Que Veut Dire REFLÈTENT LE POINT DE VUE en Italien - Traduction En Italien

• riflettono il punto di vista
• esprimono il punto di vista

Exemples d'utilisation de Reflètent le point de vue en Français et leurs traductions en Italien

Les commentaires reflètent le point de vue et l'opinion de la personne qui les publie.
I commenti riflettono il punto di vista e l'opinione della persona che pubblica tale punto di vista o opinione.

Les organisations de la société civile ainsi que les associations d'entreprises et les syndicats seront associés indirectement par le biais de rapports existants du CESE et de la société civile, ainsi que de recherches universitaires qui reflètent le point de vue de la société civile sur les négociations d'adhésion.
Le organizzazioni della società civile, le associazioni di imprese e i sindacati saranno associati all'elaborazione del parere in modo indiretto- mediante il ricorso alle relazioni disponibili del CESE, nonché a ricerche della società civile o accademiche che riflettano il punto di vista della società civile sui negoziati di adesione.

Ces textes reflètent le point de vue de l'accompagnement scientifique dans le contexte d'un dialogue intense mené avec la Fondation mandante.
Essi rispecchiano la prospettiva dell'accompagnamento scientifico dopo intensi processi di dialogo con la Fondazione committente.

Par leur accès non seulement aux principaux acteurs des domaines considérés, mais aussi aux organisations et associations qui reflètent le point de vue du citoyen moyen, les bureaux amélioreront et élargiront leur rôle d'écoute ou de suivi de sorte que la Commission soit mieux informée sur.
Grazieai contatti con i principali protagonisti dei settori presi in considerazione, ma anche con le organizzazioni e associazioni che esprimono il punto di vista del cittadino medio, gli uffici miglioreranno ed ampleranno¡I loro ruolo d'ascolto odi monitorag gio, in modo che la Commissione sia me glio informata su.

Les énoncés de ce type reflètent le point de vue d'EMAG en ce qui concerne les événements à venir au moment où ils ont été émis et sont assujettis à certains risques et incertitudes.
Tali affermazioni riflettono la visione di EMAG relativa a eventi futuri, al momento in cui le suddette affermazioni sono state fatte e sono soggette a rischi e incertezze.

En l'absence de demande de parole pour la discussion générale, Mme TIEMANN donne la parole à M. BEALE qui expose ses deux amendements qui reflètent le point de vue des industries off-shore et visent à tenir des conclusions du rapport de l'enquête dirigée par Lord CULLEN suite à la catastrophe du Piper-Alpha.
Dato che nessuno chiede la parola per la discussione generale, la Presidente TIEMANN dà la parola a BEALE, che illustra i suoi due emendamenti, i quali riflettono il punto di vista delle industrie dell'estrazione petrolifera in alto mare e sono volti a trarre conclusioni dalla relazione dell'inchiesta diretta da Lord CULLEN dopo la catastrofe Piper-Alpha.

Ces mesures reflètent le point de vue de nombreuses parties prenantes, par ailleurs confirmé par l'analyse d'impact, selon lequel ces liens étroits présentent toujours, dans le contexte actuel du marché, des risques tels pour la concurrence que des règles spécifiques doivent s'ajouter aux règles générales de concurrence.
Tali misure riflettono il punto di vista espresso da molte parti interessate e confermato dalla valutazione dell'impatto, secondo il quale nell'attuale situazione del mercato tale stretto collegamento ancora presenta rischi per la concorrenza che richiedono norme specifiche oltre alle norme generali in materia di concorrenza.

Les Contenus qui sont publiés dans les Services reflètent le point de vue subjectif de l'Utilisateur, et ne reflètent pas l'opinion de localsearch.
I contenuti che vengono pubblicati sui servizi esprimono il punto di vista soggettivo degli utenti e non l'opinione di localsearch.

Les fiches de classement et les accords sur le classement d'une marchandise ne présentent pas ce caractère contraignant; toutefois, ces mesures reflètent le point de vue commun retenu à propos de problèmes de classement, par les représentants des administrations douanières de la Communauté s'exprimant dans le cadre des articles 2 et 3 bis du règlement(CEE) n° 97/69.
Le schede di classificazione e gli accordi sulla classificazione di una merce non presentano questo carattere vincolante; queste misure riflettono comunque il punto di vista comune accolto, relativa mente ai probemi di classificazione, dai rappresentanti delle amministrazioni doganali della Comunità operanti nell'ambito degli articoli 2 e 3 bis del regolamento 97/69.

Ces montres Nixon Discount reflètent les points de vue uniques de leurs créateurs:.
Questi orologi Nixon riflettono i punti di vista unici dei loro creatori:.

La position exprimée, sachez-le, reflète le point de vue d'un grand nombre de citoyens européens.
Sappiate che la posizione espressa rispecchia il punto di vista di gran parte dei cittadini europei.

Certains habitants locaux s'opposèrent au changement de nom car ils estimaient que cela reflétait le point de vue pro-indépendantiste du Parti démocrate progressiste.
Alcuni locali si opposero a questa proposta perché ritenevano che riflettesse il punto di vista favorevole all'indipendenza di Taiwan del Partito Progressista Democratico.

Si ceux-ci étaient censés refléter le point de vue de leur gouvernement, il semblerait qu'ils n'aient pas tous reçu clairement cette consigne.
Questi ultimi avrebbero dovuto riflettere le opinioni dei propri governi, ma è emerso che non sempre avevano un mandato chiaro per farlo.

La véritable démocratie écoute tout un chacun, mais reflète le point de vue de la majorité.
La vera democrazia ascolta tutti, ma riflette l'opinione della maggioranza.

Le présent document(avis) reflète les points de vue de la société civile, qui est représentée par le CESE.
Il presente documento(parere) riflette il punto di vista della società civile, che è rappresentata dal CESE.

J'espère que ce document reflétera le point de vue de l'accès équitable et général au marché, en particulier en clarifiant la position législative actuelle en matière de commerce de créneaux horaires.
Spero che questo documento rappresenti l'opinione di coloro che sostengono la necessità di garantire a tutti un equo accesso al mercato, soprattutto chiarendo l'attuale posizione legislativa sulla contrattazione degli orari.

Il est demandé à tous les groupes entreprenant une visite d'étude Arion de préparer et de présenter un«rapport de groupe» reflétant le point de vue de tous les participants à cette visite.
Ai gruppi che partecipano a una visita di studio Arion viene richiesto di preparare e presentare una"relazione di gruppo", che rispecchi le opinioni di tutti i partecipanti alla visita.

La BEI a appuyé ce projet d'ouvrage en accordant à M. Mateo Turró une bourse de recherche au St Antony's College d'Oxford, mais l'ouvrage reste un projet individuel, qui reflète le point de vue de son auteur.
La Banca ha sponsorizzato l'opera, accordando al Dr. Turró una borsa per un periodo di studio(Visiting Fellowship) presso il St Antony's College(Oxford), ma il lihro è un progetto individuale che rispecchia le opinioni dell'autore.

L'évaluation tient compte des limitations propres aux résultats des enquêtes: les réponses reçues reflètent les points de vue d'un échantillon de parties intéressées pertinentes et non ceux de l'ensemble de la population ayant un intérêt dans ce domaine.
La valutazione tiene conto dei limiti intrinseci dei risultati delle inchieste: le risposte pervenute rispecchiano le opinioni di un campione di portatori di interesse pertinenti, ma non quelle di tutti coloro che hanno un interesse in questo ambito.

Ce programme sera partie intégrante d'un programme de développement régional intégré, qui mettra en œuvre des activités prioritaires identifiées dans un plan d'action reflétant les points de vue et les intérêts des bénéficiaires directs et indirects.
Il programma sarà parte integrante di un programma di sviluppo regionale integrato che realizzerà attività prioritarie identificate in un piano d'azione che riflette i punti di vista e gli interessi dei beneficiari diretti e indiretti.

Structurer ses contacts avec toutes les parties prenantes, par la création d'un groupe consultatif sur les droits des passagers aériens, qui reflétera les points de vue des entreprises et des passagers sur toutes les questions liées aux DPA.
Strutturare i propri contatti con tutte le altre parti interessate essenziali attraverso la creazione di un gruppo consultivo sui diritti dei passeggeri aerei, che rifletta il punto di vista dell'industria e dei passeggeri in merito a tutte le questioni connesse ai diritti dei passeggeri aerei.

Un dialogue simultané sur ce sujet lors de la table ronde donnerait aux hauts responsables, et en définitive au Ministre indien du Commerce et au Commissaire européen au Commerce, M. Pascal Lamy, les éléments nécessaires pour garantir que leurs décisions reflètent les points de vue de la société civile.
Un dialogo al riguardo nel corso della Tavola rotonda fornirebbe agli alti funzionari, e in definitiva al Ministro per il Commercio indiano e al Commissario europeo per il Commercio LAMY, gli elementi necessari per garantire che le loro decisioni riflettano il punto di vista della società civile.

Je félicite M. Provan pour son excellent rapport qui reflète le point de vue communément admis que la conservation des stocks de poisson et que l'avenir des prochaines générations de pêcheurs passent par une amélioration du contrôle de la pêche.
Mi congratulo con l'onorevole Provan per la sua eccellente relazione, che riflette l'opinione comune secondo la quale è necessario migliorare le misure di controllo della pesca se si vogliono salvaguardare le riserve ittiche e se si vuole permettere di continuare a lavorare alle future generazioni di pescatori.

Deux organes consultatifs jouent un râle spécifique dans le système institutionnel de l'Union: le Comité économique et social(CES)- qui comporte une section Agriculture- et le Comité des Régions(CdR) qui émet des avis reflétant le point de vue général des collectivités territoriales.
Due organi consultivi svolgono un ruolo specifico nel sistema istituzionale dell'Unione: il Comitato economico e sociale(CES), che comprende una sezione Agricoltura, e il Comitato delle Regioni(CdR), i cui pareri rispecchiano il punto di vista generale delle collettività territoriali.

Le contenu des tests de niveau, des cours de langue et de toutes les questions connexes accessibles aux participants à des activités de mobilité Erasmus+ relève de la responsabilité exclusive du Consortium UCL- ALTISSIA- CLL et ne saurait en aucun cas être interprété comme reflétant les points de vue de la Commission européenne et de l'Agence exécutive« Education, audiovisuel et culture»(EACEA).
I contenuti dei test di valutazione, dei corsi e di tutte le aree connesse, accessibili ai partecipanti ad attività di mobilità del programma Erasmus+ sono di esclusiva responsabilità del Consorzio UCL- ALTISSIA- CLL e non possono in alcun modo essere considerate rappresentative delle opinioni della Commissione europea né dell'Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura(EACEA).

Nous savons tous que le rapporteur rêve d'un rapport unique en matière de droits de l'homme, qui reflète les points de vue du Conseil, de la Commission et du Parlement. Ce rêve peut devenir et deviendra réalité un jour, à condition que, à court terme, le Conseil prenne l'avis du Parlement au sérieux et, à plus long terme, qu'il fasse passer les considérations économiques et commerciales après le principe d'universalité et d'indivisibilité des droits de l'homme.
Sappiamo tutti che il relatore sogna un'unica relazione sui diritti dell'uomo che rispecchi i punti di vista di Consiglio, Commissione e Parlamento, e un giorno tale sogno potrà e dovrà diventare realtà, a condizione che, nel breve termine, il Consiglio prenda seriamente il suggerimento del Parlamento e, nel lungo periodo, ponga le considerazioni economiche e commerciali in posizione subordinata rispetto al principio dell'universalità e dell'indivisibilità dei diritti umani.

Structurer ses contacts avec toutes les parties prenantes, par la création d'un groupe consultatif sur les droits des passagers aériens, qui reflétera les points de vue des entreprises et des passagers sur toutes les questions liées aux DPA et collaborer avec le futur groupe consultatif sur les DPA afin d'encourager les transporteurs aériens à fixer des délais précis et raisonnables pour le traitement des plaintes de passagers;
Strutturare i propri contatti con tutti gli altri soggetti interessati essenziali attraverso la creazione di un gruppo consultivo sui diritti dei passeggeri aerei, che esprima il punto di vista dell'industria e dei passeggeri in merito a tutte le questioni connesse ai diritti dei passeggeri aerei; lavorare con il futuro gruppo consultivo sui diritti dei passeggeri per convincere i vettori a stabilire dei termini ragionevoli e precisi per la gestione dei reclami dei passeggeri;

Il est dommage que ce parti ait recours à des attaques personnelles alors que mon rapport reflète le point de vue des habitants des régions.
È triste che siano ricorsi ad attacchi personali visto che la mia relazione riflette largamente i punti di vista della gente delle regioni interessate.

Enfin, j'ai voté contre cette résolution et ai présenté deux amendements dans la mesure où cette résolution reflète le point de vue et les intérêts d'une seule partie.
Per concludere, ho votato contro questa risoluzione e ho presentato due emendamenti in quanto essa riflette il punto di vista e gli interessi di un unico partito.

FR Le contenu des publications relève de la seule et unique responsabilité du WWF et ne peut aucunement être considéré comme reflétant le point de vue de l'Union européenne.
IT I contenuti di questa pubblicazione sono di sola responsabilità del WWF ed in nessun modo rappresentano la visione dell'Unione europea.

Comment utiliser "reflètent le point de vue" dans une phrase en Français

Ces avis reflètent le point de vue du critique.

Ils reflètent le point de vue de leur auteur.

Ces analyses reflètent le point de vue de Hiram Finance.

Ces résultats reflètent le point de vue des visiteurs du site.

On en voyait rarement qui reflètent le point de vue des Arabes.

De telles prévisions ou déclarations reflètent le point de vue d’ Atento S.A.

Les données du Haut Commissariat reflètent le point de vue du pays hôte

Ces articles reflètent le point de vue des Chinois de la base. [4]

Les données portant sur le soutien social reflètent le point de vue du bénéficiaire.

Les opinions exprimées reflètent le point de vue de l’organe de qualification concernant FATCA.

Comment utiliser "esprimono il punto di vista, riflettono il punto di vista" dans une phrase en Italien

Tutti i messaggi esprimono il punto di vista dell'autore.

Le informazioni incluse in questa pubblicazione riflettono il punto di vista degli autori.

Le opinioni del suo articolo riflettono il punto di vista personale dell’autore.

I commenti esprimono il punto di vista e le opinioni del proprio.

Tali commenti esprimono il punto di vista dell’autore e non del titolare.

I contributi non riflettono il punto di vista dell'autore o del fornitore. 2.

Le opinioni espresse in questo articolo sono dell’autore e non riflettono il punto di vista di LifeHacks.

Tre distinti contributi esprimono il punto di vista di ciascuno.

Queste parole del vecchio senatore Edmund Muskie riflettono il punto di vista di alcuni ambientalisti.

Le opinioni espresse in questo sito riflettono il punto di vista del suo autore.