Exemples d'utilisation de Severide en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Severide, je peux rester?
Ehi, Severide,- posso restare,?Alimentation assez sur les miettes des Severide, d'accord?
Severide doit trouver sa place dans l'équipe.
Spettera' a Severide trovare un posto nella mischia.Tu es à la tabletrois avec les amies de Trudy et Severide.
As-tu dit à Severide ce que je t'ai dit dans la confidence?
Hai detto a Severide cio' che ti avevo confidato?Je me sens vraiment mal à l'aise defaire ça dans le dos de Severide.
Io... mi sento davvero adisagio a fare questo alle spalle di Severide.Severide, il y a une femme et un bébé au sous-sol.
Severide, ci sono una donna e un bambino nel seminterrato.M'installer avec Shay et Severide, c'était une grosse erreur.
Trasferirsi con Shay e Severide e' stato un grande errore.Casey, Severide… on a quelqu'un coincé dans la voiture grise.
Casey, Severide... abbiamo una vittima bloccata nell'auto grigia.Je pensais juste queça serait un peu encombré avec Severide qui sort avec Zoya.
Penso solo che potrebbe essereun po' affollato con Severide che esce con Zoya.Chef, le lieutenant Severide vous a parlé de ma situation?
Comandante, il tenente Severide le ha parlato della mia situazione?Severide, j'aimerais que tu redeviennes mon lieutenant de brigade.
Severide, vorrei che tu tornassi ad essere il tenente della mia squadra, di nuovo.La confrontation avec Severide… Il garantit un rapport officiel?
Il confronto con Severide... necessita di un rapporto formale?Severide, dis-moi que cette femme avec qui tu étais n'est pas la même femme que tu as sauvé de la bagnole?
Severide. Dimmi, quella donna con cui eri, non e' la stessa che hai salvato da quell'incidente?C'est ce que j'ai dit à Severide et c'est pour ça qu'il doit pas s'approcher de lui.
Il che e' proprio quello che ho detto a Severide e il motivo per cui deve stare lontano da quel ragazzo.Severide, si tu es toujours dans le sous-sol, vois si tu peux localiser le conduit d'alimentation de la cosse.
Ehi, Severide, se sei ancora nel seminterrato vedi se riesci a individuare il condotto di ventilazione a quattro.S'il vous plait dites lui que Benny Severide aimerait lui parler et qu'il peut me joindre à ce numéro?
Potrebbe dirgli che Benny Severide vorrebbe parlargli e che puo' rintracciarmi a questo numero?C'est Severide, j'ai besoin d'une échelle à la fenêtre gauche du 5è étage.
Qui e' Severide, ho bisogno di una scala nella finestra sul lato ovest,5 piano.La caserne 51 s'est faite grâce à toi, moi et Severide… et par chaque pompier qui a franchi ces portes.
La caserma 51 e' fatta di te e me e Severide... e ogni vigile del fuoco che e' passato attraverso quei cancelli.Entre Severide et Shay, pense au nombre de jolies filles qui vont parader dans l'appart.
Tra Severide e Shay, pensa a quante bellissime donne frequeteranno l'appartamento.Ouais, non, je sais que j'ai manqué quelques sessions,mais le lieutenant Severide, il veut vraiment que je suive ce cours.
Gia', no, so di aver saltato alcune sessioni,ma... il tenente Severide vuole davvero che partecipi alla sua classe.Je suppose que Severide s'est mis dans un sale pétrin?
Credo che quel personaggio di Severide si sia messo alquanto nei guai,?Kelly Severide… Je suis pratiquement sûr qu'il a fait son chemin au milieu de Chicago maintenant.
Kelly Severide... sono abbastanza sicuro che si e' divertito con mezza Chicago oramai.Vous savez, c'est pas une surprise pour moi que votre personnel,Dawson, Severide, fasse des pieds de nez à l'autorité et soit insolent avec leurs supérieurs.
Sai, non mi sorprende affatto che i tuoi ragazzi...Dawson, Severide... storcono il naso alle autorita' e rispondono ai loro superiori.Votre pote là, le formidable Kelly Severide, après qu'il ait largué ma sœur, elle sort pour boire un coup, et finit dans un coma pendant trois mois.
Il vostro ragazzo qui, il grande Kelly Severide, dopo aver scaricato mia sorella, lei va fuori a bere, finisce in coma per 3 mesi.Trois membres de mon unité, et deux de celle du Lieutenant Severide, sont entrés au rez-de-chaussée et se sont immédiatement dirigés vers l'escalier pour monter au deuxième.
Tre membri della mia unita', e due di quella del Tenente Severide, Sono entrati al primo piano e si sono diretti immediatamente al secondo piano.Voilà pourquoi je dis Severide pour refroidir dehors, au lieu de le frapper sur son cul.
Ecco perche' ho detto a Severide di calmarsi, invece di fargli il culo.Je vous assure, inspecteur, le lieutenant Severide n'aurait pas enfreint le protocole à moins que ça ne soit nécessaire.
Le assicuro, detective, che il tenente Severide non infrangerebbe il protocollo, a meno che non lo ritenesse assolutamente necessario.Je lève les yeux, Et là, soudain,je vois Severide descendant de ma lucarne chantant"This Love of Mine" de Sinatra avec une rose à la bouche.
Cosi' ho guardato in su, ed ecco che, improvvisamente,compare Severide, che stava scendendo in doppia corda dal mio lucernario cantando"This love of mine" di Sinatra, con una rosa in bocca.J'ai trouvé quelques vieux dossiers et j'aidécouvert que le père de Severide, mon père, et le chef Boden étaient dans la même maison quand mon père… quand il est mort.
Ho guardato tra alcuni vecchi rapporti eho scoperto che il padre di Severide, mio padre e il Comandante Boden lavoravano tutti nella stessa caserma quando mio padre... quando e' morto.
