Que Veut Dire RECENSER ET DIFFUSER en Italien - Traduction En Italien

• individuare diffondere e

Exemples d'utilisation de Recenser et diffuser en Français et leurs traductions en Italien

Recenser et diffuser les bonnes pratiques et l'innovation.
Individuare e diffondere le migliori pratiche e l'innovazione.

La Commission collaborera avec ces derniers pour recenser et diffuser les bonnes pratiques dans ce domaine.
La Commissione lavorerà insieme agli Stati membri per individuare e diffondere buone pratiche in quest'ambito.

Recenser et diffuser les bonnes/meilleures pratiques dans l'Union européenne.
Individuazione e diffusione di buone/migliori pratiche nell'Unione europea.

L'innovation financière en matière d'économie sociale intervenant principalement aux niveaux local, régional et national, la Commission occupe une position idéale pour recenser et diffuser des instruments et des solutions innovants afin d'étayer les décisions politiques.
Poiché l'innovazione finanziaria per l'economia sociale avviene principalmente a livello locale, regionale e nazionale, la Commissione europea è nella posizione ideale per raccogliere e condividere strumenti e soluzioni innovativi per avvalorare le decisioni politiche.

La Commission européenne devrait recenser et diffuser les différents modèles, les analyser du point de vue du service rendu au client et des conditions sociales des salariés.
La Commissione europea dovrebbe identificare e divulgare i diversi modelli disponibili, analizzarli dal punto di vista del servizio reso al cliente e delle condizioni sociali dei dipendenti.

Dans la mesure où l'innovation financière en faveur de l'économie sociale se produit principalement au niveau local, régional et national, la Commission européenne occupe une position idéale pour recenser et diffuser des instruments et des régimes novateurs afin de bien souligner les décisions politiques prises en la matière.
Poiché l'innovazione finanziaria per l'economia sociale avviene principalmente a livello locale, regionale e nazionale, la Commissione europea è nella posizione ideale per raccogliere e condividere strumenti e soluzioni innovativi per avvalorare le decisioni politiche.

Recenser et diffuser les informations relatives aux réseaux de coopération au niveau européen, afin de promouvoir un tourisme accessible, durable et de qualité ainsi que des entreprises compétitives;
Prendere in considerazione e diffondere le informazioni sulle reti di cooperazione a livello europeo per promuovere un turismo accessibile e sostenibile di qualità e imprese competitive;

Le CESE appuie le rôle de la Commission pour ce qui est de coordonner les politiques et les mesures de l'UE, assurer la cohérence politique, favoriser l'échange d'informations et de connaissances entre les États membres, recenser et diffuser les pratiques exemplaires, et élaborer des politiques adaptées aux problèmes spécifiques rencontrés par des groupes sociaux particuliers.
Il CESE sostiene il ruolo della Commissione nel coordinare le politiche e le azioni dell'UE, garantire la coerenza politica, promuovere lo scambio di informazioni e conoscenze tra gli Stati membri, individuare e diffondere le buone pratiche e sostenere l'elaborazione di politiche ad hoc per questioni specifiche concernenti determinati gruppi sociali.

Il est essentiel de poursuivre l'effort visant à recenser et diffuser les meilleures pratiques issues des projets soutenus au titre du programme cadre communautaire de recherche, afin qu'elles soient largement mises en oeuvre dans les villes67.
È fondamentale che vi sia un impegno continuo a istituire e divulgare le buone prassi elaborate dai progetti finanziati dal programma quadro comunitario di ricerca, in modo da diffonderne l'impiego nelle città67.

Ces partenariats peuvent, par exemple, jouer un rôle majeur pour améliorer l'accessibilité et l'adéquation des services de santé, pour promouvoir la santé et les soins préventifs à l'intention des migrants, des minorités ethniques et d'autres groupes vulnérables, pour encourager l'échange d'informations et de connaissances, pour recenser et diffuser des pratiques exemplaires, et pour contribuer à élaborer des politiques spécialement adaptées aux problèmes spécifiques rencontrés par les États membres et/ou par des groupes sociaux particuliers.
Tali collaborazioni possono ad esempio svolgere un ruolo prezioso per migliorare l'accesso ai servizi sanitari e la loro adeguatezza, promuovere la salute e l'assistenza sanitaria preventiva per i migranti, le minoranze etniche o altri gruppi vulnerabili, incentivare lo scambio di informazioni e di conoscenze, identificare e diffondere buone prassi e facilitare l'elaborazione di politiche ad hoc destinate a temi specifici prevalenti nei diversi Stati membri e/o in determinati gruppi sociali.

Le BEA pourra aussi recenser et diffuser les meilleures pratiques dans des domaines tels que l'accès aux procédures, le traitement des demandeurs d'asile les plus vulnérables, le partage des techniques et la gestion des dossiers en souffrance.
L'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo potrà inoltre individuare e divulgare le migliori prassi relative ad aspetti quali l'accesso alle procedure, il trattamento delle domande dei richiedenti più vulnerabili, la condivisione delle tecniche e la gestione degli arretrati.

Le troisième objectif propose de"recenser et diffuser des pratiques exemplaires validées pour une prévention économiquement efficace axée sur les principaux facteurs de risque que sont le tabagisme, l'abus d'alcool et l'obésité, ainsi que sur le VIH/sida.
Il terzo obiettivo propone di"individuare, diffondere e promuovere l'adozione di buone pratiche convalidate per misure di prevenzione efficaci sotto il profilo dei costi, affrontando i principali fattori di rischio, segnatamente il tabagismo, l'abuso di alcol e l'obesità, nonché l'HIV/AIDS.

Recenser et diffuser des pratiques exemplaires validées pour une prévention économiquement efficace axée sur les principaux facteurs de risque que sont le tabagisme, l'abus d'alcool et l'obésité, ainsi que sur le VIH/sida, et favoriser leur application, en accordant une attention particulière à la dimension transfrontalière, de manière à prévenir les maladies et à favoriser la bonne santé.
Individuare, diffondere e promuovere l'adozione di buone pratiche convalidate per misure di prevenzione efficaci sotto il profilo dei costi, affrontando i principali fattori di rischio, segnatamente il tabagismo, l'abuso di alcol e l'obesità, nonché l'HIV/AIDS, incentrandosi particolarmente sulla dimensione transfrontaliera, al fine di prevenire le malattie e promuovere la buona salute.

La Commission pourrait dresser l'inventaire des programmes existants en vue de recenser et de diffuser les meilleures pratiques.
La Commissione potrebbe fare tesoro dei programmi esistenti per individuare e divulgare le migliori pratiche.

La Commission encourage en particulier les échanges d'expérience, les activités de sensibilisation, les séminaires, la mise en réseau et les évaluations par les pairs servant à recenser et à diffuser les bonnes pratiques et à favoriser l'apprentissage mutuel ainsi que la coopération transnationale et interrégionale en vue de renforcer la dimension politique et la contribution du FSE aux objectifs communautaires en matière d'emploi et d'inclusion sociale.
La Commissione promuove in particolare scambi di esperienze, attività di sensibilizzazione, seminari, attività di rete e confronti paritetici che permettono di individuare e diffondere le buone prassi e incoraggiare l'apprendimento reciproco, la cooperazione transnazionale e interregionale, al fine di ampliare la dimensione politica e il contributo del Fondo agli obiettivi della Comunità in materia di occupazione e inclusione sociale.

Les actions envisagées visent à recenser et à diffuser des solutions éprouvées et sûres en matière de nuages de services publics, d'AOS et de stratégies de transition d'IPv4 à IPv6.
Le azioni previste intendono identificare e diffondere soluzioni sperimentate e sicure per le"nuvole" di servizi pubblici, le SOA e le strategie di transizione da IPv4 a IPv6.

La Commission et la présidence belge ont organisé en novembre 2001 une conférence sur le«gouvernement électronique» afin de recenser et de diffuser des exemples de bonnes pratiques.
Nel novembre 2001 la Commissione e la Presidenza belga hanno organizzato una conferenza sull'e-government, destinata ad individuare e disseminare gli esempi di buona prassi in questo campo.

Elle peut, par exemple, jouer un rôle majeur consistant à susciter une prise de conscience, à favoriser et à soutenir l'échange d'informations et de connaissances entre les États membres concernés, à recenser et à diffuser les pratiques exemplaires, et à faciliter l'élaboration de politiques spécialement adaptées aux problèmes spécifiques rencontrés par les États membres et/ou par des groupes sociaux particuliers.
Può ad esempio svolgere un importante ruolo nel sensibilizzare, promuovere e appoggiare l'interscambio di informazioni e conoscenze tra gli stati membri interessati, identificando e diffondendo le buone prassi e facilitando l'elaborazione di politiche ad hoc destinate a specifici temi prevalenti nei vari stati membri e/o in specifici gruppi sociali.

Il fournira une formation dans le domaine de la politique européenne en matière de sécurité et de défense( PESD) au niveau stratégique afin de mettre en place et de promouvoir une compréhension commune de la PESD parmi le personnel civil et militaire et de recenser et de diffuser, au moyen de ses activités de formation, les meilleures pratiques en rapport avec diverses questions relevant de la PESD.
Offrendo formazione a livello strategico nel settore della politica europea in materia di sicurezza e di difesa(PESD), al fine di sviluppare e promuovere una visione comune della PESD tra il personale civile e militare nonché di individuare e diffondere, attraverso le attività di formazione, le migliori prassi in relazione a vari temi PESD.

Depuis sa création en 2005, le CESD fournit une formation dans le domaine de la politique européenne en matière de sécurité et de défense( PESD) au niveau stratégique afin de mettre en place et de promouvoir une compréhension commune de la PESD parmi le personnel civil et militaire et de recenser et de diffuser, au moyen de ses activités de formation, les meilleures pratiques en rapport avec diverses questions relevant de la PESD.
Dalla sua creazione nel 2005, l'AESD offre formazione a livello strategico nel settore della politica europea in materia di sicurezza e di difesa(PESD), al fine di sviluppare e promuovere una visione comune della PESD tra il personale civile e militare nonché di individuare e diffondere, attraverso le attività di formazione, le migliori prassi in relazione a vari temi PESD.

Recenser, diffuser et inciter à l'application de pratiques exemplaires validées pour une prévention économiquement efficace axée sur les principaux facteurs de risque que sont le tabagisme, l'abus d'alcool et l'obésité, ainsi que sur le VIH/sida, en accordant une attention particulière à la dimension transfrontalière, de manière à prévenir les maladies et à favoriser la bonne santé.
Individuare, diffondere e promuovere l'adozione delle migliori pratiche convalidate per misure di prevenzione efficaci in termini di costi affrontando i principali fattori di rischio quali il tabagismo, l'abuso di alcol e l'obesità, nonché l'HIV/AIDS, ponendo in particolare l'accento sulla dimensione transfrontaliera per la prevenzione delle malattie e la promozione della buona salute.

Recenser, diffuser et inciter à l'application de pratiques exemplaires validées pour une prévention économiquement efficace axées sur les principaux facteurs de risque que sont le tabagisme, l'abus d'alcool et l'obésité, ainsi que sur le VIH/sida, en accordant une attention particulière à la dimension transfrontalière, de manière à prévenir les maladies et à favoriser la bonne santé.
Individuare, diffondere e promuovere l'adozione di buone pratiche convalidate per misure di prevenzione efficaci sotto il profilo dei costi, affrontando i principali fattori di rischio, segnatamente il tabagismo, l'abuso di alcol e l'obesità, nonché l'HIV/AIDS, incentrandosi particolarmente sulla dimensione transfrontaliera per prevenire le malattie e promuovere la buona salute.

Ces bonnes pratiques devraient être recensées et diffusées par la Commission européenne.
La Commissione europea dovrebbe identificare queste buone pratiche e divulgarle.

Le groupe de travail thématique recensera et diffusera un ensemble de mesures thématiques visant à améliorer, au niveau national, la situation des individus souffrant d'une maîtrise insuffisante des compétences fondamentales.
Il gruppo di lavoro tematico identificherà e disseminerà misure politiche atte a migliorare la situazione degli studenti con risultati mediocri nelle competenze di base a livello nazionale.

Ces bonnes pratiques devraient être recensées et diffusées par la Commission européenne, par exemple afin d'encourager la création d'un système de titres de paiements préfinancés, qui pourrait être introduit dans tous les États membres.
La Commissione europea dovrebbe identificare queste buone pratiche e divulgarle, ad esempio per promuovere la creazione di un sistema di titoli di pagamento prefinanziati, che potrebbe essere esteso a tutti gli Stati membri.