Que Veut Dire SEMAINES APRÈS L'ARRÊT DU TRAITEMENT en Italien - Traduction En Italien

• settimane dopo l'interruzione del trattamento
• settimane dopo la sospensione del trattamento

Exemples d'utilisation de Semaines après l'arrêt du traitement en Français et leurs traductions en Italien

Les effets ont été réversibles 8 semaines après l'arrêt du traitement.
Questi effetti sono reversibili dopo 8 settimane dalla interruzione del trattamento.

Une insuffisance cardiaque congestive due à une cardiomyopathie peut survenir brutalement, sans modification préalable de l'ECG, et peut aussi s'observer plusieurs semaines après l'arrêt du traitement.
L'insufficienza cardiaca congestizia dovuta a cardiomiopatia può verificarsi all'improvviso, anche parecchie settimane dopo la sospensione del trattamento, senza essere preceduta da variazioni dell'elettrocardiogramma.

L'effet inducteur peut persister jusqu'à 2 semaines après l'arrêt du traitement par le millepertuis.
L' effetto di induzione può persistere fino a 2 settimane dopo la cessazione del trattamento con l' erba di S.

Il n'est pas conçu comme une thérapie à long terme, et sans autre traitement de la prostate revient à sa taille prétraitement huit semaines après l'arrêt du traitement.
Non è inteso come una terapia a lungo termine, e senza ulteriore trattamento della prostata ritorna alle dimensioni pretrattamento otto settimane dopo l'interruzione della terapia.

L'administration d'un vaccin anti-pneumococcique 6 semaines après l'arrêt du traitement par Raptiva a montré des résultats normaux.
Un vaccino pneumococcico somministrato 6 settimane dopo l'interruzione con Raptiva dava risultati normali.

La réponse au traitement était évaluée par la Réponse Virologique Prolongée(RVP), définie comme un ARN-VHC indétectable 24 semaines après l'arrêt du traitement voir Tableau 11.
La risposta al trattamento è stata misurata come Risposta Virologica Sostenuta(RVS) che è stata definita come HCV-RNA non rilevabile a 24 settimane post-trattamento vedere Tabella 11.

L'effet inducteur peut persister durant au moins 2 semaines après l'arrêt du traitement à base de millepertuis voir rubrique 4.3.
Gli effetti indotti possono persistere per almeno 2 settimane dopo l'interruzione del trattamento con Erba di San Giovanni vedere paragrafo 4.3.

Si vous êtes susceptible de devenir enceinte: une méthode de contraception efficace doit être débutée 4 semaines avant le début du traitement, poursuivie pendant toute la durée de votre traitement et jusqu'à 4 semaines après l'arrêt du traitement.
Se esiste la possibilità di iniziare una gravidanza: deve adottare metodi contraccettivi efficaci per 4 settimane prima di iniziare il trattamento, per tutta la durata del trattamento e fino a 4 settimane dopo l'interruzione del trattamento.

Cet effet inducteur peut persister pendant au moins deux semaines après l'arrêt du traitement au millepertuis.
L' effetto di induzione potrebbe persistere per almeno 2 settimane dalla cessazione del trattamento con l' erba di San Giovanni.

Approximativement 10 semaines après l'arrêt du traitement par l'exénatide à libération prolongée, les concentrations moyennes plasmatiques d'exénatide ont diminué sous des concentrations minimales détectables.
Circa 10 settimane dopo la sospensione della terapia con exenatide a rilascio prolungato, le concentrazioni plasmatiche di exenatide sono scese sotto le concentrazioni minime rilevabili.

Chez un patient, une thrombocytopénie est survenue 3 semaines après l'arrêt du traitement.
In un paziente la trombocitopenia si è manifestata 3 settimane dopo l'interruzione del trattamento.

Pendant le traitement et immédiatement après, ainsi que 5 à 6 semaines après l'arrêt du traitement, aucun effet préjudiciable n'a été observé sur la performance par ex.
Durante la somministrazione ed immediatamente, sino a 5-6 settimane, dopo la cessazione del trattamento, non sono stati osservati effetti negativi sulla performance ad es.

Tous les effets, notamment leucopénie, anémie, hypoplasie de la moelle osseuse, modifications atrophiques dans les tissus lymphatiques et hématopoïétiques ainsi que toxicité au niveau du tractus gastro-intestinal ont été réversibles dans les 9 semaines après l'arrêt du traitement.
Tutti i cambiamenti osservati, cioè leucopenia, anemia, ipoplasia del midollo osseo, variazioni atrofiche nei tessuti linfatico ed ematopoietico e nei tessuti del tratto gastrointestinale, sono risultati reversibili entro 9 settimane dalla sospensione del trattamento.

Généralement, la numération redevient normale deux semaines après l'arrêt du traitement par Siklos.
Le conte di cellule ematiche generalmente ritornano a livelli normali entro due settimane dopo l'interruzione del trattamento con Siklos.

Il est probable que l'administration concomitante de lurasidone et d'inducteurs faibles(par ex. armodafinil, amprénavir, aprépitant, prednisone, rufinamide) ou modérés(par ex. bosentan, efavirenz, étravirine, modafinil, nafcilline) du CYP3A4 réduise de plus de la moitié l'exposition à la lurasidone et jusqu'à deux semaines après l'arrêt du traitement par inducteurs faibles ou modérés du CYP3A4.
La co-somministrazione di lurasidone con induttori lievi(per es. armodafinil, amprenavir, aprepitant, prednisone, rufinamide) e moderati(per es. bosentan, efavirenz, etravirina, modafinil, nafcillina) del CYP3A4 dovrebbe provocare una riduzione < 2 volte dell'esposizione a lurasidone durante il periodo di co-somministrazione e fino a 2 settimane dopo l'interruzione degli induttori lievi o moderati del CYP3A4.

L'effet inducteur peut persister pendant au moins 2 semaines après l'arrêt du traitement par le millepertuis voir rubrique 4.3.
L'effetto induttivo permane per almeno altre 2 settimane dopo la cessazione del trattamento con l'Erba di San Giovanni vedere paragrafo 4.3.

Il est donc recommandé que les patients soient évalués 4 semaines après l'arrêt du traitement.
Si raccomanda pertanto di valutare i pazienti 4 settimane dopo la sospensione del trattamento.

Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une contraception efficace pendant le traitement et pendant 4 semaines après l'arrêt du traitement par dabrafenib et 4 mois suivant la dernière prise de trametinib lorsqu'il est administré en association au dabrafenib.
Le donne in età fertile devono utilizzare metodi contraccettivi efficaci durante la terapia e per 4 settimane dopo l'interruzione del trattamento con dabrafenib e 4 mesi dopo l'ultima dose di trametinib quando assunto in associazione con dabrafenib.

L'effet inducteur du millepertuis peut persister pendant au moins 2 semaines après l'arrêt du traitement.
L'effetto d induzione dell'erba di S. Giovanni può continuare per almeno 2 settimane dopo l'interruzione del trattamento.

En conséquence, Kaletra peut être administré en toute sécurité, 2 semaines après l'arrêt du traitement à base de millepertuis.
Dunque, Kaletra può essere assunto nuovamente in modo sicuro 2 settimane dopo la cessazione del trattamento con Erba di San Giovanni.

En conséquence, l'association lopinavir/ritonavir peut être administrée en toute sécurité, 2 semaines après l'arrêt du traitement à base de millepertuis.
Dunque, lopinavir e ritonavir può essere assunto nuovamente in modo sicuro 2 settimane dopo la cessazione del trattamento con Erba di San Giovanni.

Etant donné le potentiel génotoxique et tératogène de Myfenax, les femmes en âge de procréer doivent utiliser simultanément deux méthodes contraceptives efficaces avant le début du traitement, pendant le traitement, ainsi que six semaines après l'arrêt du traitement par Myfenax; à moins que l'abstinence ne soit la méthode de contraception choisie voir rubrique 4.5.
A causa del potenziale genotossico e teratogeno del micofenolato, le donne in età fertile devono usare due metodi contraccettivi affidabili contemporaneamente prima di iniziare la terapia con Myfenax, durante la stessa e per sei settimane dopo l'interruzione del trattamento, a meno che l'astinenza non sia il metodo anticoncezionale prescelto vedere paragrafo 4.5.

Pendant le traitement pendant 1 semaine après l'arrêt du traitement.
Durante il trattamento per 1 settimana dopo la fine del trattamento.

Vous ne devez pas faire de dons de sang pendant le traitement et pendant 1 semaine après l'arrêt du traitement.
Non deve donare il sangue durante la terapia con lenalidomide e per almeno una settimana dopo l'interruzione del trattamento.