Exemples d'utilisation de Seul capable en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Tu es le seul capable de faire ca.
Que celui qui a faitmonter le mulet est le seul capable de le faire sortir.
Chi ha il mulo sul minareto è il solo capace di portarlo giù.Le seul capable d'exprimer sa classe innée.
L'unico capace di esprimere la sua classe innata.Allons… vous croyez être le seul capable de jouer à cela?
Il est le seul capable de nous aider à trouver le tueur de Ridley, et je ne peux prendre le risque qu'il soit repéré à la court.
E' l'unico che puo' aiutarci a trovare l'assassino di Ridley, e non posso rischiare Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la seule chose
le seul moyen
une seule fois
la seule façon
seule raison
en un seul clic
la seule solution
une seule personne
la seule manière
la seule différence
Plus
Je suis là parce que je suis le seul capable de vous reconnaître.
Le seul capable de le sauver est Elsa, la reine congelé qui a des pouvoirs de glace et peut profiter de cette rêverie bonhomme de neige.
L'unico in grado di salvarlo è Elsa, la regina congelati che ha poteri di ghiaccio e possono riscattare questo giorno di sognare pupazzo di neve.Cette fois-ci,gardez en tête que vous n'êtes pas le seul capable de manipuler.
Questa volta, ricorda. tu non sei l'unico capace a manipolare.Je suis le seul capable de te protéger!
Certaines choses doivent être faites.Et je suis le seul capable de les accomplir.
Ci sono cosa N'oubliez pas que le mental, seul capable de percevoir la présence des réalités apparentes, est lui-même réel.
E non dimenticate, la mente, Je vous ai donné le problème des vitesses car je crois quevous êtes le seul capable de le résoudre.
Ti ho dato il problema della distribuzione dellavelocita' perche' ti ritengo l'unico capace di risolverlo.Il enlève de l'âme chaque scrupule et peur servile, seul capable de la replier sur si même, lui rendre prisonnière et la confondre; 2.
Toglie dall'anima ogni scrupolo e timore servile, capace solo di ripiegarla su se stes-sa, renderla prigioniera e confonderla; 2.Par conséquent, pour retrouver sa fidélité, Gin oblige Kir à tuer l'agent du FBI Shuichi Akai,principal danger de l'organisation et seul capable de le détruire.
Perciò, come prova della sua fedeltà ritrovata, Gin la obbliga ad uccidere l'agente Shuichi Akai,pericolo principale dell'Organizzazione ed unico in grado di distruggerla.Espérons que le Seigneur recomposera unordre nouveau dans le monde- Lui, le seul capable de faire de l'humanité une même famille, de maintenir la distinction entre les peuples- afin que dans la splendeur de chacun d'eux, mise au service de l'autre, brille l'unique Lumière qui embellit la Patrie terrestre jusqu'à en faire l'antichambre de la Patrie éternelle.
Speriamo che il Signore compongaun ordine nuovo nel mondo, Egli, il solo capace di fare dell'umanità una famiglia e di coltivare quelle distinzioni fra i popoli, perché nello splendore di ciascuno, messo a servizio dell'altro, riluca l'unica luce di vita che abbellendo la patria terrena fa di essa un'anticamera della Patria eterna.Monde en feu monde en feu Le monde estenvahi par des créatures feu, et le seul capable de les arrêter, c'est vous!
Mondo Le meulage redresse le fil en lui donnant l'angle parfait et le meulage impliquel'intervention d'un technicien, le seul capable de ramener les lames dans des conditions optimales avec le vrai réaffûtage.
L'arrotatura raddrizza il filo dandogli la perfetta angolatura el'arrotatura prevede l'intervento dell'arrotino, il solo capace di riportare le lame a una condizione ottimale con la vera riaffilatura.Dieu me donne le don gratuit de la justification et de la vie éternelle, mais j'ai besoin de me repentir de mes péchés,de m'en détourner et de me confier en Jésus comme le seul capable de me justifier devant le Père.
Dio mi dà il dono gratuito della giustificazione e della vita eterna, ma ho bisogno di pentirmi dei miei peccati, dilasciarli stare e di confidare Le Cardinal déclara:« Nos deux Bienheureuses ont apporté dans le monde les fruits et les signes de la présence du, Saint-Esprit,ont parlé le langage de la vérité et de l'amour, le seul capable d'abattre les barrières de la culture et de la race, et reconstruire l'unité de la famille humaine, dispersée par l'orgueil, par la volonté de puissance, par le refus de la souveraineté de Dieu.
Saraiva Martins ha affermato:"Le nostre due Beate hanno portato nel mondo i frutti e i segni della presenza dello Spirito Santo,hanno parlato il linguaggio della verità e dell'amore, il solo capace di abbattere le barriere della cultura e della razza e di ricostruire l'unità della famiglia umana, dispersa dall'orgoglio, dalla volontà di potenza, dal rifiuto della sovranità di Dio.Nous ne renoncerons jamais aux principes que nous avons acquis dans la lutte pour apporter toute la justice à notre patrie, en mettant fin à l'exploitation de l'homme par l'homme, nous inspirant de l'histoire de l'humanité et des théoriciens et promoteurs les plus clairvoyants d'un système socialiste de production etde distribution des richesses, le seul capable de créer une société vraiment juste et humaine: Marx, Engels, puis Lénine.
Non rinunceremo mai ai principi che abbiamo acquisito nella lotta per portare alla nostra patria tutta la giustizia, ponendo fine allo sfruttamento dell'uomo per l'uomo, ispirati nella storia dell'umanità e nei più illustri teorici e promotori di un sistema socialista di produzione edistribuzione delle ricchezze, l'unico capace di creare una società giusta ed umana: Marx, Engels e più tardi Lenin.Si ce pari réussit, tu auras prouvé une fois de plus quetu es un grand meneur. Peut-être le seul capable d'unifier cette nation Jaffa morcelée.
Se il piano va in porto, ti dimostrerai un'altra volta ungrande leader forse l'unico capace di riunire i cocci della nazione Jaffa.Voici ce que dit Père Wodka de sa nomination:«Mon rêve‘par excellence' serait de créer avec mes collègues et toute la communauté de l'Académie, un style de vie plus fortement communautaire, qui donnerait témoignage plus évident de la présence au milieu de nous, de l'unique Théologien de l'histoire,Jésus Christ, fontaine de tout savoir et sagesse- seul capable de satisfaire la soif des cœurs et des esprits de l'humanité de tous les temps.
Padre Wodka dice che:“Il mio sogno per eccellenza è saper creare, insieme con altri colleghi e con tutta la“comunità accademica” dell'Accademia, uno stile di vita più comunitario e più solidale, per testimoniare meglio la presenza, in mezzo a noi, dell'Unico Teologo della storia, di Gesù Cristo,fonte di ogni scienza e di ogni sapienza, l'unica capace di soddisfare pienamente la sete dei cuori e della menti umane di tutti i tempi.Considérant que le financement de l'Euro-RNIS sera assuré en quasi totalité par les exploitants publics et que les Etats membres auront à coeur de remplir leur mission de garants de l'égalité des citoyens, le Comité économique et social se prononce pour le caractère deservice public de l'Euro-RNIS, seul capable de répandre ses moyens au service de toutes les structures et de tous les citoyens intéressés sans discriminations géographiques, économiques ou toutes autres considérations subjectives.
Dato che il finanziamento dell'Euro-ISDN sarà quasi completamente a carico degli operatori pubblici e che gli Stati membri vorranno espletare la loro missione di garanti dell'uguaglianza dei cittadini, il Comitato si pronuncia a favore del carattere di servizio pubblico dell'Euro-ISDN,che sarà l'unica in grado di mettere i propri mezzi al servizio di tutte le strutture e di tutti i cittadini interessati, senza discriminazioni geografiche, economiche o altre considerazioni soggettive.C'est pourquoi l'Eglise peut présenter le témoignage évangélique des religieux comme un moyen splendide et singulier pour démontrer quele chemin des Béatitudes est le seul capable de«transfigurer le monde et de l'offrir à Dieu»(62).
Per questo, la Chiesa può presentare la testimonianza evangelica dei religiosi come un modo splendido e singolare di dimostrare che ilcammino delle Beatitudini è il solo capace di"trasfigurare il mondo e offrirlo a Dio"(62).Je suis sûr que ce serait les seuls capables de".
Sono sicuro che sarebbe l'unica in grado di".Tu es la seule capable de dire si c'est véridique, honnête.
Sei l'unica che può dire se è sincero, autentico.Barbara Walters n'est pas la seule capable de faire pleurer des célébrités.
Barbara Walters non e' la sola che riesce a far piangere le celebrita.Mais la malédiction… Tu es la seule capable de ramener les fins heureuses.
Ma la maledizione... tu sei l'unica che puo' riportare il lieto fine.La réponse messianique est pratiquement la seule capable d'apaiser ces craintes.
Et ce seront les seuls capables de nous attraper.
Sono gli unici che potrebbero raggiungerci.
