Que Veut Dire SEMAINES APRÈS L'ARRÊT DU TRAITEMENT en Danois - Traduction En Danois

• uger efter ophør med behandlingen
• uger efter seponering af behandlingen
• uger efter behandlingsophør

Exemples d'utilisation de Semaines après l'arrêt du traitement en Français et leurs traductions en Danois

Au moins 4 semaines après l'arrêt du traitement.
Mindst 4 uger efter ophør af behandlingen.

Chez un patient, une thrombocytopénie est survenue 3 semaines après l'arrêt du traitement.
Hos en patient forekom trombocytopenia 3 uger efter behandlingsstop.

Fin du traitement Cinq semaines après l'arrêt du traitement, la patiente devra réaliser un dernier test de grossesse pour exclure une grossesse.
Efter seponering af behandlingen Fem uger efter seponering af behandlingen bør kvinder gennemføre en afsluttende graviditetsprøve for at udelukke graviditet.

Chez le rat, les effets ont été réversibles 8 semaines après l'arrêt du traitement.
Hos rotter var disse virkninger reversible 8 uger efter endt behandling.

Chez les patients suivis jusqu'à 16 semaines après l'arrêt du traitement à un an, des élévations d'ALT post- traitement ont été observées plus fréquemment chez les patients ayant reçu la lamivudine que chez les patients ayant reçu le placebo.
Hos patienter, der blev fulgt op til 16 uger efter ophør med behandlingen på 1 år, så man en hyppigere forekomst af forhøjet ALAT efter behandling hos de patienter, som havde fået lamivudin i forhold til de patienter, som modtog placebo.

L'effet inducteur du millepertuis peut persister au moins 2 semaines après l'arrêt du traitement.
Perikons induktionsevne kan vare ved i mindst 2 uger efter seponering.

L'administration d'un vaccin anti-pneumococcique 6 semaines après l'arrêt du traitement par Raptiva a montré des résultats normaux.
En pneumokok vaccine administreret 6 uger efter ophør af Raptiva behandlingen gav normale resultater.

Ces réactions cutanées sont légères et la peau retrouvera son état normal environ 2 semaines après l'arrêt du traitement.
De fleste af disse hudreaktioner er milde, og huden vil blive normal igen ca. 2 uger efter behandlingens ophør.

L'effet inducteur peut persister durant au moins deux semaines après l'arrêt du traitement à base de millepertuis(voir rubrique 4.3).
Den inducerende effekt kan bestå i mindst 2 uger efter seponeringen af behandlingen med Prikbladet perikum(se afsnit 4. 3).

L'amélioration est ressentie dans un délai de 2 à 8 semaines et se poursuit plusieurs semaines après l'arrêt du traitement.
Forbedring, der opstår efter 2 til 8 uger af behandling og fortsætter i flere uger efter dens ophør.

L'effet inducteur peut persister durant au moins 2 semaines après l'arrêt du traitement à base de millepertuis(voir rubrique 4.3).
Den inducerende effekt kan stadig være tilstede 2 uger efter behandling med prikbladet perikum(Hypericum perforatum) er stoppet.(Se pkt 4. 3).

La croissance des cheveux peut revenir à des niveaux de prétraitement environ 8 semaines après l'arrêt du traitement.
Hårvækst kan vende tilbage til forbehandlings niveauerne ca. 8 uger efter seponering af behandlingen.

Comme l'amélioration de l'acné peut se poursuivre jusqu'à 8 semaines après l'arrêt du traitement, une nouvelle cure avant la fin de ce délai ne doit pas être envisagée.
Da der kan observeres fortsat bedring af aknen i op til 8 uger efter seponering af behandlingen, bør et yderligere behandlingsforløb ikke overvejes, før mindst denne periode er gået.

La réponse virologique prolongée(RVP) est définie comme un niveau d'ARN- VHC indétectable 24 semaines après l'arrêt du traitement(Tableau 10).
Sustained virologisk respons(SVR) er defineret som ikke målbart HCV- RNA 24 uger efter endt behandling(Tabel 10).

L'effet inducteur peut persister jusqu'à 2 semaines après l'arrêt du traitement par le millepertuis.
Den inducerende virkning kan vare i op til 2 uger efter seponering af behandling med perikon.

Un nouveau test de grossesse sous contrôle médical doit être effectué toutes les 4 semaines et jusqu'à 4 semaines après l'arrêt du traitement.
En lægeligt overvåget graviditetstest bør gentages hver 4. uge samt 4 uger efter, at behandlingen er afsluttet.

L'effet inducteur peut durer pendant au moins 2 semaines après l'arrêt du traitement à base de millepertuis.
Den påførte effekt kan vedvare i mindst 2 uger efter ophør med behandlingen med perikum.

Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une contraception efficace pendant le traitement et jusqu'à quatre semaines après l'arrêt du traitement.
Kvinder i den fertile alder skal anvende sikker kontraception under behandlingen og i en måned efter behandlingsophør.

Cet effet inducteur peut persister pendant au moins deux semaines après l'arrêt du traitement au millepertuis.
Den inducerende effekt kan vedvare i mindst 2 uger efter ophør med behandlingen med perikum.

Une insuffisance cardiaque congestive due à une cardiomyopathie peut survenir brutalement, sans modification préalable de l'ECG, et peut aussi s'observer plusieurs semaines après l'arrêt du traitement.
Hjerteinsufficiens på grund af kardiomyopati kan forekomme pludseligt uden forudgående ændringer i EKG og kan også forekomme flere uger efter behandlingsophør.

Une amélioration de l'acné peut se voir jusqu'à 8 semaines après l'arrêt du traitement.
Forbedring af aktiniske keratoser kan fortsætte i op til 8 uger efter behandlingen er stoppet.

Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une méthode contraceptive hautement efficace lorsqu'elles prennent du Reagila et pendant au moins 10 semaines après l'arrêt du traitement.
Kvinder i den fødedygtige alder skal bruge en meget effektiv prævention, mens de tager Reagila og i mindst 10 uger efter behandlingens afslutning.

Généralement, la numération redevient normale deux semaines après l'arrêt du traitement par Siklos.
Blodtællingen bliver sædvanligvis normal igen i løbet af to uger efter ophør af behandlingen med Siklos.

Lors d'une utilisation à court terme de ces substances actives inductrices, une barrière mécanique temporaire supplémentaire est conseillée dès le début de la prise de la substance active, pendant la durée du traitement par la substance active et pendant 4 semaines après l'arrêt du traitement.
For korttidsbrug af ethvert af disse enzym- inducerende aktive stoffer anbefales supplerende anvendelse af barrieremetoder fra tidspunktet for påbegyndelse af det samtidige aktive lægemiddel, under behandlingen og i 4 uger efter behandlingens ophør.

Vos règles devraient en principe revenir dans les 4 semaines après l'arrêt du traitement par Esmya.
Din menstruation bør normalt vende tilbage i løbet af 4 uger, efter behandling med Esmya er stoppet.

L'induction enzymatique maximale apparaît généralement après 10 jours, cependant elle peut se prolonger au moins 4 semaines après l'arrêt du traitement.
Maksimal enzyminduktion ses normalt efter omkring 10 dage, men kan derefter fortsætte i mindst 4 uger efter seponering af lægemidlet.

Une glycémie faussement élevée peut encore être observé jusqu'à deux semaines après l'arrêt du traitement par EXTRANEAL.
Der kan måles et falsk forhøjet glucoseniveau i op til to uger efter ophør af behandling med Extraneal.

L'induction enzymatique maximale n'est généralement pas effective pendant 2-3 semaines mais elle peut être prolongée pendant au moins 4 semaines après l'arrêt du traitement.
Maksimal enzympåvirkning ses generelt ikke i 2- 3 uger, men kan vare ved i mindst 4 uger efter ophør med behandlingen.

L'effet inducteur du millepertuis peut persister pendant au moins 2 semaines après l'arrêt du traitement.
Den inducerende effekt af prikbladet perikum kan vedvare i mindst 2 uger efter ophør af behandling.

Des contrôles de la fonction hépatique doivent être effectués une fois par mois pendant les 2 premiers traitements et 2 à 4 semaines après l'arrêt du traitement.
Leverfunktionstest skal udføres én gang om måneden gennem de to første behandlingsforløb og to til fire uger efter behandlingen er ophørt.