Que Veut Dire RAISONNABLEMENT POSSIBLE en Italien - Traduction En Italien

• ragionevolmente possibile
• ragionevolmente ottenibile
• ragionevolmente realizzabile
• realisticamente possibile
• ragionevolmente ottenibili
• si possa ragionevolmente
• ragionevolmente praticabile

Exemples d'utilisation de Raisonnablement possible en Français et leurs traductions en Italien

La prévention et, dans la mesure de ce qui est raisonnablement possible, l'élimination des accidents majeurs;
La prevenzione e, per quanto ragionevolmente possibile, l'eliminazione degli incidenti ad alto rischio;

Tourism Australia collectera les informations directement auprès de vous, à moins qu'il ne soit pas raisonnablement possible de le faire.
Tourism Australia raccoglie informazioni direttamente dall'utente, a meno che non sia ragionevolmente impraticabile farlo.

Le consommateur renvoie le produit avec tous les accessoires, si cela est raisonnablement possible dans l'état et emballage d'origine, et en conformité avec les instructions raisonnables et claires fournies par l'entrepreneur.
Il consumatore restituisce il prodotto con tutti gli accessori, se ragionevolmente possibile nello stato originale e l'imballaggio, e in conformità con le istruzioni ragionevoli e chiare fornite dall'imprenditore.

La Commission considère que les personnes à la recherche d'information ont droit à une réponse complète aussi rapidement que raisonnablement possible.
A parere della Commissione, il richiedente le informazioni ha diritto a una risposta completa in tempi ragionevolmente più rapidi.

Si je vais mettre que beaucoup $$ vers quelque chose, Je tiens à s'assurer autant que raisonnablement possible que je veux déteste le jour où j'ai vu le produit annoncé.
Se ho intenzione di mettere più di tanto $$ verso qualcosa, Voglio assicurarsi per quanto ragionevolmente possibile che voglio odiare il giorno in cui ho visto il prodotto pubblicizzato.

Ce réexamen se fondera sur le suivi effectué par les États membres et sur l'application de codes de bonnes pratiques agricoles de manière à fixer les teneurs maximales à un niveau aussi bas que raisonnablement possible.
Questa revisione sarà basata sul controllo effettuato dagli Stati membri e sull'applicazione di codici di corrette prassi agricole, in modo da definire il tenore massimo al livello più basso ragionevolmente possibile.

Dans le contexte de l'optimisation, toutes les expositions soient maintenues au niveau le plus faible raisonnablement possible, compte tenu des facteurs économiques et sociaux;
Nel quadro dell'ottimizzazione qualsiasi esposizione sia mantenuta al livello più basso ragionevolmente ottenibile, tenuto conto dei fattori economici e sociali;

IBM ne peut, toutefois, s'engager à répondre dans les quinze jours aux demandes qui ne sont pas suffisamment précises ou dans des circonstances particulières, mais IBM répondra dans ce cas aussi tôt qu'il sera raisonnablement possible.
L'IBM non può tuttavia impegnarsi a rispondere entro 15 giorni a domande che non siano sufficientemente precise, o in circostanze eccezionali, ma in quest'ultimo caso IBM risponderà non appena le sarà ragionevolmente possibile.

Les teneurs maximales en plomb, en cadmium et en mercure doivent être sûres et aussi faibles que raisonnablement possible(ALARA) en s'appuyant sur de bonnes pratiques de fabrication et de culture/de pêche.
I tenori massimi di piombo, cadmio e mercurio devono essere sicuri e ragionevolmente ottenibili(ALARA) in base a pratiche di manifattura e agricole/ittiche corrette.

La présente proposition tient compte de l'obligation faite par le traité d'appliquer le principe d'une exposition aussi faible qu'il est raisonnablement possible à ces polluants.
La proposta tiene conto dell'obbligo sancito nel Trattato di applicare il principio secondo il quale l'esposizione a tali inquinanti debba essere al livello più basso che si possa ragionevolmente raggiungere.

Il n'est pas raisonnablement possible d'y procéder, en particulier lorsque l'autorité compétente estime que le demandeur n'est pas en état ou en mesure d'être interrogé en raison de circonstances durables indépendantes de sa volonté.
Non è ragionevolmente fattibile, in particolare quando l'autorità competente reputa che il richiedente asilo sia incapace o non sia in grado di sostenere un colloquio personale a causa di circostanze persistenti che sfuggono al suo controllo.

Les eaux résiduaires venant du secteur souillé doivent être traitées de manière à s'assurer, autant que raisonnablement possible, qu'aucun agent pathogène ne subsiste.
Le acque reflue provenienti dalla zona sporca devono essere trattate in modo da garantire, per quanto ragionevolmente possibile, che non rimangano agenti patogeni.

Si cela n'est pas raisonnablement possible, avant que le contrat à distance est conclu, a indiqué que les conditions générales de l'entrepreneur à voir et à la demande du consommateur le plus rapidement possible sans aucun frais.
Se ciò non è ragionevolmente possibile, prima che il contratto è concluso a distanza, ha indicato che le condizioni generali per l'imprenditore di vedere e su richiesta del consumatore nel più breve tempo possibile, senza alcun addebito.

Lorsque le congé parental dépasse les 4 semaines, le salarié a le droit de retrouver le même emploi ou, si ce n'est pas raisonnablement possible, un emploi similaire.
Qualora il congedo parentale abbia una durata superiore a quattro settimane, il lavoratore ha diritto di ritornare allo stesso posto di lavoro oppure, qualora ciò non sia un'opzione ragionevolmente praticabile, ad un lavoro analogo.

Par exemple, la clarification de la définition de termes tels que"excluant en pratique" et"raisonnablement possible" permet de dissiper nombre d'ambiguïtés latentes et accroîtra le crédit qu'accordera le public à une approche cohérente.
Ad esempio, il fatto di fornire una definizione più chiara di espressioni come"escludendo in pratica" e"ragionevolmente ottenibile" permette di eliminare molte potenziali ambiguità e di accrescere la fiducia dei cittadini in un approccio coerente.

ALARA», qui a été proposé par le Conseil de l'Europe et requiert que les effets tant thermiques qu'athermiques ou biologiques des émissions ou le rayonnement électromagnétique soient maintenus à un niveau aussi faible qu'il est raisonnablement possible.
ALARA proposto dal Consiglio d'Europa, consistente nel mantenere gli effetti termici e quelli atermici o biologici delle emissioni o la radiazione elettromagnetica al più basso livello ragionevolmente possibile.

La société n'a pas la disponibilité garantitza et fonctionnement continu du portail, ses services et son contenu, s'il est raisonnablement possible, la Société donnera un avis préalable de toute interruption dans le fonctionnement de celle-ci.
La società non garantizza il funzionamento continuo del portale, i suoi servizi e il suo contenuto, se è ragionevolmente possibile, la Società darà preavviso di eventuali interruzioni nel funzionamento della stessa.

Par contre, l'exposition des travailleurs dans l'industrie nucléaire est en nette diminution, sous la pression de la réglementation, qui impose de maintenir toutes les doses"aussi basses que raisonnablement possible" principe ALARA.
Per contro, l'esposizione dei lavoratori nell'industria nucleare registra una netta tendenza alla diminuzione, in applicazione della regolamentazione, che impone di mantenere tutte le dosi“ai livelli più bassi ragionevolmente possibili” principio ALARA.

Toutes les expositions médicales doivent être médicale ment justifiées et maintenues à un niveau aussi faible que raisonnablement possible tel que défini à l'article 6 premier alinéa points a et b de la directive 80/836/Euratom.
Tutte le esposizioni a radiazioni di tipo medico debbono essere giustificate dal punto di vista medico e mantenute al più basso livello ragionevolmente ottenibile, come definho nell'articolo 6, primo comma, lettere a e b, della direttiva 80/836/Euratom.

Le CESE fait observer que l'expression"raisonnablement possible" utilisée dans le texte, bien qu'elle fasse l'objet d'une définition détaillée, pourrait avoir pour effet de donner une importance injustifiée à des considérations économiques ou politiques.
Il CESE osserva che l'espressione"ragionevolmente ottenibile", così come viene utilizzata nel testo, benché dotata di un'ampia definizione, potrebbe indurre ad attribuire un'importanza eccessiva a considerazioni di natura economica e politica.

A partir d'un niveau supérieur â 85 dB(A) l'employeur a pour obli gations de prendre des mesures pour limiter le bruit, pour autant que cela soit raisonnablement possible, et de fournir aux travailleurs des protections appropriées.
A partire da un liveLLo superiore a 85 dB(A) iL datore di Lavoro è tenuto a prendere adeguate misure onde Limitare iL rumore, nei Limiti del ragionevolmente possibile, e a fornire ai lavoratori adeguate attrezzature di protezione.

Si cela est pas raisonnablement possible, avant le contrat à distance est fermé, vous indiquera où être conscients des conditions générales par voie électronique et qu'ils seront envoyés gratuitement à la demande du consommateur par voie électronique ou autrement.
Se ciò non è ragionevolmente possibile, prima che il contratto a distanza è chiuso, indicherà dove di essere a conoscenza delle condizioni generali elettronicamente e che saranno inviati gratuitamente su richiesta del consumatore elettronica o in altro.

S'il fait usage de son droit de rétractation, il retournera le produit avec tous les accessoires et- si raisonnablement possible- dans l'état et l'emballage d'origine, conformément aux instructions raisonnables et claires fournies par l'entrepreneur.
Se fa uso del suo diritto di recesso, restituirà il prodotto con tutti gli accessori e, se ragionevolmente possibile, nelle condizioni originali e nella confezione, in conformità con le istruzioni ragionevoli e chiare fornite dall'imprenditore.

Si ce n'est pas raisonnablement possible, avant que le contrat est conclu à distance, a indiqué que les conditions générales sous forme électronique peuvent être prises et que, à la demande du consommateur par voie électronique ou autrement, sans frais vous sera envoyé.
Se ciò non è ragionevolmente possibile, prima che il contratto è concluso a distanza, indicata in cui le condizioni generali in formato elettronico può essere preso e che, su richiesta del consumatore per via elettronica o in altro modo senza addebito verrà inviato.

S'il fait usage de son droit de rétractation, il retournera le produit avec tous les accessoires et- si raisonnablement possible- dans l'état et l'emballage d'origine à l'entrepreneur, conformément aux instructions raisonnables et claires fournies par l'entrepreneur.
Se si avvale del suo diritto di recesso, restituirà il prodotto con tutti gli accessori e, se ragionevolmente possibile, nella condizione originale e nella confezione all'imprenditore, in conformità con le istruzioni ragionevoli e chiare fornite dall'imprenditore.

Compte tenu des informations scientifiques récentes sur les effets tissulaires, le principe d'optimisation devrait également s'appliquer aux doses pour les différents organes, le cas échéant, afin de maintenir les doses au niveau le plus faible raisonnablement possible.
Le nuove informazioni scientifiche sugli effetti a livello tissutale rendono indispensabile applicare il principio dell'ottimizzazione anche alle dosi assorbite dagli organi, se del caso, al fine di mantenere le dosi al minimo ragionevolmente possibile.

En outre, il convient que les autorités publiques fassent tout ce qui est raisonnablement possible pour conserver les informations environnementales qu'elles détiennent ou qui sont détenues pour leur compte sous des formes ou dans des formats facilement reproductibles et accessibles par des moyens électroniques.
Inoltre è opportuno che le autorità pubbliche siano tenute a fare ogni ragionevole sforzo per mantenere l'informazione ambientale detenuta da esse o per conto di esse in forme o formati facilmente riproducibili e consultabili tramite mezzi elettronici.

Il convient que de telles communications aux personnes concernées soient effectuées aussi rapidement qu'il est raisonnablement possible et en coopération étroite avec l'autorité de contrôle, dans le respect des directives données par celle-ci ou par d'autres autorités compétentes, telles que les autorités répressives.
Tali comunicazioni agli interessati dovrebbero essere effettuate non appena ragionevolmente possibile e in stretta collaborazione con l'autorità di controllo e nel rispetto degli orientamenti impartiti da questa o da altre autorità competenti quali le autorità incaricate dell'applicazione della legge.