Exemples d'utilisation de Services devraient en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Les secteurs des services devraient afficher un taux de croissance.
I settori dei servizi devono inviare un tasso di crescita del.Contrairement à l'industrie, les risques de délocalisation des services devraient cependant rester marginaux.
Contrariamente all'industria, i rischi di dislocazione dei servizi dovrebbero però restare marginali.Les services devraient être ceux qui sont normalement fournis contre rémunération.
Per servizi si dovrebbero intendere quelli che sono normalmente forniti dietro compenso.Conformément aux accords, les négociations sur l'agriculture et les services devraient reprendre en l'an 2000.
In base agli accordi,il proseguimento dei negoziati nel settore agricolo e in quello dei servizi dovrebbe avere inizio puntualmente nel 2000.En 2014, les premiers services devraient être fournis, sur la base de 18 satellites.
Nel 2014 i primi servizi dovrebbero essere forniti sulla base di 18 satelliti.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
de service public
autres servicesservices offerts
le meilleur servicede services financiers
différents serviceslibre prestation de serviceslibre prestation des servicesdu service public
libre circulation des services
Plus
Conformément aux accords, les négociations sur l'agriculture et les services devraient reprendre comme prévu en l'an 2000.
In base agli accordi,il proseguimento dei negoziati nel settore agricolo e in quello dei servizi dovrebbe avere inizio puntualmente nel 2000.Ces services devraient également s'adresser aux personnes coïnfectées par le VIH/sida et par l'hépatite B, l'hépatite C ou la tuberculose.
Tali servizi devono essere destinati anche alle persone affette da una coinfezione di HIV/AIDS ed epatite B, epatite C o tubercolosi.La mise en œuvre et l'application de la directive sur les services devraient offrir un cadre solide pour mener cet effort.
L'applicazione e il funzionamento della direttiva sui servizi dovrebbero fornire un contesto affidabile a sostegno di queste iniziative.Ces services devraient inclure des logements sociaux de bonne qualité, sûrs et abordables pour les personnes dans le besoin.
Tra questi servizi dovrebbero essere inclusi alloggi sociali di buona qualità, sicuri ed economicamente convenienti per le persone bisognose.Enfin, les projets financés dans les secteurs de l'industrie et des services devraient permettre de créer ou de maintenir 254000 emplois.
Infine, i progetti finanziati nei settori dell'industria e dei servizi dovrebbero consentire di creare o mantenere 254000 posti di lavoro.Ces services devraient avoir accès aux alertes déclenchées par les différents systèmes européens et y contribuer en fournissant des informations pertinentes.
Tali autorità dovrebbero avere accesso agli allarmi lanciati dai diversi sistemi europei ed essere in grado di contribuirvi fornendo informazioni utili.Enfin, les projets financés dans les secteurs de l'industrie et des services devraient permettre de créer ou de maintenir 185 000 emplois.
Infine, i progetti finanziati nei settori dell'industria e dei servizi, dovranno consentire di creare o mantenere 185 000 posti di lavoro.C'est pourquoi, ces services devraient être imposés là où le preneur est établi, à l'instar des autres services qui peuvent être fournis à distance.
Questi servizi dovrebbero pertanto venire tassati nel luogo in cui ha sede il destinatario, come avviene per altri Selon le programme de travail décidé dans le cadre de l'OMC,des négociations sur l'agriculture et les services devraient débuter le 1erjanvier 2000.
Conformemente al programma di lavoro concordato in sede di OMC,le trattative sull'agricoltura e sui servizi devono iniziare entro il 1° gennaio 2000.Malgré le fait que certains services devraient rester sous le contrôle de l'État, la question de la propriété ne doit pas être inhibitrice.
Nonostante il fatto che alcuni servizi debbano restare di competenza statale, la questione dell'assetto proprietario non Cette initiative vise à renforcer la relation client,et donc la décision de l'externalisation après-vente services devraient être traités avec une extrême prudence.
Questo mira a rafforzare la relazione con il cliente, eda qui la decisione di outsourcing post-vendita servizio dovrebbe essere affrontato con estrema cautela.Les marchés des autres services devraient être surveillés pendant cette période transitoire avant qu'une décision ne soit prise sur l'application intégrale de la présente directive.
Gli appalti degli altri servizi dovrebbero essere sottoposti a osservazione durante tale periodo transitorio prima che una decisione venga presa su una piena applicazione della presente direttiva.Enfin, les projets financés dans lesseuls secteurs de l'industrie et des services devraient permettre de créer ou de maintenir environ 340.000 emplois.
Infine, i progetti finanziati neisoli settori dell'industria e dei servizi dovrebbero permettere di creare o di mantenere circa 340.000 posti di lavoro.Josef Spillner a ajouté que ces services devraient être capables de gérer les services dont ils dépendent quand ils sont temporairement indisponibles, en essayant par exemple de se reconnecter.
Josef Spillner ha aggiunto che un servizio dovrebbe essere in grado di gestire la situazione se i Les compagnies s'imposant sur les personnes blessées,ou n'importe quelle compagnie demandant l'argent leurs services devraient maintenant être histoire, pour certains de toute façon.
Le aziende che obtruding sulla gente ferita, otutta l'azienda che chiede i soldi i loro servizi dovrebbero ora essere storia, per alcuno comunque.Les fournisseurs de services devraient assurer la continuité du service afin que les utilisateurs finaux puissent changer de fournisseur sans être exposés au risque de perte de service. .
I prestatori di servizi dovrebbero garantire la continuità del Sécurité des cheveux est primordiale à Ellery Lucinda afin queles clients qui voudraient utiliser nos services devraient nous rendre visite pour une consultation initiale.
Sicurezza dei capelli à ̈ fondamentale al Ellery Lucinda modoche i clienti che desiderano utilizzare i nostri servizi dovrebbe visitare per una consultazione iniziale.Je suis à 100% pour l'idée que tous les services devraient être"chrootés" sous des comptes non root et qu'une distribution qui ne propose pas cette possibilité est impropre à l'utilisation dans un environnement de production.
Supporto al 100% l'idea che tutti i servizi dovrebbero essere sotto chroot e girare come non-root e che ogni distribuzione che non permetta questo non è adatta a me per essere usata in un ambiente di produzione.Au cours de la consultation relative au programme Marco Polo, la plupart des associations sectorielles ont signalé queles nouveaux services devraient être viables au bout de trois ans au maximum si l'on voulait que le risque financier reste contrôlable.
La maggior parte delle associazioni del settore, consultate in merito al programma Marco Polo,ha riconosciuto che i nuovi servizi devono risultare redditizi entro tre anni al massimo, se si vuole mantenere il rischio finanziario entro livelli controllabili.Les marchés des autres services devraient être surveillés pendant cette période transitoire avant qu'une décision ne soit prise sur l'application intégrale de la présente directive.
Gli appalti degli altri servizi dovrebbero essere sottoposti a osservazione durante tale periodo transitorio prima che una decisione venga presa su una piena applicazione della presente direttiva. A questo proposito è opportuno definire le modalità di osservazione.En termes de population totale de l'Union,les zones industrielles et du secteur des services devraient représenter 10%, les zones rurales 5%, les zones urbaines 2% et celles dépendant de la pêche 1.
Le zone industriali e quelledel settore dei servizi dovrebbero rappresentare, a titolo indicativo, il 10% circa della popolazione totale dell'Unione, le zone rurali il 5%, le zone urbane il 2% e quelle dipendenti dalla pesca l'1.Les services devraient également contribuer à une activité économique accélérée, en particulier dans les secteurs de l'intermédiation financière, des transports et des télécommunications, grâce à la croissance de la demande intérieure.
Anche i servizi dovrebbero contribuire all'accelerazione economica, in particolare nei comparti dell'intermediazione finanziaria, dei trasporti e delle telecomunicazioni, trainati dalla crescita della domanda interna.En raison de la teneur et du but du site,les gens qui veulent bénéficier des services devraient avoir le statut de«client», qui accepte les termes et conditions dans le processus de l'achat.
A causa del contenuto e lo scopo del sito,le persone che vogliono beneficiare dei servizi dovrebbero avere lo status di"cliente", che accetta i termini e le condizioni del processo di acquisto.Les efforts des services devraient mettre l'accent sur les données disponibles aux niveaux NUTS existants en termes de consolidation dans l'UE élargie, d'amélioration de la qualité et d'obtention de données régionales supplémentaires lorsque les besoins politiques le demandent.
I servizi dovrebbero rivolgere la loro attenzione alle informazioni statistiche disponibili ai livelli NUTS esistenti in termini di consolidamento nell'UE allargata, di miglioramento della qualità e di ottenimento di dati regionali aggiuntivi allorquando le politiche comunitarie lo richiedano.Les négociations concernant les services devraient également être davantage axées sur l'accomplissement du mandat de Doha qui vise à négocier la réduction ou l'élimination des obstacles à l'accès au marché des services environnementaux.
I negoziati sui servizi dovrebbero inoltre perseguire con maggiore slancio il mandato di Doha quando si tratterà di rinegoziare la riduzione o l'eliminazione delle barriere di accesso ai mercati per i 
