso promozionale.

L'utilisateur prend bonne note du fait que son utilisation est conditionnée par l'acceptation des termes et des conditions fixées ci-après.
L'utente prende atto che il suo utilizzo è subordinato all'accettazione dei termini e delle condizioni qui di seguito stabilite.

Toutefois, après avoir téléchargé et installé ATI Tray Tools, vous verrez que son utilisation est assez simple et intuitive.
Tuttavia, dopo il download e l'installazione di ATI Tray Tools vedrete che il suo utilizzo è abbastanza semplice e intuitivo.

Le Client comprend que son utilisation des Services peut être affectée par les performances du matériel, du logiciel et du service Internet fournis par d'autres parties que Lifesize.
Il Cliente comprende che l'utilizzo dei Servizi può risentire delle prestazioni di apparecchiature, software e servizi internet forniti da terzi diversi da Lifesize.

Le titane a fait l'objet de nombreuses expériences et analyses indépendantes qui ont montré que son utilisation était totalement sans danger.
Il titanio è stato sottoposto a numerosi esperimenti e analisi indipendenti che hanno dimostrato che l'utilizzo è completamente sicuro.

Il est généralement consommé de 6-8 semaines, ainsi que son utilisation est strictement limitée au bout de 8 semaines car cela pourrait nuire à votre droite foie.
E‘generalmente consumato da 6-8 settimane, così come il suo uso è strettamente limitato dopo 8 settimane in quanto potrebbe danneggiare direttamente il fegato.

Quand on pense à la multitude d'opérateurs financiers présents sur le marché, autorisés ou non, contrôlés ou non, on peut facilement imaginer que son utilisation pourrait se prêter à toutes sortes d'abus.
Quando si pensa alla moltitudine di operatori finanziari che esiste sul mercato, autorizzati o meno, controllati o meno, è facile intuire che il suo utilizzo potrebbe prestarsi ad ogni sorta di abusi.

Nos tests de WinSession Logger"Suivi en Ligne" section montrent que son utilisation pour l'enregistrement de l' Url visitées est un choix intelligent.
I nostri test di WinSession Logger"Monitoraggio on-line" sezione spettacolo che utilizzo per registrare gli Url visitati è una scelta intelligente.

Mais je trouve que son utilisation est bien plus intéressante, peut-être une des utilisations les plus intéressantes, dans le cadre de ce film, dont je sais que beaucoup d'entre vous le connaissent.
Ma credo che il suo utilizzo sia più interessante, forse uno degli usi più interessanti è in questo film, che so che molti di voi conoscono.

Mais si vous êtes enceinte, consultez votre médecin avant d'utiliser le citrate de magnésium que son utilisation peut produire certains effets secondaires.
Ma se è incinta, consultare il proprio medico prima di utilizzare citrato di magnesio come il suo uso può produrre alcuni effetti collaterali.

Notre mission est en conséquence de veiller à ce que son utilisation soit néanmoins accompagnée de toutes les mesures normatives et prophylactiques pour protéger nos populations.
Ne consegue che il nostro compito è quello di vigilare a che il suo utilizzo sia accompagnato da tutte le misure normative di prevenzione necessarie per proteggere le popolazioni.

S'il est consommé de manière soutenable, le cycle est fermé et le niveau de CO2 à l'atmosphère est maintenu constant, de sorte que son utilisation ne contribue pas à produire le changement climatique.
Se è consumato del senso sostenibile, il ciclo è chiuso ed il livello di CO2 al costante di soggiorni dell'atmosfera, in modo che il relativo uso non contribuisca per generare il cambiamento climatico.

Il a également été démontré que son utilisation peut réduire les niveaux de cortisol et augmenter la quantité d'hormone lutéinisante(LH), augmentant ainsi le niveau de testostérone dans le corps.
È stato anche dimostrato che il suo uso può ridurre i livelli di cortisolo e aumentare la quantità di ormone luteinizzante(LH), aumentando così il livello di testosterone nel corpo.

La facilité relative d'apprendre le manuscrit alphabétique a signifié que son utilisation n'a pas été limitée aux pointes à tracer professionnelles.
La facilità relativa di imparare lo scritto alfabetico ha significato che il relativo uso non è stato limitato agli scrivani professionali.

Il ya une inquiétude, cependant, que son utilisation à long terme des antibiotiques en intraveineuse contre les directives médicales conventionnelles pourraient promouvoir des stratégies de traitement à risque pour les téléspectateurs.
Vi è una preoccupazione, tuttavia, che il suo uso di antibiotici per via endovenosa a lungo termine contro le linee guida mediche convenzionali potrebbe promuovere strategie di trattamento a rischio per gli spettatori.

Le secteur nucléaire doit supporter, en outre, les coûts nécessaires à assurer que son utilisation civile ne conduit pas à la prolifération des armes nucléaires.
Il settore nucleare deve inoltre sostenere i costi necessari a garantire che il suo uso civile non conduca alla proliferazione di armi nucleari.

C'est pour cette raison que son utilisation est de plus en plus prise en compte, étant pour toutes ses propriétés et avantages une alternative vraiment efficace aux médicaments, avec leurs effets secondaires indésirables.
È per questo motivo che il suo utilizzo viene sempre più preso in considerazione, essendo, per tutte le sue proprietà e benefici, un'alternativa veramente efficace ai farmaci e ai medicinali, con i loro effetti collaterali indesiderati.

Il dispose que le protocole pourrait être dénoncé s'il est estimé que son utilisation effective sera de moins de 75% de ce qui était prévu à l'origine.
Tale articolo prevede che il protocollo possa essere revocato se si stima che l'impiego effettivo sarà inferiore al 75% di quanto inizialmente concordato.

Les autorités habilitées à accéder au système VIS s'assurent que son utilisation est nécessaire, appropriée et proportionnée à l'accomplissement de leurs missions.
Ogni autorità autorizzata ad accedere al VIS assicura che l'utilizzo del VIS sia limitato al necessario, nonché adeguato e proporzionato all'assolvimento dei compiti dell'autorità stessa.

Malgré ces considérations, l'EFSA a confirmé la sûreté du gène nptII et a indiqué que son utilisation dans les plantes génétiquement modifiées n'altérerait pas l'effet thérapeutique de ces antibiotiques.
Nonostante queste considerazioni l'EFSA ha confermato la sicurezza del gene nptII affermando che il suo uso nelle piante GM non comprometterebbe l'effetto terapeutico di tali antibiotici.

Je comprends que seul le Health Navigator est reconnu comme dispositif médical dans l'Union européenne et que son utilisation en tant que tel est limitée à la cicatrisation, la dépression et traitement de la douleur.
Capisco che Health Navigator è stato approvato come dispositivo medico in seno all'Unione europea e che il suo uso come tale è limitato alla guarigione delle ferite emotive, depressione e terapia del dolore.