Que Veut Dire REFLÈTE L'IMPORTANCE en Italien - Traduction En Italien

• riflette l'importanza
• rispecchia l'importanza
• riflette l' importanza

Exemples d'utilisation de Reflète l'importance en Français et leurs traductions en Italien

Le rapport du Parlement reflète l'importance que vous accordez à cette question.
La relazione del Parlamento riflette l'importanza che attribuite a questo ambito.

Diverses initiatives ont été lancées dans différentes enceintes, ce qui reflète l'importance accordée à cette question.
In varie sedi sono state lanciate molte iniziative, che riflettono l'importanza attribuita alla questione.

Cette part de marché reflète l'importance de sa demande pour ses fournisseurs potentiels.
Tale quota rispecchia l'importanza della sua domanda presso i suoi possibili fornitori.

Adams indique que l'intensité des débats sur la PIP reflète l'importance de cette question.
ADAMS fa presente che il dibattito serrato sull'IPP rispecchia l'importanza di questo aspetto.

Cet absence de progrès reflète l'importance de la tâche que les autorités maltaises doivent accomplir.
Questa mancanza di progressi riflette la mole di lavoro cui le autorità maltesi devono far fronte.

La construction de l'ARBURG Technology Center à Varsovie est un important jalon et reflète l'importance du marché polonais pour ARBURG.».
La costruzione dell'ARBURG Technology Center di Varsavia rappresenta un traguardo importante e riflette l'importanza strategica del mercato polacco per ARBURG".

Le programme reflète l'importance croissante de la gestion des transports et de la logistique dans le monde des affaires.
Il programma riflette la crescente importanza della gestione dei trasporti e della logistica nel mondo degli affari.

La décision des autorités françaises et néerlandaises de compléter les fonds de ce projet reflète l'importance stratégique de la recherche en matière de TIC.
La decisione delle autorità francesi e olan­desi di integrare il finanziamento di questo progetto riflette l'importanza strategica della ricerca in materia di TIC.

L'objectif de 15% reflète l'importance que les colégislateurs accordent à la question et n'a jamais prétendu être une fin en soi.
L'obiettivo del 15% riflette l'importanza che i colegislatori avevano assegnato a questo aspetto e non è mai stato considerato come fine a se stesso.

La moyenne communautaire cache de larges variations entre les États membres, ce qui reflète l'importance pour certains pays du secteur maritime par exemple.
La media dell'UE mette in ombra le ampie variazioni registrate fra gli Stati membri e, per alcuni paesi, riflette l' ⁣importanza, ad esempio, del loro settore marittimo.

L'accroissement de ses besoins reflète l'importance croissante accordée à l'intégration des nouveaux membres dans tous les processus.
Si registrerà inoltre un incremento del fabbisogno a livello di azione politica che rispecchierà l'importanza di integrazione dei nuovi membri in tutti i processi.

La participation des régions et des collectivités locales au processus de mise en œuvre de la législation de l'UE à l'échelon national reflète l'importance pratique que cette dernière revêt pour elles.
II coinvolgimento delle regioni e degli enti locali a livello nazionale nel processo di applicazione della normativa UE riflette l'importanza pratica di tale legislazione nei loro confronti.

Ceci reflète l'importance des services dans l'économie mondiale actuelle. Ce n'est pas seulement important pour nous, mais pour les pays en développement également.
Ciò rispecchia l'importanza dei servizi nell'economia mondiale moderna ed è fondamentale non solo per noi, ma anche per i paesi in via di sviluppo.

La rive gauche, la plus récente, industrielle et commerciale, reflète l'importance de la ville dans l'économie allemande et dans le paysage architectural moderne.
La sponda sinistra, nonché più moderna, industriale e commerciale riflette l'importanza dell'economia tedesca e l'innovativa architettura.

La décision reflète l'importance croissante du tourisme dans les politiques communautaires et nationales et envisage de mettre en œuvre certaines nouvelles actions spécifiques.
La decisione riflette l'importanza crescente del turismo nelle politiche comuni tarie e nazionali e prevede l'attuazione di alcune nuove azioni specifiche.

La place plus grande accordée à la participation au volet préventif et à son application reflète l'importance de mener des politiques budgétaires prudentes en cas de conjoncture économique favorable.
L'accresciuto coinvolgimento e il rafforzamento dell'esecuzione nel braccio preventivo riflettono l'importanza di politiche di bilancio prudenti nei periodi di congiuntura economica favorevole.

Cette nouveauté reflète l'importance actuelle des ONG, révélatrice du nouvel élan de liberté et du désir de participation politique présents dans la région.
Questa novità riflette l'importanza attuale delle ONG, chiara manifestazione del nuovo senso di libertà e desiderio di partecipazione politica che esiste nella regione.

La Journée internationale des familles a été proclamée par l'Assemblée générale des Nations Unies en 1993 et reflète l'importance accordée à la famille par la communauté internationale.
La Giornata internazionale delle famiglie è stata proclamata dall'Assemblea Generale delle Nazioni Unite nel 1993 e riflette l'importanza attribuita alla famiglia da parte della comunità internazionale.

Aperçu du programmeLe programme reflète l'importance croissante de la gestion des transports et de la logistique dans le monde des affaires.
Osservazione del ProgrammaIl programma riflette la crescente importanza della gestione dei trasporti e della logistica nel mondo degli affari.

Nous avons besoin, en matière de biodiversité, d'une nouvelle perspective et d'un nouvel objectif qui tiennent compte des extinctions continues d'espèces et reflète l'importance que nous attachons à cette question.
Nel campo della biodiversità abbiamo bisogno di una nuova visione strategica e nuovi traguardi, che tengano conto della costante perdita di specie e che rispecchino l'importanza che attribuiamo a questo problema.

Cette évolution reflète l'importance croissante du secteur des services dans l'économie, mais elle découle aussi d'une perte davantage structurelle de compétitivité des coûts.
Se questa tendenza riflette la crescente importanza del settore dei servizi per l'economia, essa è altresì connessa a una perdita più strutturale di competitività a livello dei costi.

Son opposition à l'individualisme hédoniste et utilitariste autant qu'au collectivisme matérialiste et productiviste reflète l'importance qu'a chez lui la revendication des valeurs de la personne.
La sua opposizione all'individualismo edonista e utilitarista, come al collettivismo materialista e produttivista, riflette l' ⁣importanza, nel suo pensiero, della rivendicazione del valore sociale della persona.

La stratégie 2020 reflète l'importance de la formation et de l'éducation pour répondre aux défis économiques et sociaux auxquels nous seront confrontés au cours de la prochaine décennie.
La strategia 2020 riflette l'importanza della formazione e dell'istruzione per affrontare con successo le sfide sociali ed economiche che ci attendono nel prossimo decennio.

Les participants au sommet accueillent aussi favorablement la création d'un groupe de travail multilatéral sur l'agriculture et le développement rural, qui reflète l'importance de l'agriculture et des communautés rurales dans les pays partenaires.
I partecipanti al vertice accolgono inoltre con favore l'istituzione del panel multilaterale sull'agricoltura e lo sviluppo rurale, che rispecchia l'importanza dell'agricoltura e delle comunità rurali nei paesi partner.

Le grand nombre de projets introduits reflète l'importance croissante qu'accordent les Européens à la preservation, à l'amélioration de leur patrimoine architectural.
L'ampio numero di progetti presentati testimonia l'importanza sempre maggiore attribuita dai cittadini europei alla conservazione, alla valorizzazione e alla promozione del loro patrimonio architettonico.

Un jeune représentant de la jeunesse rurale indienne Arindam Das Gupta, a fait écho au discours de Petrini et déclaré:«nous avons besoin de construire une nouvelle image de l'agriculture qui reflète l'importance de ce que font les agriculteurs dans notre société.
Gli ha fatto eco un giovane attivista rurale indiano, presente in sala, Arindam Das Gupta, che ha detto“dobbiamo costruire una nuova immagine dell'agricoltura che rifletta l'importanza di quello che i contadini fanno nella società.

Mais là, dans certaines régions, cela reflète l'importance relative des secteurs manufacturiers à faible croissance dans l'ensemble de l'industrie, comme dans plusieurs régions d'Espagne et certaines zones du Royaume-Uni.
In alcune aree di questi paesi, tuttavia, come d'altronde in alcune regioni della Spagna e in alcune aree del Regno Unito, ciò riflette l'importanza relativa dei settori a crescita bassa nell'industria.

La signature de cet accord en 2008 constituerait une entrée en matière essentielle à l'intensification des relations économiques entre les deux régions et la nécessité de garantir la sécurité énergétique de l'Union européenne reflète l'importance et l'urgence de ce thème.
La conclusione di tale accordo nel 2008 costituirebbe una premessa fondamentale al fine di intensificare le relazioni economiche tra le due regioni e la necessità di garantire la sicurezza energetica dell'Unione europea riflette l'importanza e l'urgenza di tale tema.

Le grand nombre de projets introduits reflète l'importance croissante qu'accordent les Européens à la préservation, à l'amélioration et à la promotion de leur patrimoine architectural.
L'elevato numero di progetti presentati rispecchia la crescente rilevanza che per gli europei assumono la conservazione, il miglioramento e la promozione dei propri beni architettonici.

Cette décision de la Commission reflète l'importance qu'elle attache aux questions de coopération internationale énergétique, ce qui l'a conduit à transformer en programme réel une action qu'elle mène avec succès depuis plusieurs années mais sur une base annuelle.
La decisione della Commissione riflette l'importanza che essa attribuisce alle questioni di cooperazione internazionale energetica, che la porta a trasformare in programma effettivo un'azione svolta con successo da diversi anni, ma su base annua.