Que Veut Dire QUE SON UTILISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que su uso
• que su utilización
• de que su uso
• que su empleo
• de que su utilización

Exemples d'utilisation de Que son utilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Ceci est parce que son utilisation seule ne produit pas d'effets maximaux.
Esto es debido a que su uso solo no produce efectos máximos.

L'accès à cette technologie est tout aussi important que son utilisation efficace.
Importante es tanto el acceso a esa tecnología como su utilización eficiente.

Il est à espérer que son utilisation contribuera à prévenir les pratiques arbitraires et illégales.
Es de esperar que su utilización contribuya a prevenir las prácticas arbitrarias e ilegales.

La peur du DDT a commencé avec l'affirmation de Carson qui soutenait que son utilisation avait eu des effets dévastateurs sur les oiseaux.
El temor al DDT comenzó con la afirmación de Carson de que su uso tenía efectos devastadores en la vida de las aves.

Nous sommes convaincus que son utilisation est essentielle pour le dialogue, la négociation et l'entente entre les Membres des Nations Unies.
Seguimos convencidos que su uso es esencial para el diálogo, la negociación y el entendimiento entre los Miembros de las Naciones Unidas.

Haute température ou d'humidité résistants, peuvent utiliser dans votre voiture et dans vos autres déplacements que son utilisation promotionnelle.
Las altas temperaturas o resistente a la humedad, se pueden utilizar en el coche y en el que viajaban que su uso promocional.

Cependant, l'idée des CSF s'est avérée si utile que son utilisation a été étendue aux autres niveaux de l'organisation.
Sin embargo, la idea de los CSF ha probado ser tan útil que su uso fue ampliado a los niveles inferiores de la organización.

Ils déclarent que son utilisation n'a pas commencé tout inconfort ou de la douleur avec eux, et ils ont réussi à gagner d'éblouissement de couleur blanche dent tout de suite.
Ellos declaran que su uso no se ha iniciado ninguna molestia o dolor con ellos, por lo que fueron capaces de ganar de tener blanco deslumbramiento en los dientes de color enseguida.

Mais si vous êtes enceinte, consultez votre médecin avant d'utiliser le citrate de magnésium que son utilisation peut produire certains effets secondaires.
Sin embargo, si está embarazada, consulte a su médico antes de usar el citrato de magnesio ya que su uso puede producir ciertos efectos secundarios.

Notre mission est en conséquence de veiller à ce que son utilisation soit néanmoins accompagnée de toutes les mesures normatives et prophylactiques pour protéger nos populations.
Nuestra misión es, por consiguiente, velar para que su utilización se vea acompañada de todas las medidas normativas y profilácticas para proteger a nuestra población.

L'orbite géostationnaire n'étant pas par nature infinie, il est dans l'intérêt de tous les pays que son utilisation soit régie de manière rationnelle et équitable.
La órbita geoestacionaria no es infinita, por lo cual todos los países tienen interés en que su utilización se administre en forma racional y equitativa.

À défaut, un État pourrait estimer que son utilisation du cours d'eau est équitable et raisonnable, et causer ainsi un dommage significatif à d'autres États du cours d'eau.
De lo contrario, un Estado podría considerar que su utilización del curso de agua era equitativa y razonable, lo que posteriormente podría causar daños sensibles a otros Estados del curso de agua.

Fait uniquement à partir de silicone médical de haute qualité. Son moteur de vibration est très calme, afin que son utilisation est totalement discret et intime.
Fabricado solo en silicona médica de alta calidad. Su motor de vibración es muy silencioso para que su uso sea totalmente discreto e íntimo.

Le Client comprend que son utilisation des Services peut être affectée par les performances du matériel, du logiciel et du service Internet fournis par d'autres parties que Lifesize.
El Cliente entiende que su uso de los Servicios puede verse afectado por el rendimiento de los equipos, el software y el servicio de Internet brindado por terceros que no sean Lifesize.

Quand un homme d'affaire vous tente avec«more popularity», il peut essayer de vous convaincre que son utilisation de votre programme est essentiel pour le succès de votre programme.
Cuando un hombre de negocios te tienta con''más popularidad,''te tratará de convencer que su uso de tu programa es crucial para tu éxito.

Il ya une inquiétude, cependant, que son utilisation à long terme des antibiotiques en intraveineuse contre les directives médicales conventionnelles pourraient promouvoir des stratégies de traitement à risque pour les téléspectateurs.
Hay una preocupación, sin embargo, que su uso a largo plazo de antibióticos intravenosos convencionales en contra de las directrices médicas podrían promover estrategias arriesgadas de tratamiento para los espectadores.

S'il est consommé de manière soutenable, le cycle est fermé et le niveau de CO2 à l'atmosphère est maintenu constant, de sorte que son utilisation ne contribue pas à produire le changement climatique.
Si se consume de manera sostenible, el ciclo se cierra y el nivel de CO2 a la atmósfera se mantiene constante, de forma que su utilización no contribuye a generar el cambio climático.

Il est dit que son utilisation est plus élevée dans les zones rurales que dans les zones urbaines, dans la mesure où beaucoup d'entre eux se réfèrent à des outils, des techniques, des objets qui ont disparu dans des contextes urbains.
Se habla de que su uso es mayor en zonas rurales que en zonas urbanas, en la medida que muchos de ellos aluden a instrumentos, técnicas, objetos que han desaparecido en contextos urbanos.

Nous devons, à mon avis, avoir le plus de certitude possible que son utilisation ne nuirait pas à la santé des animaux et des personnes concernées.
Creo que tenemos que cerciorarnos en toda la medida de lo posible de que su utilización no resultará perjudicial para la salud de los animales ni de las personas.

Le Gouvernement roumain est d'avis que l'énergie nucléaire pourrait devenir une source d'énergie plus fiable, durable, écologiquement rationnelle, à condition que son utilisation soit bénéfique, responsable et durable.
Es opinión de su Gobierno que la energía nuclear puede ser una fuente de energía fiable, sostenible y respetuosa del medio ambiente, a condición de que su uso sea responsable, sostenible y beneficioso.

C'est indéniablement le cas du recours à la violence et de la conviction que son utilisation au nom de la religion, ou d'une autre cause, justifie un acte par ailleurs immoral, un acte qui bafoue les droits de l'homme d'autres êtres humains.
Esto incluye, claro está, el uso de la violencia y la convicción de que su uso en nombre de la religión o de otra causa justifica un acto, de otra forma inmoral, que pisotee los derechos humanos de otros seres humanos.

Aucun des ingrédients a la réputation d'avoir des effets secondaires, mais certains groupes d'utilisateurs ne devraient jamais envisager de consommer une marque de supplément à moins que son utilisation a été approuvée par leur médecin.
Ninguno de los ingredientes tiene una reputación de causar efectos secundarios, pero ciertos grupos de usuarios nunca se debe considerar el consumo de cualquier marca de suplemento a menos que su uso ha sido aprobado por su médico.

En outre, la proposition rassemble toute la législation européenne sur les détergents en un texte unique afin que son utilisation en soit facilitée. Il s'agit dès lors d'un effort majeur de simplification de la législation de l'UE.
Además, la propuesta reúne toda la legislación comunitaria sobre detergentes en un solo texto, de modo que su uso resulte más fácil, así que se trata de un esfuerzo importante por simplificar la legislación comunitaria.

Cette entente étant foncièrement contraire à la concurrence, nous(la Cour suprême) avons jugé que son utilisation par une société établie risque"d'affaiblir notablement la concurrence", même si la proportion d'échanges commerciaux visée est relativement faible.
Como un acuerdo de esa naturaleza es intrínsecamente contrario a la competencia, hemos estimado que su utilización por una empresa conocida es susceptible de"disminuir sustancialmente la competencia" aunque sólo afecte a un volumen de comercio relativamente reducido.

Considérant que la valeur de l'unité de compte européenne dans chacune des monnaies des États membres est déterminée quotidiennement et que son utilisation pour l'application de la présente directive nécessite la fixation d'un jour de référence;
Considerando que el valor de la unidad de cuenta europea en cada una de las monedas de los Estados miembros se determina diariamente y que su utilización para la aplicación de la presente Directiva exige que se fije un día de referencia;

Il ne recommanderait de remplacer un TCM que dans les cas où un examen ferait apparaître que son utilisation entraîne des distorsions ou des fluctuations excessives du RNB exprimé en dollars des États-Unis.
La Comisión recomendaría que se sustituyera el TCM sólo en los casos en que, en el examen oportuno, se hubiera determinado que su empleo llevaría aparejadas fluctuaciones o distorsiones excesivas en las cifras del INB después de su conversión a dólares de los Estados Unidos.

Dans mes lettres précédentes, j'ai apporté un certain nombre de preuves logiques révélées depuis le début de l'utilisation de cet appareil et qui indiquent clairement que son utilisation répétée ne vise qu'à servir la politique de l'État propriétaire de l'appareil.
En mis cartas anteriores, proporcioné pruebas fundamentadas obtenidas desde que comenzó a utilizarse esa aeronave que indican claramente que su utilización repetida tiene por único fin cumplir los objetivos del Estado a que pertenece.

Après diverses tentatives infructueuses j'ai mis de côté l'instrument et est arrivé à la conclusion que son utilisation exige une connaissance préalable de dessin qui, malheureusement, je ne l'ai pas.
Después de varios intentos infructuosos me dejaron de lado el instrumento y llegó a la conclusión de que su uso requiere un conocimiento previo de dibujo que, por desgracia, yo no tenía.

Malheureusement, les recherches sur les personnes dépendantes de la kétamine et sur celles qui en prennent en grande quantité lors de"drogue-parties" montrent que son utilisation peut conduire à des problèmes d'apprentissage et de perception, ainsi que de mémorisation.
Desafortunadamente, la investigación sobre los adictos a la ketamina y aquellos que la consumen en grandes dosis como una droga social reveló que su uso puede generar problemas de aprendizaje y percepción, así como trastornos de la memoria.

D'autres délégations ont fait observer que le PNB par habitant constituait une mesure médiocre(et parfois décentrée) du développement humain, et que son utilisation détournerait l'attention du nouvel agenda issu de la Conférence internationale sur la population et le développement.
Otras delegaciones señalaron que el PNB per cápita era una medida pobre y a veces tendenciosa del desarrollo humano, y que su utilización alejaría la atención del nuevo programa que había surgido en la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.