Exemples d'utilisation de Ratifier en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Il est logique de ratifier le traité.
Puis- je lire ce que vous souhaitez ratifier?
Le Tennessee va ratifier le 19e amendement.
États ont uniquementsigné le Statut de Rome sans le ratifier.
Altri 32 paesi hanno firmato ma non ratificato il trattato.C'est pour ça que je viens ratifier notre offre.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ratifié le traité
à ratifier la convention
ratifié le protocole
de ratifier la convention
états membres ont ratifiéla section ratifiemembres ratifientmembres de ratifierà ratifier le traité
à ratifier le protocole
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Enfin, concernant le Traité modificatif, je suis fier que la Hongrie aitété le premier pays à le ratifier.
Infine, per quanto riguarda il Trattato di riforma,sono orgogliosa che l'Ungheria l'abbia ratificato per prima.Le Congrès va ratifier les crédits routiers.
La Grèce devientainsi le 32ème Etat à ratifier la Convention.
La transparence actuelle demande à l'Iran de ratifier et de mettre en œuvre le protocole additionnel, comme nous l'avons indiqué à de nombreuses reprises.
Per la trasparenza di oggi occorre che il paese ratifichi e attui, come abbiamo affermato migliaia di volte, il protocollo aggiuntivo.L'Allemagne est le premier État membre à ratifier le traité d'Amsterdam.
Cette allocation ne pourra être déclenchée qu'après la mise en œuvre des modifications correspondantes à apporter aux statuts du FMI,que les États-Unis doivent encore ratifier.
Tale assegnazione deve ancora essere attivata mediante l'attuazione dei relativi emendamenti dello statuto dell'FMI,che va ratificato dagli Stati Uniti.Il est rappelé que la CE vient de ratifier la Convention d'Århus.
Si ricorda che la CE ha appena ratificato la convenzione di Aarhus.Cependant, je dois faire remarquer à M. Rogalla que tout cela ne pourra être réalisé que sil'Irlande est en mesure de ratifier l'Acte unique.
Purtroppo debbo ricordare all'onorevole Rogalla che tutto questo rimarrà pura teoria sel'Atto unico non sarà stato ratificato dall'Irlanda.
Vous avez évoqué la nécessité de ratifier toute modification apportée à ce système.
Lei ha affermato che ogni modifica al sistema deve essere ratificata.Logiquement ils demanderont aux Parlements qu'ils se pressent de ratifier le traité.
Logicamente chiederanno ai parlamenti che accelerino sui tempi di ratifica del trattato.L'Union européenne se doit d'encourager la Libye à ratifier le statut de Rome de la Cour pénale internationale.
L'Unione deve insistere affinché la Libia ratifichi lo statuto di Roma della Corte penale internazionale.Présenter un projet pour la création d'un Etat d'Israël etd'un Etat Palestinien àdiscuter et ratifier par les parties.
Elaborare un progetto per la creazione di uno Stato israeliano e di uno Statopalestinese che sarà discusso e ratificato dalle parti.Mais c'est un pas dans la bonne direction,et il est nécessaire de ratifier sans tarder cette convention afin qu'elle entre en vigueur.
Eppure si tratta di un passo nella giustadirezione ed è necessario che l'accordo venga ratificato rapidamente, affinché possa entrare in vigore.L'Église néozélandaise rappelle les valeurs partagées à ratifier dans la Constitution:.
La Chiesa neozelandese richiama i valori condivisi, da sancire nella Costituzione:.Elle soulignera aussi la nécessité, pour la Russie, de ratifier le traité sur la charte de l'énergie et de conclure les négociations portant sur le protocole de transit.
L'UE insisterà altresì affinché la Russia ratifichi il trattato sulla carta dell'energia e concluda i negoziati sul protocollo di transito.En premier lieu, tous les États membres doivent ratifier le traité d'adhésion.
Innanzi tutto, il trattato di adesione dev'essere ratificato da tutti gli Stati membri.Deuxièmement, nous demandons au Congrèsnational du peuple d'enfin ratifier le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
In secondo luogo, ci appelliamo al Congressopopolare nazionale perché finalmente ratifichi il Patto internazionale sui diritti civili e politici.Certains États membres ont déjàfait part de leur intention de ratifier la convention en 2000.
Je salue l'engagement du Premierministre tchèque de faire ratifier le traité de Lisbonne par son pays d'ici la fin de cette présidence.
Accolgo inoltre con favore l'impegno assunto dal primo ministro ceco affinchéil suo paese ratifichi il trattato di Lisbona prima della fine della presidenza.L'Allemagne a été le dernier État à ratifier le traité, le 12 octobre 1993.
L'ultimo Stato che ha ratificato il trattato è stato appunto la Germania 12 ottobre 1993.Le gouvernement allemand vapouvoir formelle ment ratifier le traité sur l'Union européenne.
Le gouvernement allemandva pouvoir formellement ratifier le Traité d'Union européenne.
Il governo tedescopotrà ora procedere alla ratifica formale del Trattato dell'Unione europea.Ici, à Strasbourg, le Parlement européen ademandé au parlement slovène de ratifier le plus tôt possible l'accord d'arbitrage.
Qui a Strasburgo il Parlamento europeo si èrivolto al parlamento sloveno affinché ratifichi l'accordo di arbitrato quanto prima.J'ai aussi appeléformellement tous les ministres de la justice à ratifier cet accord sur l'extradition européenne avec les États-Unis dès que possible.
Ho reiterato unappello formale a tutti i ministri della giustizia affinché questo accordo europeo di estradizione con gli Stati Uniti sia rapidamente ratificato.Le vice-président Bangemann se réjouit quele Bundestag s'apprête à ratifier les traités de Maastricht à une grande majorité le 2 décembre prochain.
Il Vicepresidente Bangemann ha espresso grande soddisfazione per la prospettiva che il 2dicembre prossimo il Bundestag ratifichi a grande maggioranza il trattato di Maastricht.
