Que Veut Dire RAISON DE L'INTRODUCTION en Italien - Traduction En Italien

• all'introduzione
• dell'introduzione
• ragione dell'introduzione
• in l'introduzione

Exemples d'utilisation de Raison de l'introduction en Français et leurs traductions en Italien

Il ya plusieurs phen375 arnaque examine avant en raison de l'introduction de la phentermine non réglementée dans le marché noir.
Ci sono diversi phen375 truffa valuta prima a seguito dell'introduzione di fentermina regolamentata nel mercato nero.

Les actions prévues dans la communication de la Commission seront couvertes par les programmes existants; il n'est pas envisagé de variation des besoins budgétaires en raison de l'introduction des mesures proposées.
Le azioni previste dalla comunicazione della Commissione saranno finanziate nel quadro dei programmi esistenti, non è prevista alcuna variazione nel fabbisogno di bilancio in seguito all'introduzione delle misure proposte.

Il ya beaucoup de phen375 arnaque évalue avant en raison de l'introduction de la phentermine non réglementée dans le marché noir.
Ci sono molti phen375 imbroglio valuta prima a seguito dell'introduzione di fentermina incontrollata nel mercato nero.

Depuis lors, en raison de l' ⁣introduction, en vertu de l'article 17 du règlement(CE) n° 1051/2001, de mesures visant notamment la protection de l'environnement, cette superficie est progressivement tombée à 370 000 ha environ.
Da allora, in seguito all'introduzione di misure specifiche a norma dell'articolo 17 del regolamento(CE) n. 1051/2001, dettate in particolare da motivi di carattere ambientale, tali superfici sono scese gradualmente a 370 000 ha.

Il ya beaucoup de fraude phen375 examine avant en raison de l'introduction de la phentermine non réglementée dans le marché noir.
Ci sono diversi phen375 fregatura esamina prima a seguito della introduzione di fentermina incontrollata sul mercato nero.

Deuxièmement, cela nous permettra de faire d'autant mieux face à la forte pression d'adaptation que nous allons connaître dans certains secteurs, mais aussi dans certaines régions, en raison de l'introduction de la monnaie unique.
In secondo luogo, occorre tener presente che solo in tal modo potremo far fronte alle pressioni sempre più forti all'adeguamento alle quali saranno sottoposti con l'introduzione della moneta unica non soltanto determinati settori economici ma anche alcune regioni.

Ii Détournement possible des exportations chinoises en raison de l'introduction de mesures antidumping et de restrictions quantitatives dans les pays tiers.
Ii Eventuale deviazione delle esportazioni cinesi a seguito dell'introduzione di misure antidumping e di restrizioni quantitative nei paesi terzi.

Les services postaux modernes continuent à contredire les prédictions faites il y a quelques années selon lesquelles le secteur serait condamné au déclin en raison de l'introduction de nouvelles technologies de communication.
Servizi postali moderni continuano a sfidare le previsioni estremamente diffuse, elaborate alcuni anni fa, secondo cui il settore era destinato ad attraversare in una fase di declino a causa dell'introduzione di nuove metodologie di comunicazione alternative.

Le type d'attaque fongique décrit se développeen raison de l'introduction de micro-organismes du genre Candida dans le tissu de l'extérieur, qui, au contact des membranes muqueuses, deviennent filamenteux.
Il tipo descritto di attacco fungo si sviluppaa causa dell'introduzione di microrganismi del genere Candida nel tessuto dall'esterno, che, a contatto con le mucose, diventano filamentosi.

La Commission européenne a adopté une proposition visant à établir un nouveau système agromonétaire le 1er janvier 1999 en raison de l'introduction de l'euro, qui est incompatible avec le maintien des"taux verts" pour les pays"IN.
La Commissione europea ha adottato una proposta relativa all'istituzione di un nuovo regime agromonetario dal 1° gennaio 1999, in quanto l'introduzione dell'euro rende incompatibile il mantenimento dei"tassi verdi" per i paesi partecipanti all'unione monetaria.

La raison de l'introduction de ces dérogations est souvent la crainte de voir la compétitivité de certains secteurs économiques diminuer lorsque des réformes fiscales ambitieuses sont adoptées au niveau national, prévoyant des augmentations de taxes à des fins environnementales.
La ragione dell'introduzione di queste deroghe è spesso il timore che la competitività di alcuni settori economici diminuisca in caso di riforme fiscali ambiziose adottate a livello nazionale che prevedono aumenti di tasse a fini ambientali.

Non seulement à cause de l'impact de la crise économique actuelle, mais aussi en raison de l'introduction de nouvelles technologies et de nouveaux systèmes de travail.
Lo stress sul lavoro è identificato giustamente come un problema sempre più acuto, non solo per l'impatto dell'attuale crisi economica, ma per l'introduzione di nuove tecnologie e nuovi sistemi di lavoro.

Ces avantages ne se manifesteront que progressivement en raison de l'introduction progressive, elle aussi, des nouvelles normes et des clauses transitoires qui ont été annoncées par le groupe des gouverneurs des banques centrales et les responsables du contrôle bancaire, le 12 septembre dernier.
Va detto che i benefici si materializzeranno solo nel tempo, in ragione della graduale introduzione dei nuovi regolamenti e delle clausole di transizione annunciate dal gruppo dei governatori e dai responsabili della vigilanza il 12 settembre 2010.

Par télécopie du 16 novembre 1995, la Commission a informé les entreprises soumissionnaires que ledit appel d'offres avait été annulé en raison de l'introduction de nouveaux objectifs et de la modification du cahier des charges ci-après«décision litigieuse».
Con fax del 16 novembre 1995 la Commissione informava le imprese offerenti che la detta gara era stata annullata in ragione dell'introduzione di nuovi obiettivi e della modifica del capitolato d'appalto in prosieguo: la«decisione controversa».

Ce secteur connaîtrait une baisse d'activité en raison de l'introduction de nouvelles technologies, telles que le courrier électronique et les imprimantes à jet d'encre et à laser, qui limiterait le recours à des formulaires à feuillets multiples, principale application du papier autocopiant.
Si è osservato negli ultimi tempi un declino di questo settore, dovuto all'introduzione di nuove tecnologie(quali la posta elettronica e le stampanti laser e a getto d'inchiostro) capaci di ridurre al minimo l'uso di formulari o moduli in molteplici copie, impiego che rappresenta l'applicazione più importante della carta autocopiante.

Sur l'appréciation par le Tribunal du quatrième argument, tiré de l'existence d'une discrimination par rapport aux pensionnés résidant dans l'un des États membres«peu chers», en raison de l'introduction d'un coefficient correcteur minimal de 100% a Argumentation des parties.
Sulla valutazione svolta dal Tribunale in merito al quarto argomento, relativo all'esistenza di una discriminazione rispetto ai pensionati residenti in uno degli Stati membri«poco cari» in seguito all'introduzione di un coefficiente correttore minimo del 100 % a Argomenti delle parti.

Une nouvelle modification de l'annexe I de l'accord du 1er septembre 1998 s'avère nécessaire en raison de l'introduction d'une nouvelle condition pour que les contreparties admises à participer aux interventions aux marges puissent effectuer celles-ci directement avec la BCE.
L' introduzione di un nuovo criterio per le controparti idonee ad effettuare interventi ai margini direttamente con la BCE richiederebbe un' ulteriore modifica all' allegato I dell' accordo del 1o settembre 1998.

L'article 4 de la proposition indique que, dans l'analyse que la Commission a effectuée en vue d'un resserrement supplémentaire des normes d'émissions, celle-ci proposera aussi des limites adéquates pour les polluants qui ne sont toujours pas réglementés en raison de l'introduction généralisée de nouveaux carburants de remplacement.
All'articolo 4 si afferma che, nell'ambito della revisione intesa a rendere più restrittive le norme sulle emissioni, la Commissione proporrà anche limiti adeguati per gli inquinanti attualmente non disciplinati, in seguito all'introduzione generalizzata di nuovi carburanti alternativi.

Le premier règlement vise à établir un nouveau système agromonétaire, le 1er janvier 1999, en raison de l'introduction de l'euro, laquelle est incompatible avec le maintien des«taux verts» pour les pays qui y participent.
Il primo regolamen­to mira a stabilire un nuovo sistema agromo­netario a partire dal Iogennaio 1999, in quanto l'introduzione dell'euro è incompati­bile con il mantenimento dei«tassi verdi» per i paesi che vi partecipano.

En raison de l'introduction d'un nouveau document de contrôle pour les transports internationaux occasionnels de voyageurs régis par l'accord ASOR, la Commission a modifié, le 13 septembre('), le règlement du 9 juillet 1966(2), relatif à l'établissement des modèles des documents de contrôle pour ce type de transports.
In seguito all'introduzione di un nuovo documento di controllo per i trasporti interna­zionali occasionali di viaggiatori, disciplinati dall'Accordo ASOR('), la Commissione ha mo­dificato il 13 settembre(3) il regolamento del 9 luglio 1966(4) che stabilisce i modelli dei docu­menti di controllo per tale tipo di trasporti.

Il existe un besoin urgent d'un ensemble commun de règles fondamentales pour ces instruments promotionnels liés aux prix, en raison de l'introduction de l'euro et de la mise en œuvre de la directive sur le commerce électronique dans les législations nationales en janvier 2002.
Vi è urgente bisogno di regole del gioco comuni per questi strumenti promozionali inerenti ai prezzi, perché sono imminenti l'introduzione dell'euro e il recepimento negli ordinamenti nazionali della direttiva sul commercio elettronico nel gennaio 2002.

De veiller à maintenir le rythme du processus d'assainissement budgétaire durant l'ensemble de la période couverte par le programme de stabilité actualisé de décembre 2002, notamment par une réduction du déficit budgétaire sous-jacent de plus de 0,5% du PIB par an, à l'exception de 2005 en raison de l'introduction de réformes fiscales, ce qui requiert l'introduction de réformes structurelles;
Assicurare che l'impegno rigoroso di risanamento del bilancio sia garantito in tutto il periodo oggetto del programma di stabilità aggiornato del dicembre 2002, in particolare con una riduzione del disavanzo di bilancio sottostante superiore allo 0,5% del PIL all'anno, tranne per il 2005 a motivo dell'introduzione delle riforme fiscali, che a sua volta presuppone l'introduzione di riforme strutturali;

En outre, l'article 8, paragraphe 2, du règlement(UE) n° 1307/2013 prévoit que, en raison de l'introduction progressive des paiements directs, le taux d'ajustement ne s'appliquera à la Bulgarie et à la Roumanie qu'à compter du 1er janvier 2016 et à la Croatie qu'à compter du 1er janvier 2022.
Inoltre, a norma dell'articolo 8, paragrafo 2, del regolamento(UE) n. 1307/2013, a seguito dell'introduzione graduale dei pagamenti diretti il tasso di adattamento si applica alla Bulgaria e alla Romania solo a decorrere dal 1° gennaio 2016 e alla Croazia a decorrere dal 1° gennaio 2022.

Introduit en Europe dans la seconde moitié du XIXe siècle, à la fois sous le nom de Chamaedorea geonomiformis et de Chamaedorea tenella, il a suscité un intérêt immédiat, comme plante de serre et pour la décoration d'intérieur, pour ses petites dimensions, son feuillage brillant et ses inflorescences ornementales, intérêt qui s'est estompé au fil du temps en raison de l'introduction massive en culture de nouvelles espèces ornementales.
Introdotta in Europa nella seconda metà del XIX secolo, sia col nome di Chamaedorea geonomiformis che di Chamaedorea tenella, suscitò un immediato interesse, come pianta da serra e per la decorazione di interni, per le dimensioni contenute, il fogliame brillante e le ornamentali infiorescenze, interesse che nel tempo si è piuttosto affievolito per la massiccia introduzione in coltivazione di nuove specie ornamentali.

Les mesures de correction du déficit budgétaire ont une influence significative sur le revenu disponible des ménages, à la fois en raison de l'introduction de nouveaux impôts(la hausse de la TVA et la hausse des accises sur les carburants) et des difficultés sur le marché du travail.
Le misure di correzione del disavanzo di bilancio incidono in modo particolare sul reddito disponibile delle famiglie, sia attraverso l'introduzione di nuove imposte, come l'aumento dell'IVA e l'aumento delle accise sui carburanti, sia a causa delle difficoltà nel mercato del lavoro.

Toutefois, l'ampleur de l'impact de ces changements sur notre niveau d'activité physique n'a été comprise que relativement récemment, en raison de l'introduction de méthodes standard de mesure de l'activité physique(à l'aide d'accéléromètres, par exemple) et de l'inclusion de tous les types d'activités dans l'évaluation du niveau d'activité réel des populations, en tenant compte de l'activité physique professionnelle ou domestique, des déplacements et des loisirs.
Ma la gravità dell'impatto di tali cambiamenti nei livelli della nostra attività fisica è stata compresa solo in tempi relativamente recenti, grazie anche all'introduzione di modi standardizzati per misurarla(con strumenti come gli accelerometri) e all'inclusione di tutti i tipi di attività per valutare come si è realmente attivi, fra cui l'attività lavorativa, le faccende domestiche, gli spostamenti e il tempo libero.

Cependant, comme je l'ai indiqué, en réponse aux enquêtes de la Commission, tant les autorités d'Irlande que d'Espagne, ainsi que la principale organisation de protection des animaux en Espagne, ont indiqué que la situation s'était considérablement améliorée, du moins en Espagne, en raison de l'introduction d'une législation au niveau des régions autonomes et également en raison d'un accroissement des poursuites de la part des forces de police en cas d'infraction.
Cionondimeno, come ho affermato, in risposta alle richieste della Commissione, le autorità spagnole e irlandesi e la maggiore organizzazione spagnola per il benessere degli animali hanno indicato che la situazione è notevolmente migliorata, non da ultimo anche in Spagna, in seguito all'introduzione di una normativa nelle regioni autonome e anche alla maggiore vigilanza delle autorità di polizia nel perseguire le violazioni.

L'objectif doit être d'établir aussi vite que possible une organisation des marchés conforme aux propositions de l'organe de règlement des différends de l'OMC. Et ceci essentiellement dans l'intérêt des exploitants, lesquels ont dû supporter des pertes financières très graves en raison de l'introduction de cette organisation des marchés dans le secteur de la banane, ainsi que dans l'intérêt de ceux ayant souffert des droits de douane imposés par les États-Unis en guise de mesures de rétorsion.
L'obiettivo deve essere quello di creare, se possibile con tempestività, una organizzazione di mercato in linea con le proposte del organismo di risoluzione delle controversie dell'OMC- in primo luogo nell'interesse degli imprenditori che, in seguito all'introduzione di questo ordinamento di mercato relativo alle banane, hanno dovuto subire perdite finanziarie che ne pregiudicano l' esistenza, e secondariamente nell'interesse di coloro che sono stati danneggiati dalle penalizzazioni imposte dagli Stati Uniti d'America.

III.1 RAISONS DE L'INTRODUCTION ET MODALITES.
Iii.1 ragioni per L'introduzione E procedura.

Les principales raisons de l'introduction de ce système de gestion de la qualité sont les sui­vantes.
Tra le ragioni dell'introduzione di questo sistema di gestione della qualità spiccano.