Que Veut Dire RAISONNABLEMENT POSSIBLE en Allemand - Traduction En Allemand

• vernünftigerweise möglich
• möglich nachzukommen
• vernünftigerweise erreichbar
• sinnvoll möglich

Exemples d'utilisation de Raisonnablement possible en Français et leurs traductions en Allemand

Acronyme de" aussi bas que raisonnablement possible d'atteindre.
Abkürzung für" Wie niedrig wie vernünftigerweise erreichbar".

Nous essaierons de répondre à vos demandes dès que raisonnablement possible.
Wir werden versuchen, Ihrer Anfrage so bald wie möglich nachzukommen.

Vous convenez que Zazzle peut traduire, aussi précisément que raisonnablement possible, les textes et les informations que vous fournissez dans d'autres langues pour les utiliser dans nos domaines à l'étranger.
Sie stimmen zu, dass Zazzle von Ihnen bereitgestellte Texte und Informationen so genau wie angemessen möglich in andere Sprachen übersetzen kann, damit diese in unseren ausländischen Domänen verwendet werden können.

Nous tenterons de nous conformer à votre demande dès que raisonnablement possible.
Wir werden versuchen, Ihren Wünschen so schnell wie möglich nachzukommen.

Si cela est raisonnablement possible, avant la conclusion du contrat, a indiqué que les termes figurant dans le chef d'entreprise et seront envoyés gratuitement dès que possible à la demande du consommateur.
Ist dies nicht sinnvoll möglich ist, bevor der Vertrag geschlossen wird, darauf hingewiesen, dass die Begriffe in den Unternehmer erscheinen und wird auf Antrag des Verbrauchers schnellstmöglich kostenlos zugeschickt werden.

Termes et définitions rayonnement 5 Alara Acronyme de" aussi bas que raisonnablement possible d'atteindre.
Strahlen Begriffe und Definitionen 5 Alara Abkürzung für" Wie niedrig wie vernünftigerweise erreichbar".

Le consommateur renvoie le produit avec tous les accessoires, si cela est raisonnablement possible en état et emballage d'origine, et en conformité avec les instructions raisonnables et claires fournies par l'entrepreneur.
Der Verbraucher hat das Produkt mit allem Zubehör zurückschicken, wenn vernünftigerweise möglich im Originalzustand und Verpackung, und in Übereinstimmung mit den angemessenen und klaren Anweisungen des Unternehmers zur Verfügung gestellt.

Une relation causale entre le médicament et l'évènement indésirable peut être raisonnablement possible.
Ein kausaler Zusammenhang zwischen dem Arzneimittel und dem unerwünschten Ereignis ist zumindest eine denkbare Möglichkeit.

Si je vais mettre que beaucoup$$ vers quelque chose, Je tiens à s'assurer autant que raisonnablement possible que je veux déteste le jour où j'ai vu le produit annoncé.
Wenn ich werde so viel setzen$$ auf etwas, Ich möchte, dass so sicher wie vernünftigerweise möglich, dass ich will hasse den Tag sah ich das Produkt beworben.

Introduire la notion d'expositions potentielles et prévoir que leur probabilité et leur amplitude soient maintenues aussi bas que raisonnablement possible;
Den Begriff der potentiellen Exposition einzuführen sowie vorzuschreiben, ihre Wahrscheinlichkeit und ihren Umfang so gering zu halten, wie dies vernünftigerweise erreichbar ist;

Si vous utilisez votre droit de rétractation, le produit avec tous les accessoires et- si cela est raisonnablement possible- dans son état et emballage d'origine à l'entrepreneur sera retourné.
Wenn Sie Ihr Widerrufsrecht zu verwenden, wird das Produkt mit allem Zubehör und- wenn vernünftigerweise möglich ist- in seinem ursprünglichen Zustand und Verpackung an den Unternehmer zurückgeschickt werden.

En plus de la justification de l'exposition, il est manifestement nécessaire d'optimiser la protection des tiers de façon à maintenir la dose au niveau le plus faible raisonnablement possible.
Unabhängig vom Rechtfertigungsgebot ist es naturgemäß auch notwendig, den Strahlenschutz anderer Personen so zu optimieren, daß die Dosis so niedrig wie vernünftigerweise erreichbar gehalten wird.

Si cela n'est pas raisonnablement possible, l'exploitant doit, avant la conclusion du contrat à distance, indiquer comment les conditions générales de l'entrepreneur à voir et à qui ils sont envoyés.
Ist dies nicht vernünftigerweise möglich ist, wird der Händler vor dem Vertragsabschluss, anzugeben, wie die Rahmenbedingungen für den Unternehmer, um zu sehen, und dass sie so schnell wie möglich, auf Antrag von den Kunden versandt wird kostenlos sein.

Il y a donc lieu de fixer des limites au niveau le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre.
Daher sollten Hoechstgehalte festgesetzt werden, die so niedrig sind, wie sie vernünftigerweise eingehalten werden können.

Si cela est raisonnablement possible, avant la conclusion du contrat, a indiqué que les conditions générales figurant dans l'entrepreneur et seront envoyés gratuitement dès que possible, à la demande du consommateur.
Ist dies nicht vernünftigerweise möglich ist, bevor der Vertrag geschlossen wird, darauf hingewiesen, dass sich die Rahmenbedingungen in den Unternehmer erscheinen und wird kostenlos so bald wie möglich gesendet werden, auf Antrag des Verbrauchers.

A cause des maux et des injustices qu'entraîne toute guerre nous devons faire tout ce qui est raisonnablement possible pour l'éviter.
Wegen der Übel und Ungerechtigkeiten die jeder Krieg mit sich bringt müssen wir alles tun was vernünftigerweise möglich ist um ihn zu verhindern Die Kirche betet.

Le consommateur doit renvoyer le produit avec tous les accessoires, si cela est raisonnablement possible, dans son état original et l'emballage, et conformément aux instructions raisonnables et claires fournies par le propriétaire de l'entreprise.
Der Verbraucher ist mit allem Zubehör zurück senden das Produkt, wenn vernünftigerweise möglich ist, im ursprünglichen Zustand und Verpackung, und in Übereinstimmung mit den angemessenen und klaren Anweisungen durch den Geschäftsinhaber zur Verfügung gestellt.

L'un des avantages d'une entrée près du nuage est que vous pouvez placer votre sortie aussi près que raisonnablement possible de notre stop, en bas du nuage.
Der Vorteil in der Nähe der Wolke einzusteigen, besteht darin, dass Sie Ihren Exit so nahe wie es vernünftigerweise möglich ist, an unseren Stop am Boden der Wolke platzieren können.

Si cela est raisonnablement possible, avant la conclusion du contrat, a indiqué que les conditions générales peuvent être inspectés par voie électronique et que, à la demande du consommateur par voie électronique ou autrement seront envoyés gratuitement.
Ist dies nicht vernünftigerweise möglich ist, bevor der Vertrag geschlossen wird, angegeben, wo können die allgemeinen Bedingungen elektronisch kontrolliert werden und dass auf Antrag des Verbrauchers elektronisch oder auf andere Weise wird kostenlos zugeschickt.

La présente proposition tient compte de l'obligation faite par le traité d'appliquer le principe d'une exposition aussi faible qu'il est raisonnablement possible à ces polluants.
Diesem Vorschlag liegt die im Vertrag festgelegte Verpflichtung zugrunde, der zufolge die Exposition gegenüber solchen Schadstoffen generell so niedrig wie realistischerweise machbar sein sollte.

Je vous conseillerai de ne pas trop vous en occuper et de vous concentrer sur ce qui est raisonnablement possible, sur ce qui a une portée utile et sur les aspects pour lesquels nos travaux, et notamment le rapport Laschet, sont inventifs.
Ich rate Ihnen daher, sich nicht zu sehr auf diese Fragen zu versteifen, sondern sich auf das zu konzentrieren, was vernünftigerweise möglich ist, was nützliche Auswirkungen hat, sowie auf die Aspekte, in denen unsere Arbeiten und insbesondere der Bericht Laschet innovativ sind.

(d) Quand les umpires arborent un pavillon rouge avec ou peu après un pavillon de pénalité, le bateau pénalisé doit effectuer une pénalité aussitôt que cela est raisonnablement possible, mais pas avant de prendre le départ.
(d) Zeigen die Bahnschiedsrichter eine rote Flagge mit oder kurz nach einer Bestrafungsflagge, muss das bestrafte Boot die Strafe so bald wie vernünftigerweise möglich, aber nicht vor seinem Start ausführen.

Si celui-ci exerce son droit de rétractation, il sera le produit avec tous les accessoires et- si cela est raisonnablement possible- dans son état original et l'emballage à l'entrepreneur, selon le commerçant fourni des instructions raisonnables et claires.
Wenn er von seinem Recht auf Widerruf, wird er das Produkt mit allem Zubehör und- wenn vernünftigerweise möglich ist- in seinem ursprünglichen Zustand und Verpackung an den Unternehmer, nach dem Händler zur Verfügung gestellt angemessenen und klaren Anweisungen.

Si cela n'est pas raisonnablement possible, avant la conclusion du contrat à distance, il sera indiqué où les conditions générales peuvent être consultées électroniquement et qu'à la demande du consommateur, elles seront envoyées gratuitement par voie électronique ou autre.
Ist dies nicht sinnvoll möglich ist, bevor der Vertrag geschlossen wird, angegeben, wo können die allgemeinen Bedingungen elektronisch kontrolliert werden und dass auf Antrag des Verbrauchers elektronisch oder auf andere Weise wird kostenlos zugesandt.

(2) Quand il est sur un bord du parcours vers une marque sous le vent ou vers la ligne d'arrivée, il doit virer de bord et, aussitôt que cela est raisonnablement possible, laisser porter sur une route à plus de 90° du vent réel.
(2) Auf einem Bahnschenkel zu einer Lee-Bahnmarke oder der Ziellinie muss es wenden und so bald wie vernünftigerweise möglich auf einen Kurs, der tiefer als 90° zum wahren Wind ist.

Si cela est pas raisonnablement possible, avant le contrat à distance est fermé, vous indiquera où être conscients des conditions générales par voie électronique et qu'ils seront envoyés gratuitement à la demande du consommateur par voie électronique ou autrement.
Ist dies nicht vernünftigerweise möglich ist, bevor der Fernabsatzvertrag geschlossen wird, zeigt an, wo sich bewusst sein, der allgemeinen Bedingungen elektronisch sein und dass sie kostenfrei auf Antrag des Verbrauchers elektronisch oder auf andere gesendet werden.

La société n'a pas la disponibilité garantitza et fonctionnement continu du portail, ses services et son contenu, s'il est raisonnablement possible, la Société donnera un avis préalable de toute interruption dans le fonctionnement de celle-ci.
Das Unternehmen hat nicht garantitza Verfügbarkeit und den kontinuierlichen Betrieb des Portals, seine Dienstleistungen und sein Inhalt, wenn es vernünftigerweise möglich ist, wird das Unternehmen geben im Voraus von jeder Unterbrechung in Betrieb zu.

Si cela n'est pas raisonnablement possible, avant la conclusion du contrat à distance, il sera indiqué que les conditions générales peuvent être consultées par l'entrepreneur et qu'elles seront envoyées gratuitement dès que possible à la demande du consommateur.
Wenn dies nicht vernÃ1⁄4nftigerweise möglich ist, wird vor Abschluss des Fernabsatzvertrages darauf hingewiesen, dass die allgemeinen Geschäftsbedingungen vom Unternehmer eingesehen werden können und diese auf Verlangen des Verbrauchers so bald wie möglich kostenlos zugesandt werden.

Un protocole doit être disponible pour les différents examens de l'abdomen aux rayons X afin de garantir que la dose de rayonnement délivrée à l'enfant à naître est maintenue au niveau le plus faible raisonnablement possible, tout en portant l'attention requise aux conséquences pour la patiente elle-même.
Ein Protokoll für verschiedene Röntgenuntersuchungen des Unterleibs sollte vorhanden sein, um zu gewährleisten, daß die Strahlendosis für das ungeborene Kind so niedrig wie vernünftigerweise erreichbar ist, und gleichzeitig den Belangen der Patientin Rechnung getragen wird.

Tout doit être mis en oeuvre en matière de recherche et de prévention pour réduire autant que possible la teneur en ochratoxine A dans ces produits, en attendant la fixation de limites maximales reposant sur le principe ALARA niveau le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre.
Es sollten alle Anstrengungen auf dem Gebiet der Forschung und Vorbeugung unternommen werden, um den Ochratoxin-A-Gehalt dieser Erzeugnisse so weit wie möglich zu verringern, bis Hoechstgehalte auf der Grundlage des ALARA-Prinzips(d. h. so niedrig, wie vernünftigerweise einzuhalten) festgelegt werden.