Exemples d'utilisation de Rationner en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
On doit se rationner.
Dis-moi que c'était une bonne idée de rationner.
On doit se rationner maintenant.
Dobbiamo razionare ora.Faudrait penser à rationner.
Bisogna pensare a razionare.Nous pouvons rationner les vivres.
Possiamo razionare le provviste.Je sais, mais je pense qu'on devrait rationner.
Lo so, ma penso che dovremmo razionare tutto.Je t'ai dit de rationner la nourriture.
Ti ho detto di razionare il cibo.Rationner leurs provisions signifie seulement ralentir leur mort.
Razionare le scorte significa solo rallentare la morte.On va tout bien rationner.
Razioneremo tutto con attenzione.Il faut rationner le peu de nourriture qui nous reste.
Dobbiamo razionare quel poco cibo che ci resta.Alors, ils doivent le rationner prudemment.
Quindi lo devono razionare attentamente.Rationner un pays affamé est chose difficile, nous le savons par expérience;
Razionare un paese affamato è difficile, noi lo sappiamo per esperienza;Nous devons commencer à rationner l'énergie.
Dobbiamo iniziare a razionare l'energia.On essaie de rationner la nourriture, vous vous souvenez?
Stiamo cercando di razionare il nostro cibo, ricordi?J'ai été naufragé, Lana,et nous avons dû rationner la nourriture et l'eau.
Ero naufragato, Lana, ed abbiamo dovuto razionare il cibo e l'acqua.Il n'est pas permis de rationner l'alimentation des animaux dans le cadre de la production animale;
L'alimentazione razionata non è consentita nella produzione animale;Mkhulu, en attendant la venue de la pluie,peut-être qu'on devrait rationner l'eau?
Mkhulu, mentre aspettiamo la pioggia,non dovremmo razionare l'acqua?Mais je suis en train de rationner. mes provisions en bouillie spatiales.
Ma sto razionando le mie scorte di poltiglia spaziale.Dans ces situations,les gens s'inquiètent et ils commencent à rationner leur nourriture.
In queste situazioni,la gente si agita e inizia a razionare il cibo.Nous pourrions rationner le vin… restreindre le jeu ou imposer un couvre-feu.
Potremmo valutare di razionare il vino. O limitare il gioco d'azzardo. O magari... un coprifuoco.Ça peut prendre du temps, alors, en attendant,il faut rationner la nourriture qui nous reste.
Ma potrebbe volerci del tempo,quindi ora... dovremmo iniziare a razionare il cibo rimasto.Je propose de rationner ce qui reste et d'étaler nos provisions sur un mois jusqu'à la récolte des légumes du jardin.
Io propongo di razionare quello che c'è rimasto. Deve bastare per un mese, finchè non raccoglieremo qualcosa dagli orti.Les gens comme moi sont exactement ce pourquoi nous devons rationner notre nourriture et notre eau.
Le persone come me sono esattamente il motivo per cui dobbiamo razionare cibo e acqua.Je peux prendre soin de moi, et je peux… rationner ma nourriture comme je le veux.
Io... capisci, posso prendermi cura io di me stesso e posso... posso razionarmi il cibo come credo meglio.Sûrement une semaine avant que ça soit critique,deux si on commence à rationner immédiatement.
Direi... che entro una settimana saremo in emergenza. Entro due,se iniziamo a razionare immediatamente.Votre idéologie, c'est qu'au grand banquet de l'humanité européenne, on ne peut pas inviter beaucoup de monde et, donc, qu'il faut se rationner, rationner les remboursements, rationner la protection sociale, rationner les soins, rationner la santé.
La vostra ideologia è che al grande banchetto dell'umanità europea non si può invitare troppa gente e quindi occorre razionarsi, razionare i rimborsi, razionare la salute.Tu m'as donné du courage et de la force et tu m'as appris ce quec'est qu'être responsable et comment rationner mes munitions en cas de génocide nucléaire.
Mi hai infuso coraggio e forza e mi hai insegnatocosa sia la responsabilita' e come razionare le munizioni in caso di olocausto nucleare.Cela peut être nécessaire parce que, parfois dans le moteur à injection,le système qui contrôle le combustible de rationner l'oxygène peut dysfonctionnement et ne pas fournir assez de carburant pour le moteur turbo.
Questo può essere necessario, perché a volte nel motore a iniezione,il sistema che controlla il carburante per razione di ossigeno possono non funzionare correttamente e non fornire abbastanza carburante per il motore turbo.Faites-vous donc une grande réserve de pià ̈ces et apprenez à rationner l'utilisation de votre bouclier!
Quindi raccogli tonnellate di monete e impara a razionare l'utilizzo del tuo scudo!Il était urgent de fournir le matériel: dans le centre médical de Barka,les docteurs ont dû rationner les médicaments les derniers jours de combats.
L'approvvigionamento di beni di prima necessità è improrogabile: il personale medico del centro sanitario di Barkaè stato costretto a razionare le medicine negli ultimi giorni degli scontri.
