Que Veut Dire SEMAINES APRÈS L'ARRÊT DU TRAITEMENT en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• weken na beëindiging van de behandeling
• weken na stopzetting van de behandeling

Exemples d'utilisation de Semaines après l'arrêt du traitement en Français et leurs traductions en Néerlandais

Pendant le traitement durant 4 semaines après l'arrêt du traitement.
Tijdens de behandeling tot vier weken na het einde van de behandeling.

Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une contraception efficace pendant le traitement et jusqu'à quatre semaines après l'arrêt du traitement.
Vrouwen die zwanger kunnen worden moeten effectieve anticonceptiva gebruiken tijdens en gedurende een maand na het staken van de behandeling.

L'effet inducteur peut persister jusqu'à 2 semaines après l'arrêt du traitement par le millepertuis.
Het inducerend effect kan tot twee weken na stopzetting van de behandeling met sint-janskruid aanhouden.

Les femmes qui peuvent débuter une grossesse doivent utiliser une méthode contraceptive hautement efficace pendant le traitement et jusqu'à 8 semaines après l'arrêt du traitement.
Vrouwen die zwanger kunnen raken, moeten zeer effectieve anticonceptie gebruiken tijdens en tot 8 weken na beëindiging van de behandeling.

L'administration d'un vaccin anti-pneumococcique 6 semaines après l'arrêt du traitement par Raptiva a montré des résultats normaux.
Een pneumokokken vaccin, toegediend 6 weken na stopzetten van Raptiva, gaf normale resultaten.

Par conséquent, l'élimination complète du cobimetinib de la circulation générale peut prendre jusqu'à 2 semaines après l'arrêt du traitement.
Daarom kan het tot 2 weken na het staken van de behandeling duren tot cobimetinib volledig uit de systemische circulatie is verdwenen.

L'effet inducteur peut durer pendant au moins 2 semaines après l'arrêt du traitement à base de millepertuis.
Het inducerende effect kan minstens 2 weken na het stoppen met de behandeling met sint-janskruid aanhouden.

Il n'est pas conçu comme une thérapie à long terme, et sans autre traitement de la prostate revient à sa taille prétraitement huit semaines après l'arrêt du traitement.
Het is niet bedoeld als langdurige therapie, en zonder verdere behandeling van de prostaat zal terugkeren naar voorbehandeling grootte acht weken na stopzetting van de behandeling.

L'effet inducteur peut persister pendant au moins 2 semaines après l'arrêt du traitement par le millepertuis.
Het inducerende effect kan nog minstens twee weken na het stopzetten van de behandeling met sint-janskruid aanhouden.

L'induction enzymatique maximale ne s'observe généralement que 2 ou 3 semaines après le début du traitement mais elle peut persister pendant au moins 4 semaines après l'arrêt du traitement.
Maximale enzyminductie wordt over het algemeen pas opgemerkt na 2-3 weken na het begin van de behandeling, maar kan dan aanhouden tot minstens 4 weken na beëindiging van de behandeling.

L'effet inducteur peut persister jusqu'à 2 semaines après l'arrêt du traitement avec le millepertuis.
Het inducerende effect kan gedurende ten minste 2 weken aanhouden na het staken van de behandeling met Sint-Janskruid.

Lors d'une utilisation à court terme de ces substances actives inductrices, une barrière mécanique temporaire supplémentaire est conseillée dès le début de la prise de la substance active, pendant la durée du traitement par la substance active et pendant 4 semaines après l'arrêt du traitement.
Voor kortstondig gebruik van elk van deze enzyminducerende werkzame stoffen wordt het extra gebruik van barrièremethoden aanbevolen vanaf het moment van aanvang met de gelijktijdige werkzame stof, tijdens de behandeling en gedurende 4 weken na het stoppen met de behandeling.

Chez un patient, une thrombocytopénie est survenue 3 semaines après l'arrêt du traitement.
Bij één patiënt, trad trombocytopenie op 3 weken na het staken van de behandeling.

L'effet inducteur peut persister durant au moins 2 semaines après l'arrêt du traitement à base de millepertuis voir rubrique 4.3.
Het inducerende effect van sint- Janskruid kan tot tenminste 2 weken na beëindiging van de behandeling aanhouden zie rubriek 4.3.

Il est probable que l'administration concomitante de lurasidone et d'inducteurs faibles(par ex. armodafinil, amprénavir, aprépitant, prednisone, rufinamide) ou modérés(par ex. bosentan, efavirenz, étravirine, modafinil, nafcilline) du CYP3A4 réduise de plus de la moitié l'exposition à la lurasidone et jusqu'à deux semaines après l'arrêt du traitement par inducteurs faibles ou modérés du CYP3A4.
Gelijktijdige toediening van lurasidon met zwakke( bijvoorbeeld armodafinil, amprenavir, aprepitant, prednison, rufinamide) of matig sterke( bijvoorbeeld bosentan, efavirenz, etravirine, modafinil, nafcilline) CYP3A4-inductoren leidt naar verwachting tot een daling met een factor < 2 van de blootstelling aan lurasidon tijdens gelijktijdige toediening en tot 2 weken na stopzetting van zwakke of matig sterke CYP3A4-inductoren.

Chez le rat, les effets ont été réversibles 8 semaines après l'arrêt du traitement.
Bij ratten waren deze effecten reversibel 8 weken na staken van de behandeling.

Il est donc recommandé que les patients soient évalués 4 semaines après l'arrêt du traitement.
Daarom wordt aanbevolen de patiënten 4 weken na staken van de behandeling te controleren.

En conséquence, Kaletra peut être administré en toute sécurité, 2 semaines après l'arrêt du traitement à base de millepertuis.
Daarom kan 2 weken na beëindiging van de behandeling met sint-Janskruid veilig worden gestart met Kaletra.

Généralement, la numération redevient normale deux semaines après l'arrêt du traitement par Siklos.
Het aantal bloedcellen keert gewoonlijk binnen twee weken na beëindiging van de behandeling terug naar het normale niveau.

L'effet inducteur du millepertuis peut persister pendant au moins 2 semaines après l'arrêt du traitement.
Het inducerende effect van sint-janskruid kan tot minstens twee weken na het beëindigen van de behandeling aanhouden.

L'effet inducteur du millepertuis peut persister pendant au moins 2 semaines après l'arrêt du traitement voir rubrique 4.3.
Het inducerende effect van sint-janskruid kan tot minstens 2 weken na staken van de behandeling aanhouden zie rubriek 4.3.

En conséquence, l'association lopinavir/ritonavir peut être administrée en toute sécurité, 2 semaines après l'arrêt du traitement à base de millepertuis.
Daarom kan 2 weken na beëindiging van de behandeling met sint-janskruid veilig worden gestart met lopinavir/ritonavir.

Parmi les patients naïfs de nucléosides traités par l'entecavir, une élévation des ALAT est apparue en moyenne 23 à 24 semaines après l'arrêt du traitement, et 86%(24/28) de ces élévations des ALAT sont apparues chez des patients AgHBe négatifs.
Bij nucleoside-naïeve patiënten die met entecavir werden behandeld, was na een mediane duur van 23 tot 24 weken na het stopzetten van de behandeling sprake van een verhoogde ALAT- spiegel en 86%( 24/28) van de gevallen waarbij sprake was van een verhoogde ALAT-spiegel betrof HBeAg-negatieve patiënten.

Etant donné le potentiel génotoxique et tératogène de CellCept, les femmes en âge de procréer doivent utiliser simultanément deux méthodes contraceptives efficaces avant le début du traitement, pendant le traitement, ainsi que six semaines après l'arrêt du traitement par CellCept; à moins que l'abstinence ne soit la méthode de contraception choisie voir rubrique 4.5.
Vanwege het genotoxisch en teratogeen potentieel van CellCept moeten vruchtbare vrouwen twee betrouwbare vormen van anticonceptie gelijktijdig gebruiken vóór, tijdens en gedurende zes weken na beëindiging van de behandeling met CellCept, tenzij onthouding de gekozen vorm van anticonceptie is zie rubriek 4.5.