Que Veut Dire RATIONNER en Danois - Traduction En Danois

• rationere
• rationeret
• rationering

Exemples d'utilisation de Rationner en Français et leurs traductions en Danois

Je peux le rationner.
Jeg kan rationere det.

Je vais rationner tes cordes vocales.
Jeg ville rationere dit stemmebånd.

Qu'on doit rationner.
Hvad? -Vi må rationere.

Il faut rationner le peu de nourriture qui nous reste.
Vi er nødt til at rationere, det mad vi har tilbage.

Mais il faut le rationner.
Vi må rationere det.

Va falloir rationner nos haricots.
Vi må rationere vores bønner.

Rationaliser, et non pas rationner.
Rationeret- Ikke rationeret.

Nous pouvons rationner les vivres.
Vi kan rationere.

Ces parasites comptent rester longtemps? Rationner?
Rationere? Hvor længe vil de parasitter blive?

Il faut nous rationner plus.
Vi rationere lidt mere.

La liberté est tellement précieuse qu\'il faut la rationner.
Frihed er så dyrebar, at man bliver nødt til at rationere den.

Pos(192,180)}Je dois rationner la nourriture.
Jeg må rationere maden.

La sécheresse continue. Les autorités ont décidé d'urgence de rationner l'eau.
Da tørken fortsætter, har myndighederne rationeret vandet.

Je dois déjà rationner les filtres à café.
Ledelsen har bedt mig rationere kaffefiltre.

Mkhulu, en attendant la venue de la pluie, peut-être qu'on devrait rationner l'eau?
Mkhulu, mens vi venter på regnen, skulle vi måske rationere vandet?

C'est dur de rationner quelque chose que l'on a pas.
Det er svært at rationere noget, som man ikke har.

Si tu dis aux autres qu'on n'en a presque plus, on pourra la rationner.
Hvis du fortæller de andre at vi er ved at løbe tør, måske vi kan rationere det.

Toutefois, à notre époque,« rationner» l'utilisation des données est tout sauf attirant.
Men, i disse tider,”rationering” af dit databrug, er alt andet end tillokkende.

Ces familles doivent réduire leur consommation d'eau ou rationner les réserves existantes;
Det betyder, at familierne skal reducere eller rationere deres vandforsyninger kraftigt.

Mais rationner signifie seulement que certains seront privilégiés et auront du lait alors que les autres n'en auront pas du tout.
Men rationering betyder kun, at visse mennesker er privilegerede og får mælk, medens andre ikke får noget overhovedet.

Si vous n'avez pas assez d'eau dans votre corps, vous n'avez pas suffisamment de sang, et le corps aura de rationner l'eau!
Hvis du ikke har nok vand i din krop, du har ikke nok blod, og kroppen vil have at rationere vandet!

Et je t'ai demandé de rationner depuis des semaines, mais t'as continué à me gueuler dessus comme un chien enragé disant que tu pouvais sortir le doris.
Og du siger, du kan sejle ud i doryen. men du blev ved at snappe efter mig som en køter, Og jeg har bedt dig rationere i flere uger.

On entend toujours dire que nous devons prendre un petit- déjeuner de roi, un déjeuner de prince et un dîner de pauvre, car c'est ainsi qu'il faudrait rationner nos repas.
Betyder, at vi altid skal gøre en konge af morgenmad, frokost og en prins af en dårlig middag, fordi det er, hvordan vi skal rationere vores måltider.

Cette métaphore est utilisée pour décrire la planification que beaucoup de gens ont à faire pour conserver et rationner leurs réserves d'énergie pour accomplir leurs activités de la vie quotidienne.
Denne metafor bruges til at beskrive den planlægning mange mennesker skal gøre for at bevare og rationere deres energireserver for at udføre deres daglige aktiviteter.

Dans certains pays où la prévalence du VIH/sida est élevée, les patients sont refoulés des cliniques et le personnel soignant se retrouve une nouvelle fois dans la situation inacceptable de devoir rationner des traitements pourtant vitaux.
I en del lande med høj forekomst af hiv/aids bliver patienterne nægtet adgang til klinikker, og personalet er nødt til at tage det uacceptable valg at rationere livsvigtig medicin.

Votre idéologie, c'est qu'au grand banquet de l'humanité européenne, on ne peut pas inviter beaucoup de monde et, donc, qu'il faut se rationner, rationner les remboursements, rationner la protection sociale, rationner les soins, rationner la santé.
Deres ideologi er, at man ikke kan invitere særlig mange med til den europæiske menneskeligheds store banket, og derfor må man rationere, rationere refusioner, rationere socialsikringen, rationere sundhedsplejen og rationere sundheden.

Il est rationné depuis longtemps.
Den er været rationeret længe nu.

Le sucre est rationné jusqu'en 1921.
Sukker var rationeret indtil 1952.

Les drogues rationnées par l'Etat: une politique absurde?
Statslige rationeret stoffer: en absurd politik?

Tout était rationné et tout était récupéré.
Alt var jo rationeret og alt kunne bruges.

Comment utiliser "rationner" dans une phrase en Français

Je devais même la rationner : délaissait ces croquettes !

Vers ses 3-4 mois, on a commencé à rationner la tétine.

Dans notre petite tête, nous pensions pouvoir les rationner à part.

Les hôpitaux sont obligés d’avoir d’énormes générateurs et de rationner l’électricité.

On va devoir trouver une autre solution, ou rationner encore plus...

Laissez donc l’individu se rationner lui-même en tout et pour tout.

Comment ne pas limiter, ne pas rationner cette consommation individuelle ?

Il est donc important de se rationner dès ce premier jour.

Si bien que le gouvernement tente maintenant de rationner ses citoyens.

Comment utiliser "rationering, rationere, rationeret" dans une phrase en Danois

I dag mindes vi starten af fem år under besættelsen med mørklægning, udgangsforbud, mødeforbud, rationering, og påtvungne legitimationskort.

Jeg har lyst til at sluge det hele råt, men ved jo godt, at jeg burde rationere fornøjelsen.

Er det formynderisk at rationere matadormix og cola til psykisk syge?

Hvis ikke forbrugerne bestemmer sig til nedsættelse kødforbruget, er det nødvendig med lovgivningsmæssige restriktioner/rationering - hvis man ønsker det.

Mange andre ting er under rationering, mens patienter må ligge på gulvet.

Så blev alt rationeret, så der skulle rationeringsmærker til alle vigtige varer, og meget kunne slet ikke skaffes.

Mælken er rationeret Når de faste udgifter er betalt, har familien i dag et rådighedsbeløb på 6.000 kr.

Og trods rationering og vareknaphed havde vi det godt.

Bøger og Film (3) Rationering og erstatning (1) Sandhed eller Myte (1) Kaffeerstatning af cikorierødder Havde Hitler et varulve-korps eller var det bare en myte?

Sådan initiativerne vil ikke ende med rationering.