Que Veut Dire RAISONNABLEMENT POSSIBLE en Danois - Traduction En Danois

• rimeligt muligt
• praktisk muligt
• med rimelighed kan
• rimelig mulighed
• rimelig muligt
• rimelighedsmæssigt muligt

Exemples d'utilisation de Raisonnablement possible en Français et leurs traductions en Danois

Nous allons tenter de rétablir le service dès que nous raisonnablement possible.
Vi vil genoprette tjenesten, så snart vi med rimelighed kan.

Le tribunal doit dès que cela est raisonnablement possible considérer une telle demande lui est soumise.
Retten skal så hurtigt som det er rimeligt muligt overveje en sådan anmodning forelægges den.

Nous tenterons de rétablir le service dès que cela sera raisonnablement possible.
Vi vil forsøge at genoprette tjenesten så snart vi med rimelighed kan.

Nous ferons tout ce qui est raisonnablement possible pour prévenir les violations de la sécurité et aider les autorités en cas de violation.
Vi vil gøre alt, hvad vi med rimelighed kan for at forhindre sikkerhedsbrud og hjælpe myndighederne, hvis der opstår overtrædelser.

Nous essaierons de répondre à votre(vos) demande(s) dès que raisonnablement possible.
Vi vil forsøge at imødekomme din(e) anmodning(er) så hurtigt som rimeligt muligt.

Nous vous livrons les produits dès que cela est raisonnablement possible et en tout cas dans les 30 jours suivant la date à laquelle nous avons accepté votre commande.
Vi leverer Produktet, så hurtigt som rimelig muligt og i alle tilfælde inden for 30 dage, efter den dag vi accepterer din bestilling.

Nous supprimerons les informations de nos systèmes dès que cela sera raisonnablement possible.
Vi fjerner informationerne fra vores systemer så hurtigt som det er praktisk muligt.

Dès réception d'une objection, nous cesserons, dès que cela sera raisonnablement possible, d'utiliser vos données personnelles à des fins de marketing direct.
Ved modtagelse af en indsigelse vil vi, så snart det er praktisk muligt, ophøre med at bruge Dine Personlige Data med henblik på direkte markedsføring.

Celles - ci devraient être les mêmes dans toute l'Europe, dans la mesure où cela est raisonnablement possible.
De bør så vidt det er praktisk muligt være de samme over hele Europa.

Lorsque cela est raisonnablement possible ou si la loi applicable l'exige, nous obtiendrons votre consentement avant de recueillir ou d'utiliser vos données à caractère personnel.
Hvis det er praktisk muligt eller kræves i henhold til gældende lov, vil vi indhente dit samtykke, før vi indsamler eller anvender dine personoplysninger.

Nous corrigerons ou mettrons à jour les informations vous concernant aussitôt que raisonnablement possible.
Vi vil korrigere eller opdatere oplysningerne om dig så hurtigt, som det er rimeligt muligt.

Si cela n'est pas raisonnablement possible, avant que le contrat à distance est conclu, a indiqué que les conditions générales de l'entrepreneur à voir et ils seront envoyés.
Hvis dette ikke er rimeligt muligt, inden kontrakten distance er afsluttet, angivet, at de generelle betingelser for iværksætteren at se, og de vil blive sendt.

Eu KME cessera d'utiliser vos informations personnelles aussitôt que raisonnablement possible.
KME vil stoppe brugen af dine oplysninger til sådanne formål, så snart det er rimeligt muligt at gøre det.

Si les produits sont des biens, nous vous les livrons aussi rapidement qu'il est raisonnablement possible et dans tous les cas dans les 30 jours après la date à laquelle nous avons accepté votre commande.
Vi leverer Produktet, så hurtigt som rimelig muligt og i alle tilfælde inden for 30 dage, efter den dag vi accepterer din bestilling.

Nous nous engageons à rectifier ou à mettre à jour toute information vous concernant dès que raisonnablement possible.
Vi vil korrigere eller opdatere oplysningerne om dig så hurtigt, som det er rimeligt muligt.

Là où c'est raisonnablement possible ou lorsque la législation en vigueur l'exige, nous demanderons votre consentement avant de recueillir ou d'utiliser vos données à caractère personnel.
Hvis det er praktisk muligt eller kræves i henhold til gældende lov, vil vi indhente dit samtykke, før vi indsamler eller anvender dine personoplysninger.

Nous nous conformerons à votre/vos demande(s) d'exercice de ces droits et de ces choix dès que cela sera raisonnablement possible.
Vi vil efterkomme din anmodning(er) om at udøve disse rettigheder og valg, så snart det er praktisk muligt.

Si cela est raisonnablement possible, avant que le contrat à distance soit conclu, s'il a indiqué que les conditions générales de l'entrepreneur sont à voir et elles seront envoyées.
Hvis dette ikke er rimeligt muligt, inden kontrakten distance er afsluttet, angivet, at de generelle betingelser for iværksætteren at se, og de vil blive sendt.

Si le client n'est pas satisfait du service, Norwegian Holidays tentera de faire ce qui est raisonnablement possible afin de rectifier le problème.
Hvis kunden ikke er tilfreds med denne service, vil Norwegian Holidays forsøge at gøre, hvad der er rimeligt muligt for at afhjælpe manglen.

Si nous interrompons un service, si cela est raisonnablement possible, nous vous donnerons un préavis raisonnable et une possibilité d'obtenir des informations sur ce service.
Hvis vi afbryder en tjeneste, hvor det er rimeligt muligt, giver vi dig en rimelig forhåndsmeddelelse og en chance for at få oplysninger ud af denne tjeneste.

Si nous sommes informés d'inexactitudes sur notre Site, nous essaierons de les corriger dès que cela sera raisonnablement possible.
Hvis vi bliver bekendt med eventuelle unøjagtigheder i materialet på hjemmesiden vil vi forsøge at rette op på dette, så snart vi med rimelighed kan.

Si nous cessons d'un service, lorsque cela est raisonnablement possible, nous allons vous donner un préavis raisonnable et une chance d'obtenir des informations sur ce service.
Hvis vi afbryder en tjeneste, hvor det er rimeligt muligt, giver vi dig en rimelig forhåndsmeddelelse og en chance for at få oplysninger ud af denne tjeneste.

Si, malgré tous nos efforts, une violation des données venait à se produire, nous ferons tout ce qui est raisonnablement possible pour limiter les préjudices.
Hvis der på trods af alle vores gennemførte foranstaltninger opstår et brud på persondatasikkerheden, vil vi gøre alt, som er praktisk muligt, for at begrænse skaden.

L'Administrateur fera tout ce qui est raisonnablement possible(selon les standards de marché en vigueur pour de telles prestations) afin de permettre que le Site et/ou le Service soient toujours accessibles.
Administratoren vil gøre, hvad der er rimeligt muligt(i overensstemmelse med markedets standarder, der anvendes for tilsvarende) for at sikre, at hjemmesiden og/eller servicen altid er tilgængelige.

Si, en dépit de tous nos efforts, une atteinte à la protection des données survient, nous ferons tout ce qui est raisonnablement possible pour limiter les dommages.
Hvis der på trods af alle vores gennemførte foranstaltninger opstår et brud på persondatasikkerheden, vil vi gøre alt, som er praktisk muligt, for at begrænse skaden.

En cas de dose oubliée, Natpar doit être administré dès que cela est raisonnablement possible, avec un apport de sources exogènes supplémentaires de calcium et/ou de vitamine D active en fonction des symptômes d'hypocalcémie.
Hvis en dosis glemmes, skal Natpar administreres, så snart det er praktisk muligt, og patienten skal tage yderligere tilskud af eksogent calcium og/eller aktivt D-vitamin alt efter symptomer på hypokalcæmi.

La Commission s'efforce également de faire en sorte que cette nomenclature soit accessible gratuitement à d'autres parties prenantes, dans la mesure où cela est raisonnablement possible.
Kommissionen skal desuden bestræbe sig på at sikre, at nomenklaturen stilles gratis til rådighed for andre interessenter, når det er praktisk muligt.

Dans le cas d'une dose oubliée, Natpar doit être administré dès que raisonnablement possible et des sources exogènes additionnelles de calcium et/ ou de vitamine D active doivent être prises en fonction des symptômes d'hypocalcémie.
Hvis en dosis glemmes, skal Natpar administreres, så snart det er praktisk muligt, og patienten skal tage yderligere tilskud af eksogent calcium og/eller aktivt D-vitamin alt efter symptomer på hypokalcæmi.

Si nous avions besoin de plus de temps pour établir notre décision, nous vous en informerions et nous nous efforcerions de prendre une décision dès que cela sera raisonnablement possible.
Hvis vi har brug for yderligere tid til at tage en beslutning om dit krav, vil vi underrette dig, og vi vil bestræbe os på at tage en beslutning, så snart det er praktisk muligt.

Si cela est raisonnablement possible, avant la conclusion du contrat, a indiqué que les termes figurant dans le chef d'entreprise et seront envoyés gratuitement dès que possible à la demande du consommateur.
Hvis dette ikke er rimeligt muligt, før aftalekontrakten afsluttes, vil det blive angivet, at de generelle vilkår kan ses af iværksætteren, og de vil blive sendt gratis så hurtigt som muligt på forbrugerens anmodning.